Table of Contents
Advertisement
handling 错误处理
Error
6-1
6
Error handling
错误处理
Warnings and errors as well as indications of limit transgressions are dis-
played in the appropriate measurement value line and in the info line in the
field for the res pective channel. If warnings or errors are indicat ed, you will
get furt her information and instructions on error correction if you
touch HELP (see section 6.4).
警告和错误，以及限制信息被显示在适当的
测量值行，相应的通道信息也在相应的行显示，如果你想得到警告或错误
说明的进一步的信息和指示，触摸
HELP
（见章节 6.4）。
®
Malfunctions during the operation of HY GROPHIL
F 5673 may result from
faulty plug connections. First verify that all connections (sensors, analog
cards) have been correctly plugged. If t here is any suspicion of defective
sensors or cards, check if the problem is remedied when they are replaced.
运行 HYGROPHIL® F 5673 时，故障可能是由于错误的连接引起的。首先要
确保所有的连接（传感器、模拟量卡）是正确的。如果对传感器和卡有怀
疑，可以用更换的办法来解决这个问题。
Another possible reason for malfunctions can be electromagnetic fields.
Check if there are any potential s ources of interference near the device. In
the case of temporary interferences, the problem can usually be remedied
另一个可能引起故障的
after a few minutes or after a restart of the devic e.
原因是电磁场。检查设备的附近是否有电磁干扰。如果是短时间的干扰，
这个问题会在几分钟后或者设备重启后得到解决。
If you have any doubts as to the correctness of the measurement values or if
there are any malfunctions which cannot be remedied with the measures in-
dicated when you touch HELP , please contact the BARTE C service team. It
may be necessary to send the device to the manufacturer for repair.
如果你有关于测量值是否准备的疑问或者有故障，当按
HELP
故障仍然不
能消除，请与 BARTEC 服务团队联系。有可能需要将设备发回到工厂进行
维修。
6.1
Limit transgressions
限定违反
If a programmed limit value (see section 5.6.5) for a meas urement variable
is overshot resp. fallen below, this is indicated by an arrow in the status di s-
play of the measurement value line and in the info line. Below the arrow
there is the measurement variable whose limit has been overshot or fallen
如果测量变量的编程限定值（见 5.6.5 节）被超出，在测量行和信
below.
息行会有一个箭头提示出来。在箭头的下方会显示被超出的测量变量名
称。
在限定输出端有一个信号显示。
A signal is displayed at the limit output.
不会输出错误和故障信息。
This is no error and no malfunction.
The measured value ex -
ceeded the programmed
value for the upper limit
HCDT 测量值
of HCDT.
超出了程序设定的上限
值。
HY GROPHIL® F 5673 Operating manual, Sof tware v ersion 1.8.x, 387897MDHEN (2013/4/26)
Advertisement
Table of Contents
