Page 3
Comhpháirteanna dhéantar an meách- Aire: Rud géar Baic i limistéar an amháin do meicneoir teanna meicníochta meicniúla anlár a dhíláithriú chinn cáilithe é a shuiteáil meaisín/gléis gluaisteachta Komfortgriff VX25 Montageanleitung/Comfort handle VX25 assembly instructions/Notice de montage poignée Confort VX25...
Page 4
Hoiatus pea Kvalifitseeritud seadme mehhaani- kumise eestraskus- Hoiatus terava eseme mehhaaniliste osade piirkonnas asuvate mehhaaniku poolne liste osade sulgemisli- keskme nihkumise eest eest takistuste eest paigaldamine ikumise eest tõttu Komfortgriff VX25 Montageanleitung/Comfort handle VX25 assembly instructions/Notice de montage poignée Confort VX25...
Page 5
Twissija kontra Installazzjoni Twissija dwar partijiet t-telfien tal-bilanċ Twissija kontra oġġett ta’ partijiet mekkaniċi ostakoli fiż-żona minn mekkaniku mekkaniċi li jiċċaqilqu minħabba xift bil-ponta ta’ magna/tagħmir prinċipali kwalifikat/a tal-gravità Komfortgriff VX25 Montageanleitung/Comfort handle VX25 assembly instructions/Notice de montage poignée Confort VX25...
Page 7
Démontage de la serrure et montage de la poignée Confort Weiterverwendung im Griff, siehe Seite 9 For reuse in the handle, see page 9 Réutilisation dans la poignée, voir page 9 Komfortgriff VX25 Montageanleitung/Comfort handle VX25 assembly instructions/Notice de montage poignée Confort VX25...
Page 8
Volkswagen à Wolfsburg. Verrou pour empêcher toute fermeture par mégarde. Montage Vorhängeschloss / Fitting a padlock / Montage du cadenas max. Ø 8.5 Ø max. = 8.5 Komfortgriff VX25 Montageanleitung/Comfort handle VX25 assembly instructions/Notice de montage poignée Confort VX25...
Page 9
Druckknopf- und Sicherheits- Einsatz Schließung Nr. 12321 E Push-button and lock insert, 8611.200 lock no. 12321 E Bouton-pression et serrure, clé N° 12321 E Druckknopf-Einsatz Push-button insert 8611.190 Bouton-pression Komfortgriff VX25 Montageanleitung/Comfort handle VX25 assembly instructions/Notice de montage poignée Confort VX25...
Page 10
M5 x 10 = 2 + 1 Nm M5 x 8 M5 x 10 = 2 + 1 Nm M5 x 8 M5 x 10 = 2 + 1 Nm Komfortgriff VX25 Montageanleitung/Comfort handle VX25 assembly instructions/Notice de montage poignée Confort VX25...
Page 12
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...
Need help?
Do you have a question about the VX25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers