Download
Share
Print this page
La Crosse Technology WS-7394U Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. La Crosse Technology Manuals
  4. Weather Station
  5. WS-7394U
  6. Instruction manual

La Crosse Technology WS-7394U Instruction Manual

Wireless 433 mhz weather station
Hide thumbs Also See for WS-7394U:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
WS-7394U
Wireless 433 MHz
Weather Station
Instruction Manual
FCC DISCLAIMER
R
FCC ID: OMO-01RX (Receiver), OMO-01TX (transmitter)
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is sub-
ject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including inter
ference that may cause undesired operation.

Advertisement

loading

Related Manuals for La Crosse Technology WS-7394U

Summary of Contents for La Crosse Technology WS-7394U

  • Page 1 WS-7394U Wireless 433 MHz Weather Station Instruction Manual FCC DISCLAIMER FCC ID: OMO-01RX (Receiver), OMO-01TX (transmitter) This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is sub- ject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Language English French Spanish TABLE OF CONTENTS Topic Inventory of Contents/ Additional Equipment Page About WWVB Quick Set Up Guide Detailed Set Up Guide Battery Installation Start Up Sequence Explanation of LCD Information Function Key Layout Program Mode Overview of Programming Sequence LCD Contrast Setting Time Zone Setting DST ON/OFF Setting...

  • Page 3: Inventory Of Contents/ Additional Equipment

    4. DO NOT PRESS ANY BUTTONS FOR 15 MINUTES. In this time the indoor weather station and remote temperature sensor will start to talk to each other and the indoor weather station will show both the indoor temperature and humidity and the outdoor temperature.

  • Page 4: Detailed Set Up Guide

    B. WWVB Reception 1. Once the batteries are installed in the indoor weather station it will automatically search for the WWVB signal. If it receives a good signal (which is unlikely during daylight hours in most locations), the WWVB reception indicator (looks like a tower icon) will flash.

  • Page 5: Explanation Of Lcd Information

    5. Once the time and date are set, the indoor weather station will conduct a search every night at midnight and correct to the accu- rate time and date (Daylight Saving Time is automatic). If the signal has been received in the past 24 hours, the reception indicator will be displayed.

  • Page 6: Time Zone Setting

    2. “lcd” will appear at the top of the display and a number will flash next to it. 3. Press and release the “OUT/+” button to select the desired LCD contrast setting. 4. Press and release the “SET” button to confirm the LCD contrast setting and continue to the Time Zone setting.

  • Page 7: Setting The Time/Date Manually

    Note: In 12h mode “PM” will appear to the left of the time during PM hours. If the time is not within the PM hours nothing will be displayed. Be sure to set the time to the correct AM/PM time to ensure automatic reception.

  • Page 8: Air Pressure Measuring Units (Inhg/Hpa)

    A. Minimum and Maximum Temperature and Humidity 1. Indoor Minimum and Maximum Temperature and Humidity The indoor weather station automatically stores the minimum and maximum indoor temperature and humidity. The minimum and maxi- mum values are updated automatically when a new minimum or maxi- mum is recorded, or until manually reset.

  • Page 9: Multiple Remote Temperature/Humidity Sensors

    B. Multiple Remote Temperature Sensors The WS-7394U is able to receive signals from 3 different remote sensors. These extra remote sensors can be purchased through the same dealer as this unit. A TX4U will monitor the temperature and...

  • Page 10: Weather Icons

    1. Weather Icons a. There are 3 possible weather icons that will be displayed at various times in the center of the indoor weather station. Sunny-indicates that the weather is expected to improve (not that the weather will be sunny).

  • Page 11: Mounting

    Remove the protective strip from the other side of the tape. e. Position the remote temperature sensor in the desired location, en- suring that the indoor weather station can receive the signal. B. Mounting the WS-7394U Indoor Weather Station The indoor weather station can be mounted in two ways: •...

  • Page 12: Specifications

    2) Move indoor weather station away from sources of electricity 3) Place indoor weather station in window facing Colorado 4) The first reception is most difficult, as the indoor weather station needs five continual minutes of clear signal reception. After the initial time/date set, the indoor weather station only requires one full minute of clear reception each night.
  • Page 13 als for all repairs covered by this warranty. If necessary repairs are not covered by this warranty, or if a product is examined which is not in need or repair, you will be charged for the repairs or examination. The owner must pay any shipping charges incurred in getting your La Crosse Technology, Ltd product to a La Crosse Technology, Ltd authorized service center.
  • Page 14 Dépistage des pannes Caractéristiques techniques Informations sur la garantie P.25 INVENTAIRE 1. La station météo WS-7394U Page 2. Le capteur de température (température/humidité)) distant TX6U 3. Manuel d’instructions et fiche de garantie ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE (non-fourni) 1. Cinq piles neuves 1,5V de type AA.

  • Page 15: Guide De Paramétrage Rapide

    étant 9 192 631 770 vibrations d’un atome de Césium-133 dans un vacuum. Pour plus d’informations sur le WWVB et l’horloge atomique, visitez le site web du NIST http: //www.boulder.nist.gov/timefreq/sta- tions/wwvb.htm GUIDE DE PARAMÉTRAGE RAPIDE Conseil : Utilisez des piles alcalines de marque et évitez les piles rechargeables.

  • Page 16: Séquence De Mise En Route

    B. Station météo intérieure 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles (le couvercle porte un texte en blanc). 2. Insérez deux piles alcalines de type AA en respectant la polarité. 3. N’appuyez sur aucune touche pendant dix minutes minimum. Si une touche est pressée avant que la station ne reçoive les informa- tions du capteur TX6U, aucune donnée ne sera reçue de ce capteur jusqu’à...

  • Page 17: Explication Des Informations Affichées À L'écran Lcd

    III. Explication des informations affichées à l’écran LCD A. Le schéma ci-dessous présente les fonctionnalités de l’écran LCD. Indicateur de réception WWVB Heure radiocommandé Affichage de la date Icône du confort Affichage de la température et de l’humidité intérieures Indicateur de tendance de la pression Icône de prévision...
  • Page 18 4. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le niveau du contraste et passer en mode réglage du fuseau horaire. C. Fuseau horaire 1. Appuyez sur la touche “SET” pendant cinq secondes. 2. “lcd” s’affiche en haut de l’écran, accompagné d’un chiffre clignotant. 3.

  • Page 19: Unités De Mesure De La Température (˚C/˚F)

    6. Appuyez sur la touche “SET” pour confirmer le format 12H ou 24H et passer en mode réglage manuel de l’heure. G. Réglage manuel de l’heure Le signal WWVB remplace tous les réglages manuels de l’heure et de la date. L’heure sera en fonction du fuseau horaire sélectionné. 1.

  • Page 20: Unités De Mesure De La Pression Atmosphérique (Inhg/Hpa)

    3. Appuyez encore dix fois sur la touche “SET” pour avancer à la programmation des unités de mesure de la température. 4. ˚F ou ˚C clignote en haut de l’écran. 5. Appuyez sur la touche “OUT/+” pour sélectionner les unités de mesure de la température.

  • Page 21: Fonctionnalités Et Fonctionnement

    B. Capteurs de température distants multiples La station WS-7394U peut réceptionner les signaux provenant de 3 capteurs distants différents. Ces capteurs distants supplémentaires sont disponibles chez le revendeur de cet appareil. Le modèle TX4U contrôle la température et l’humidité...

  • Page 22: Prévisions Météo Et Indicateurs De Tendance Météo

    La précision de la fonctionnalité de prévision météo, basée uniquement sur les variations de pression atmosphérique sur une durée, est estimée à environ 75%. La station météo WS-7394U calcule une moyenne des relevés de pression atmosphérique antérieurs et fournit une prévision précise ; il est donc important de ne pas prendre en compte l’ensemble des prévisions de la station météo dans les 24...

  • Page 23: Fixation

    Positionnez le capteur de température distant à l’emplacement choisi en vous assurant auparavant que la station météo intérieure peut recevoir le signal. B. Fixation de la Station Météo Intérieure WS-7394U La station météo intérieure peut être fixée de deux façons : •...

  • Page 24: Dépistage Des Pannes

    C. N’immergez pas les unités dans l’eau. D. Retirez immédiatement toute pile usée afin d’éviter tout risque de fuite et de dommages. E. L’ouverture des boîtiers entraîne la nullité de la garantie. Ne tentez pas de réparer l’appareil. Pour toute réparation, contactez La Crosse Technology.

  • Page 25: Informations Sur La Garantie

    Alimentation Station météo intérieure : 2 X AA, IEC LR6, 1,5V Capteur de température extérieur : 2 X AA, IEC LR6, 1,5V Dimensions (H x L x P) Station météo intérieure 222 x 102 x 38 mm (8,75" x 4" x 1,5") Capteur de température extérieur 128 x 40 x 23 mm (5,04"...
  • Page 26 sales@lacrossetechnology.com (informations sur les autres produits) site web : www.lacrossetechnology.com Vous avez des questions ? Visionnez notre vidéo d’instructions à www.lacrossetechnology.info/7394 Tous droits réservés. Ce manuel ne peut être ni reproduit sous quelque forme que ce soit, même sous forme d’extraits, ni copié, ni traité par procédure électronique, mécanique ou chimique, sans l’accord écrit de l’éditeur.

  • Page 27: Sobre La Señal De La Hora Radio-Controlada Wwvb

    IINVENTARIO DEL CONTENIDO DEL PAQUETE 1. La estación meteorológica WS-7394U- 2. Un sensor remoto TX6U- (temperatura/humedad) 3. Manual de Instrucciones y Tarjeta de la Garantía EQUIPO ADICIONAL (no incluido) 1. Cinco pilas alcalinas nuevas del tipo AA 1.5V. 2. Un tornillo pequeño para el montaje (opcional).

  • Page 28: Instalación De Las Pilas

    Para finalizar el proceso de puesta en funcionamiento de su nueva Estación del tiempo en interiores, después de 15 minutos, por favor siga los pasos anotados a continuación en la Guía Detallada para la puesta en funcionamiento de la unidad. Nota: El sensor remoto transmite la señal cada 3 minutos, después de que las pilas hayan sido instaladas, la estación del tiempo en interiores buscará...

  • Page 29: Explicación De La Información De La Pantalla Lcd

    meteorológica esta intentando recibir las señales del sensor. Dentro de cinco minutos deberán visualizarse la lectura de la temperatura y humedad-si esto no sucede, retire las pilas de todas las unidades y repita la instalación de las pilas, primero en el sensor remoto de la temperatura y luego en la Estación.

  • Page 30: Distribución De Las Teclas De Funcionamiento

    IV. Distribución de las Teclas de Funcionamiento A. La figura que encontrará a continuación muestra las cuatro diferentes teclas de funcionamiento utilizadas para la programación y operación/ funcionamiento de su Estación Meteorológica. V. Modo de Programación El sistema de programación esta diseñado de manera que le permite programar cada función por separado, o usted también puede seguir todas las instrucciones completas para programar su Estación Meteorológica.

  • Page 31: Ajuste Del Formato De La Hora En Las 12/24 Horas

    Nota: Algunos lugares (como Arizona y otras partes de Indiana) no tienen el cambio de Hora de Verano. 6. Presione la tecla “SET” para confirmar el ajuste del ‘DST’ ON/OFF (Encendido/Apagado) y continuar con la programación de la Hora Radio- controlada (Encendido/Apagado) ON/OFF. E.

  • Page 32: Unidad De Medición De La Presión Atmosférica (Inhg/Hpa)

    5. Pulse la tecla “OUT/+” para seleccionar los minutos deseados. 6. Presione la tecla “SET” para confirmar el ajuste de los minutos y pasar al ajuste del Año. I. Ajuste Manual del Año 1. Presione la tecla SET” durante cinco segundos 2.

  • Page 33: Ajuste Del Nivel De Sensibilidad De Las Previsiones

    4. El símbolo ‘inHg’ o ‘hPa’ titilará en la parte alta de la pantalla. 5. Presione la tecla “OUT/+” para seleccionar la unidad de medición de la Presión Atmosférica 6. Presione la tecla “SET” para confirmar la unidad de medición de la Presión Atmosférica y continuar con el ajuste de la Presión Atmosférica Relativa.
  • Page 34 B. Múltiples Sensores Remotos de la Temperatura La estación WS-7394U es capaz de recibir información de tres (3) diferentes sensores remotos. Estos sensores adicionales pueden ser P.65 comprados a través del mismo distribuidor de esta unidad.

  • Page 35: Lectura Barométrica De La Presión Atmosférica

    75% y únicamente esta basada en los cambios de la presión atmosférica sobre un periodo de tiempo. La estación meteorológica WS-7394U promedia los registros anteriores/previos de la presión atmosférica para suministrarle un pronóstico exacto, es importante desechar todos los pronósticos/previsiones del tiempo durante las siguientes 12 a 24 horas después de la instalación inicial...
  • Page 36 Coloque el sensor remoto de temperatura en la ubicación deseada, asegúrese que la estación en interiores pueda recibir la señal. B. FIJANDO LA ESTACION METEOROLOGICA EN INTERIORES WS-7394U La Estación meteorológica en Interiores puede ser instalada de dos maneras: •...

  • Page 37: Especificaciones Técnicas

    2. PARA COLGAR EN LA PARED a. Retire el soporte de montaje, hale el stand de la parte trasera y rótelo hacia adelante. b. Fije un tornillo (no incluido) en la pared deseada, dejándolo por fuera de la pared aprox. 5mm (3/16 de pulgada). c.
  • Page 38 Exterior -21.8˚F a 157.8˚F con una resolución del 0.2˚F (-29.9˚C a 69.9˚C con una resolución del 0.1˚C ) (Se visualizará “OFL” si esta por fuera de este intervalo) Rango de medición de la Humedad Relativa Interior 1% a 99% con una resolución del 1%, la estación del tiempo visualizará...
  • Page 39 R E L A C I O N A D O S C O N L A U T I L I Z A C I O N O E L M A L FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO. ESTE PRODUCTO NO DEBERA SER USADO PARA FINES MÉDICOS O PARA INFORMACION AL PÚBLICO.