Page 2
.شهرً ا من بعد التسليم /http:// manual.volvopenta.com/coupon Volvo Penta إذا كان الوصول إلى اإلنترنت غير متاح، فالرجاء االتصال بوكيل CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Engine exhaust, some of its constituents, and a broad range of engine parts are known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
As owner of a Volvo Penta marine engine, we would also like to welcome you to a worldwide network of dealers and service workshops to assist you with technical advice, service requirements and replacement parts. Please contact your nearest authorized Volvo Penta dealer for assistance.
Page 8
Turbocharger unit can cause serious personal injury. Service literature covering more complicated opera- Foreign objects can also be sucked in and cause tions is available from your Volvo Penta dealer. mechanical damage to the unit. Never carry out any work on the engine if you are...
Page 9
Chemicals Installing non Volvo Penta components may cause the system to malfunction. Most chemicals such as anti-freeze, rustproofing agent, inhibiting oil, degreasing agent etc. are haz- Service must be done by approved workshops.
Introduction This Operator's Manual has been prepared to give you the greatest possible benefit from your Volvo Penta marine engine. It contains the information you need to be able to operate and maintain the engine safely and correctly. Please read the Operator's Manual carefully and learn to handle the engine, controls and other equipment in a safe manner before you cast off on your maiden voyage.
Page 11
Service on injection pumps, pump settings and nance, to avoid unnecessary environmental impact. injectors must always be done by an authorised Please contact your Volvo Penta dealer if you notice Volvo Penta workshop. any changes such as increased fuel consumption or •...
Marine Commercial Control System (MCC) Marine Commercial Control (MCC), is a type-approved control system that monitors your Volvo Penta engine. MCC comprises an marine control unit (MCU), remote panel (RP), shutdown unit (SDU) and a relay card. The MCU is the main system panel and it communi- cates with all of the engine control units.
Page 28
A number of symptoms and possible causes of engine malfunctions are described in the table below. Always contact your Volvo Penta dealer if any problems occur that you cannot solve by yourself. NOTICE! Read the safety regulations for care and maintenance in the Safety Information page 6 chapter before work you start work.
Check emergency stop button if any. Reset if necessary. Remedy the problem. Reset the system by switching the main switch off and on. Please contact a Volvo Penta workshop if the fault remains. EngCool Temp Wrn Coolant temperature too high. Engine power is reduced.
Page 31
Overcurrent protection for the auxiliary supply has tripped. • Check the auxiliary stop connections for short circuits. Reset the system by switching the main switch off and on. Please contact a Volvo Penta workshop if the fault remains. ExtSTOP Active Fls Emergency Stop Switch •...
Page 32
Cleaning page 59. • Check the impeller in the seawater pump., Please refer to Impeller, Check and Change page 58. Please contact a Volvo Penta workshop if the fault remains. Sd Gear Oil Press Wrn ECU, Wrn J1587 Critical system fault. Engine shuts down automatically.
Page 33
Sd Overspeed SDU Wrn ECU, Wrn J1587 Critical system fault. Engine shuts down automatically. Please contact a Volvo Penta workshop if the fault remains. Secondary Batt Fls Secondary Battery. Poor batteries or charging. Please refer to Battery, Charging page 63 SeaWater Press Wrn Seawater pressure too low.
Page 34
Wrn SD System Fail Internal fault in SDU system. Break in wiring to sensor or internal SDU fault. Limited or no shutdown function. Please contact a Volvo Penta workshop if the fault remains. Wrn Underspeed Engine Speed. Engine is emergency stopped.
Maintenance Schedule Your Volvo Penta engine and its equipment are designed for high reliability and long life. The engines are built to withstand the marine environment, but also to have the smallest possible environmental impact. If the engine and transmission are serviced regularly according to the schedule, these qualities will be retained and unnecessary malfunctions will be avoided.
Page 52
Maintenance Fuel pre-filter Volvo Penta fuel pre-filters are supplied in single and double models. Checks The double filter is fitted with a pressure gauge 1 that indicates when it is time to replace the filter cartridges. The filter cartridges must be replaced according to maintenance schedule recommendations, or earlier if the pressure gauge shows a pressure drop of 6–10 in.
Page 54
The use of anti-corrosion agents alone is not permitted in Volvo Penta engines. Never use water alone as the coolant. The corrosion protection additives become less effec- tive over time, which means that the coolant must be changed at regular intervals;...
Page 55
The coolant must be mixed with distilled, deionized water. The water must fulfil the requirements specified by Volvo Penta; refer to Technical Data page 70. It is extremely important that the system is filled with the correct coolant concentration. Mix in a separate clean vessel before filling the cooling system.
Page 61
Maintenance Seawater Filter, Check and Cleaning The seawater filter is optional equipment. Volvo Penta offers two different seawater filters. If the water where the boat is operated contains a lot of contamination, weed etc., check the filter more fre- quently than specified in the maintenance schedule.
Before the boat is taken out of service for a long period of time, an authorised Volvo Penta workshop should look over the engine and other equipment. Have any faults and deficiencies attended to, so that the equipment is in order, ready for the next start.
Need help?
Do you have a question about the D13 and is the answer not in the manual?
Questions and answers