Related Manuals for Winter R Series
Summary of Contents for Winter R Series
- Page 1 Betriebsanleitung Instruction manual Axialpumpen · Axial pumps Baureihe R · Type series R www.winter-pumpen.de...
- Page 2 . www.winter-pumpen.de Alle Rechte und technische Änderungen vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung der Winter.pumpen GmbH weder bearbeitet, verbreitet, vervielfältigt noch an Dritte weiter gegeben werden. Errors and technical modifications subject to change, reproduction as well as electronic duplication only with our written permission.
-
Page 3: Table Of Contents
5.7 Anschluss der Energieversorgung 5.7 Connection to power supply 5.8 Kontrolle nach Aufbau 5.8 Check after installation www.winter-pumpen.de Seite 3 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! - Page 4 9.4 Beiblatt zu Transport, Zwischenlagerung 9.4 Supplemental sheet for transport, intermediate und Aufstellung / Einbau storage and installation / assembly Seite 4 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
-
Page 5: Glossar
*), die auch dem unteren Rand der Betriebsanleitung zu 450.00127), written at the lower edge of manual. entnehmen ist, an. www.winter-pumpen.de Seite 5 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 6: Verwendungszweck
For other uses as mentioned before (misuse) and for misappropriation wendungen) oder Zweckentfremdung übernimmt der Hersteller the manufacturer takes no liability! keine Haftung! Seite 6 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 7: Zielpersonen Dieser Anleitung
Hersteller-, Firmen-, Vertreter-, Service- und 1.6.1 Manufacturers', agents', after-sales service Kundendienstadressen and customer service addresses siehe Impressum see Imprint www.winter-pumpen.de Seite 7 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 8: Sicherheit
Maschine und deren Funktionen. its function Tabelle 3: Symbolische Darstellung; Bedeutung/Erklärung Chart 3: Symbolic chart; Meaning/Explanation Seite 8 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Produktes
• A touch guard, dismantled i.e. for maintenance works, Wartungsarbeiten, ist vor Wiederinbetriebnahme zu montieren. must be assembled before restarting of machine. www.winter-pumpen.de Seite 9 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 10: Sicherheitshinweise Bei Montage- , Inspektions- Und Wartungsarbeiten
Wiedereinschalten gesichert sind. Check on density before commissioning/ ☞ Vor Inbetrieb-/Außerbetriebnahme decommissioning. auf Dichtheit kontrollieren. Seite 10 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 11: Transport, Konservierung, Lagerung, Rücksendung Und Entsorgung
Hebevorgaben in siehe Lifting instructions in 9.4 Beiblatt zu Transport, 9.4 Supplemental sheet for transport, Zwischenlagerung intermediate storage/installation. www.winter-pumpen.de Seite 11 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 12: Konservierung
Bei einer Missachtung der Vorschriften zur The warranty claim expires, if storage instructions are disregarded! Lagerung erlischt die Garantie! Seite 12 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 13: Rücksendung
Seite 13 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 14: Specification Of The Product
Performance data of the motor can be found on its name plate or bzw. der Betriebsanleitung zu entnehmen. the manual. Seite 14 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 15: Installation Of The Pump
The weight, applicable for the supplied unit is stamped on the name Das Gewicht bezogen auf die gelieferte Einheit ist dem Typenschild plate. zu entnehmen. www.winter-pumpen.de Seite 15 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 16: Installation And Assembly Instructions
Betriebsanleitung aufgezeigten Sicherheitsbestim- regulations in the manual. 9.2 Tightening torques mung, durchgeführt werden. Schraubenanzugs- Consider momente beachten 9.2 Anzugsmomente Seite 16 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 17: Check Before Assembly, Mounting And Installation
4. Attach the product to the pipelines with fixing screws and tighten anbringen und anziehen 9.2 Tightening torques siehe 9.2 Anzugsmomente www.winter-pumpen.de Seite 17 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 18: Pipe Works
• Minimum covering / Liquid level Leitungsgestaltung und Flüssigkeitsmenge müssen nach den Regeln Line construction and liquid amount must be designed Seite 18 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! - Page 19 Pumpen bzw. Pumpenaggregaten mit Schildern, Auf- stickers or similar on the respectively executed pumps or pump klebern oder ähnlichem gekennzeichnet. aggregates. www.winter-pumpen.de Seite 19 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
-
Page 20: Installation- And Assembly Instructions For Emission-Decrease
Inbetriebnahme sind alle Sicherheitseinrichtungen wieder protection devices need to be installed again. zu installieren. Seite 20 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 21: Connection To Power Supply
Bei falscher Drehrichtung 8. Störungen zu befolgen. Observe 8. Interruptions, if sense of rotation is wrong! www.winter-pumpen.de Seite 21 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 22: In- Und Außerbetriebnahme
Control equipment and monitors must be programmed by operator den Betreiber in Absprache mit dem Hersteller erforderlichen Werte as agreed upon with manufacturer. einzustellen. Seite 22 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! - Page 23 Betriebes nicht entfernt werden. during operation. 2. Sicherheit ist zu beachten. 2. Safety Consider www.winter-pumpen.de Seite 23 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
-
Page 24: Inbetriebnahme
Hersteller Rücksprache needs to be used or consult the manufacturer! zu halten! Seite 24 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 25: Außerbetriebnahme
Die Pumpe darf nicht durch die Anlage The pump must not be under pressure by bedingt unter Druck stehen. the unit. www.winter-pumpen.de Seite 25 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 26: Wiederinbetriebnahme
Lubrication see in item Schmierung siehe 7.3. Betriebsstoffe, Füllmengen 7.3. Operating supplies, filling quantities and consumption details und Verbrauchswerte Seite 26 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 27: Dichtungswechsel
Eine Montageanleitung zum Lagerersatzwechsel, zur Demontage and mounting are available on request. und Montage erhalten Sie auf Anfrage. www.winter-pumpen.de Seite 27 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 28: Störungen
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Tabelle 8: Störungsmatrix/Chart 8: Error matrix Seite 28 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! - Page 29 Switchover from star to delta switch does not work Check star-delta switch Tabelle 9: Ursachen und Fehlerbehebung Chat 9: Causes and correction of defects www.winter-pumpen.de Seite 29 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
-
Page 30: Zugehörige Unterlagen
10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 Tabelle 10: Schraubenanzugsmomente Table 10: Screw tightening torques Seite 30 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 31: Zeichnungen
Corresponding drawings to the delievered product can be found in bitte den auftragsbezogenen Technischen Dokumenten. the order-related technical documents. 9.3.1 Maßzeichnung Standardausführung R 300 www.winter-pumpen.de Seite 31 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! - Page 32 Axialpumpen / Axial pumps Bauart R / Type series R Betriebsanleitung / Manual 9.3.2 Schnittzeichnung 9.3.2 Sectional drawing Seite 32 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 33 Axialpumpen / Axial pumps Bauart R / Type series R Betriebsanleitung / Manual 9.3.3 Explosionszeichnung 9.3.3 Exploded drawing www.winter-pumpen.de Seite 33 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 34 Sechskantmutter Eye bolt Hexagon nut Motorgehäuse *komplett*; Motor casing *complete*, incl. Wicklung; 45kW, 690V, inclusive windings 1600U/min Seite 34 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
-
Page 35: Beiblatt Zu Transport, Zwischenlagerung Und Aufstellung / Einbau
Before lifting retighten it. des Elektromotor benutzt werden. Hierfür diese vorher fest einschrauben. www.winter-pumpen.de Seite 35 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! - Page 36 Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hersteller und Name des/der Bevollmächtigten der technischen Unterlagen: WINTER.pumpen GmbH An der Autobahn L2 D – 91161 Hilpoltstein Beschreibung der Maschine •...
- Page 37 EC machinery directive 2006/42/EEC as amended and the national laws and regulations adopting this directive. This declaration is no longer valid if the machine is modified without our consent Manufacturer and name of the authorised representative of the technical file: WINTER.pumpen GmbH An der Autobahn L2 D – 91161 Hilpoltstein Description of the machine: •...
- Page 38 Axialpumpen / Axial pumps Bauart R / Type series R Betriebsanleitung / Manual Notizen/Notes Seite 38 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 39 Axialpumpen / Axial pumps Bauart R / Type series R Betriebsanleitung / Manual www.winter-pumpen.de Seite 39 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 40 Winter.pumpen GmbH An der Autobahn L 2 . D-91161 Hilpoltstein Tel.: (0 91 74) 9 72 - 0 . Fax: (0 91 74) 9 72 49 info@winter-pumpen.de . www.winter-pumpen.de Ein Unternehmen der www.winter-group.de...
Need help?
Do you have a question about the R Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers