Related Manuals for Winter K Series
Summary of Contents for Winter K Series
- Page 1 Betriebsanleitung Instruction manual Axialpumpen · Axial pumps Baureihe K · Type series K www.winter-pumpen.de...
- Page 2 Hilpoltstein GmbH weder bearbeitet, verbreitet, vervielfältigt noch an Dritte weiter gegeben werden. Errors and technical modifications subject to change, reproduction as well as electronic duplication only with our written permission. © Winter Pumpen GmbH Ausgabe/Edition: 01.2021 Dokument/Document: U1_32_002 Teile-Nr./Part No: 450.00096...
-
Page 3: Table Of Contents
Varieties of executions Abmessungen und Gewichte Measurements and weights Angaben zum Einsatzort Details on installation site Emissionswerte Emission values www.winter-pumpen.de Seite 3 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! - Page 4 Beiblatt zu Transport, Zwischenlagerung Supplemental sheet for transport, intermediate und Aufstellung / Einbau storage/installation 10. EG-Konformitätserklärung EG declaration of conformity Seite 4 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
-
Page 5: Glossary
Teilen keine Gefahr für Umwelt und for the environment and health from the parts touched by Gesundheit ausgeht. the medium. www.winter-pumpen.de Seite 5 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 6: Allgemeines
Verwendung von nicht Originalersatz- caused by these. teilen zum Verlust der Gewährleistung führen. Seite 6 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 7: Verwendungszweck
Further instruction manuals motor,… Tabelle 1: Übersicht mitgeltende Dokumente Chart 1: General chart of documents valid in addition www.winter-pumpen.de Seite 7 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 8: Symbolik
The safety-related instructions and all provisions must be berücksichtigen, den Vorgaben ist Folge zu leisten. followed. Seite 8 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 9: Kennzeichnung Von Sicherheits- & Warnhinweisen
Liegen keine fundierten fachlichen Kenntnisse beim have the necessary knowledge, it must be trained and instructed. eingesetzten Personal vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen. www.winter-pumpen.de Seite 9 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! -
Page 10: Fachgerechtes Arbeiten
Vor Wiederinbetriebnahme sind die unter Before recommissioning consider the instructions stated under 6.3.1. Erstinbetriebnahme aufgeführten Punkte zu beachten. 6.3.1. Initial start-up Seite 10 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 11: Restrisiken
Vorschriften zum Bedienen von Kränen, Gabelstapler of fork carriers, cranes etc. are to be observed. und ähnlichem zu beachten. www.winter-pumpen.de Seite 11 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 12: Transport/Auspacken
For more information, please, contact Für Fragen hierzu, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. the manufacturer. Seite 12 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 13: Lagerung (Zwischenlagerung)
• Fachgerechtes Entsorgen der unterschiedlichen Bauteile • Proper disposal of different components according to anhand der örtlich geltenden Vorschriften local applicable regulations. www.winter-pumpen.de Seite 13 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 14: Beschreibung Des Produkts
Datenblatt, falls vereinbart, und den vertraglichen Unterlagen from the datasheet and the contract documents, if agreed before. Seite 14 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 15: Installation Of The Pump
Die ausgeführten Werkstoffe sind den Auftragspapieren zu entnehmen. The executed materials are indicated in the delivery note. www.winter-pumpen.de Seite 15 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! -
Page 16: Measurements And Weights
Gefahr durch Schallemissionen Hazard by noise emissions Gehörschutz tragen Ear protection necessary (Persönliche Schutzausrüstung) (Personal safety equipment) Seite 16 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted! - Page 17 2. Fixations / outriggers for lifting devices and other tools must be mittel müssen vorhanden sein. available. www.winter-pumpen.de Seite 17 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 18 Method of checking belt and retighten it. Maß- und Ersatzteilzeichnungen siehe 9.3 Zeichnungen Dimension- and spare part drawings see 9.3 Drawings Seite 18 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 19 Schrauben von Führungsbock Screws of guide casing Pos. Nr. 896 Abbildung 3: Fixierung lösen/Illustration 3: Loosen fixation www.winter-pumpen.de Seite 19 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 20 900 and hexagon head Schrauben Pos.Nr. 900 und Pos. Nr. 901 befestigen. bolt part 901 Seite 20 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 21 Krümmungen enthalten. Um Luftsäcke zu vermeiden müssen cushions, eccentrical reducing fittings must be used. exzentrische Übergangsstücke verwendet werden. www.winter-pumpen.de Seite 21 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 22 1.5-fold of the maximum pressure of the abgedrückt, der dem 1,5-fachen des maximalen Drucks der delivered pump. ausgelieferten Pumpe entspricht. Seite 22 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 23 2. Sicherheit ist zu beachten. entfernt werden. Der Abschnitt The section 2. Safety needs to be observed. www.winter-pumpen.de Seite 23 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 24 Abbildung 5: Drehrichtung des Motors Illustration 5: Direction of rotation of the motor Seite 24 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 25 Schutzeinrichtungen sind wieder anzubringen. environment and health. Reinstall safety devices. www.winter-pumpen.de Seite 25 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 26 Protecting devices against cold or hot parts, or used as splashguard schutz vor chemischen oder aggressiven, gesundheitsschädlichen, against chemical, aggressive, health-hazardous, cold or hot liquids, Seite 26 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 27 40% of the maximum possible rate of flow). flussmengen (unter 40% des maximal möglichen Förder- stroms) erfolgt! www.winter-pumpen.de Seite 27 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 28 Betriebstemperatur gleichmäßig aufzuwärmen. Die Wartungsinter- Observe maintenance intervals. valle sind einzuhalten. Seite 28 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 29 Manufacturer´s recommendation for spare parts Eine Herstellerempfehlung der Ersatzteile erhalten Sie auf Anfrage. The manufacturer recommendation for spare parts on request. www.winter-pumpen.de Seite 29 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 30 Disconnect aggregate from power supply! Das Aggregat stromlos schalten! Gegen un- beabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! Secure against unintentional restart! Seite 30 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 31 Störung ∙ Error 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Tabelle 7: Störungen/Table 7: Errors www.winter-pumpen.de Seite 31 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 32 Switchover from star to delta switch does not work Check star-delta switch Tabelle 8: Ursachen und Fehlerbehebung Table 8: Causes and falut removal Seite 32 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 33 Please, find drawings corresponding to supplied product in order- bitte zusätzlich den auftragsbezogenen Technischen Dokumenten. related technical documentation. www.winter-pumpen.de Seite 33 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 34 Dimension drawing standard version K300 Abbildung 6: Maßzeichnung Standardausführung K300 Illustration 6: Dimensional drawing standard execution K300 Seite 34 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 35 Stadardausführung K300 standard version K300 Abbildung 7: Ersatzteilzeichnung Standardausführung K300 Illustration 7: Spare part drawing standard execution K300 www.winter-pumpen.de Seite 35 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 36 Pumpen Nr., oder Serien-Nr, Teilebezeichnung, indicate pump type and serial number, part Stückzahl und Ersatzteil-Nr. angeben! name, quantity and part number! Seite 36 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 37 Dimension drawing standard version K200 Abbildung 8: Maßzeichnung Standardausführung K200 Illustration 8: Dimensional drawing standard execution K200 www.winter-pumpen.de Seite 37 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 38 Stadardausführung K200 standard version K200 Abbildung 9: Ersatzteilzeichnung Standardausführung K200 Illustration 9: Spare part drawing standard execution K200 Seite 38 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 39 Pumpen Nr., oder Serien-Nr, Teilebezeichnung, indicate pump type and serial number, part Stückzahl und Ersatzteil-Nr. angeben! name, quantity and part number! www.winter-pumpen.de Seite 39 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 40 Please, find weight indication of the product in technical order nischen Dokumenten bzw. dem Typenschild. documentation or at name plate of pump. Seite 40 www.winter-pumpen.de Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 41 Secure product at lifting device to avoid turning Drehen und Kippen beim Anheben zu vermeiden. and tipping while lifting. www.winter-pumpen.de Seite 41 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten! Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
- Page 42 Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hersteller und Name des/der Bevollmächtigten der technischen Unterlagen: WINTER.pumpen GmbH An der Autobahn L2 D – 91161 Hilpoltstein Beschreibung der Maschine •...
- Page 43 EC machinery directive 2006/42/EEC as amended and the national laws and regulations adopting this directive. This declaration is no longer valid if the machine is modified without our consent Manufacturer and name of the authorised representative of the technical file: WINTER.pumpen GmbH An der Autobahn L2 D – 91161 Hilpoltstein Description of the machine: •...
- Page 44 Winter.pumpen GmbH An der Autobahn L 2 . D-91161 Hilpoltstein Tel.: (0 91 74) 9 72 - 0 . Fax: (0 91 74) 9 72 49 info@winter-pumpen.de . www.winter-pumpen.de...
Need help?
Do you have a question about the K Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers