Moen 3301 Manual page 18

La soupape a été étalonnée en usine pour fournir une température d'eau maximale de 46 o C. Tout changement
important de l'étalonnage ou tout changement des températures d'alimentation en eau (supérieur à 3 oC) définies en
usine durant la procédure d'étalonnage, peut produire des températures d'eau posant des risques de brûlure. Il est
donc très important de vérifier la température de l'eau avec la rallonge de température pivotée complètement dans
le sens contraire des aiguilles d'une montre pour déterminer la température maximale de l'eau (voir les étapes 6 à 9).
L'installateur est responsable d'installer et de réétalonner correctement cette soupape.
1. Pour réétalonner la soupape, il faut avoir accès à la tige (située
derrière la rallonge de température près du haut de la soupape).
2. Faire pivoter la rallonge de température dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête (si elle n'est pas
déjà dans cette position).
3. Dévisser et enlever la vis au centre de la rallonge de température en
la dévissant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
4. Enlever soigneusement la rallonge de température sans la faire
pivoter ni faire pivoter la tige derrière elle. Vous avez maintenant
accès à la tige.
5. Pour augmenter la température, faire pivoter la tige dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre d'une ou deux cannelures, passé
la broche sur l'écrou de blocage. Pour diminuer la température, faire
pivoter la tige dans le sens des aiguilles d'une montre d'une ou deux
cannelures, passé la broche sur l'écrou de blocage.
8
Remplacement d'un clapet de non-retour
1. Pour remplacer le clapet de non-retour, reprendre les étapes 2 à 5
dans la Procédure de rinçage.
IMPORTANT : Après avoir fermé le débit à l'aide de la soupape
d'alimentation externe ou les butées de débit internes, faire pivoter
la rallonge de débit complètemet dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour éliminer la pression dans la soupape.
2. Le clapet de non-retour est placé à l'intérieur de la cartouche de
clapet de non-retour en laiton. Tester la soupape en poussant sur le
17
Procédure de réétalonnage
La soupape est étalonnée en usine pour une plage de 29 o à 46 oC. Si une autre plage de
5
températures est requise ou si la cartouche thermostatique est enlevée et remplacée, il faut
réétalonner la cartouche.
NOTE : Le réétalonnage à une température maximale plus élevée augmentera les
températures de toute la plage.
6
ATTENTION : RISQUE DE BRÛLURE
!
Augmenter la température
Increase temperature
Tige avec rallonge de
Spindle with
température en place
temperature
extension in place
Broche d'écrou de blocage
Retaining nut pin
Clapet de soupape
Cartouche de clapet de non-retour, tamis enlevé
Diminuer la température
Decrease temperature
Spindle w/ temperature
Tige avec rallonge de
extension removed
température enlevée
6. Replacer la rallonge de température, placée en position maximale
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre avec l'onglet aussi
près que possible du côté du sens des aiguilles d'une montre de la
broche dans l'écrou de blocage. S'assurer de ne pas faire pivoter la
tige. Attendre avant de visser la vis.
7. Faire pivoter la soupape de débit/la poignée dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre pour commencer à faire couler l'eau.
8. Lorsque la température de l'eau est stable, vérifier la température.
Cette température sera la nouvelle température. Si la température
n'est pas celle voulue, enlever la rallonge de température comme
décrit ci-dessus et reprendre cette procédure pour régler la
température de l'eau.
9. Lorsque la température maximale est atteinte, revisser la vis dans la
rallonge de température et serrer.
Tamis
clapet de la soupape. Le clapet devrait céder lorsque vous poussez
sur celui-ci et se refermer lorsque vous relâchez la pression. Un
clapet de non-retour défectueux doit être remplacé.
3. Pour remplacer un clapet de non-retour, utiliser un petit tournevis à
lame plate ou un outil semblable pour accrocher le bord du clapet de
non-retour et le retirer de la cartouche en laiton. Insérer le clapet de
non-retour de rechange en faisant pointer la flèche dans la cartouche
en laiton.
4. Continuer avec les étapes 6, 7 et 8 de la Procédure de rinçage
Clapet de non-retour
Soupape - Vue arrière