Moen 3301 Manual page 12

La válvula ha sido calibrada en la fábrica para proveer una temperatura máxima de 115°F (46°C). Cualquier variación
significativa de la calibración o cualquier variación en las temperaturas de suministro de agua (mayores de 5°F o
3°C) de las utilizadas en fábrica durante el procedimiento de calibración pueden causar temperaturas de agua que
presenten peligro de escaldado. Por lo tanto, es importante controlar la temperatura del agua con la extensión de
temperatura rotada a la posición final en dirección contraria a las agujas del reloj para determinar la temperatura
máxima del agua (véase Pasos 6 a 9). La instalación adecuada de esta válvula y cualquier recalibración de la misma
son responsabilidad del instalador.
1. Para recalibrar la válvula es necesario acceder al vástago (ubicado
detrás de la extensión de temperatura cerca de la parte superior de
la válvula).
2. Gire la extensión de temperatura en dirección contraria a las agujas
del reloj hasta que se detenga (si no está ya en esa posición).
3. Afloje y retire el tornillo en el centro de la extensión de temperatura
girándolo hacia la izquierda.
4. Retire cuidadosamente la extensión de temperatura sin girarla ni
girar el vástago detrás de ella. Tiene ahora acceso a dicho vástago.
5. Para aumentar la temperatura, haga rotar el vástago en dirección
contraria a las agujas del reloj una o dos ranuras pasando la clavija
en la rosca de retención. Para disminuir la temperatura, haga rotar
el vástago en dirección de las agujas del reloj una o dos ranuras
pasando la clavija en la rosca de retención
8
Reemplazo de la válvula checadora
1. Para reemplazar la válvula checadora, repita los Pasos 2 a 5 del
procedimiento de Lavado.
IMPORTANTE: Después de detener el flujo usando las válvulas de
suministro externas o los cortes de flujo internos, gire la extensión
de flujo completamente hacia la izquierda para aliviar la presión de
agua que queda en la válvula.
2. La válvula checadora se encuentra dentro del cartucho de bronce de
la misma. Pruebe la válvula empujando en el disco de la misma. El
11
Procedimiento de recalibración
La válvula es calibrada en la fábrica para proveer un alcance de 85° - 115°F (29° - 46°C). Si se
5
desea otro alcance de temperaturas o si se retira y reemplaza el cartucho termostático, es
necesario recalibrar.
NOTA: La recalibración a una temperatura máxima más alta elevará la temperatura a través
de todo el espectro.
6
PRECAUCIÓN: RIESGO DE PELIGRO DE ESCALDADO
!
Aumentar temperatura
Increase temperature
Spindle with
Vástago con extensión de
temperature
temperatura en su lugar
extension in place
Retaining nut pin
Clavija de la rosca de retención
Disco de la válvula
Cartucho de la válvula checadora
y el filtro removido
Disminuir temperatura
Decrease temperature
Spindle w/ temperature
Vástago con la extensión
extension removed
de temperatura retirada
6. Reemplace la extensión de temperatura, colocada en posición
totalmente en dirección contraria a las agujas del reloj con la
lengüeta lo más cerca posible de lado derecho de la clavija en la
rosca de retención. Esto debe hacerse sin rotar el vástago. No
instale el tornillo en este momento.
7. Gire la válvula de flujo/palanca en dirección contraria a las agujas
del reloj para restablecer el flujo de agua.
8. Después que la temperatura del agua se haya estabilizado,
contrólela. Esta será la nueva temperatura máxima. Si esta
temperatura no es apropiada, retire la extensión de temperatura
como se describió anteriormente y repita el procedimiento para
volver a ajustar la temperatura del agua.
9. Una vez que la temperatura máxima sea aceptable, reinstale el
tornillo en la extensión de temperatura y ajústelo.
Filtro
disco debe ceder cuando lo empuja, y retraerse a su posición
cerrada al soltarlo. Si la válvula checadora está defectuosa debe ser
reemplazada.
3. Para reemplazar la válvula checadora, use un destornillador
pequeño de punta chata o herramienta similar para meterla debajo
del borde de la válvula checadora y hacer palanca para sacarla del
cartucho de bronce. Inserte la válvula checadora de reemplazo con
la flecha señalando hacia el cartucho de bronce.
4. Continúe con los Pasos 6, 7 y 8 del procedimiento de Lavado.
Válvula checadora
Válvula, vista posterior