Moen 3301 Manual page 11

NOTA: La ménsula de montaje debe ser utilizada como elemento de ayuda para soportar la válvula verticalmente después de su
instalación. No evitará el movimiento de la misma hacia adentro o hacia fuera después de la instalación. Si la cañería no es suficiente para
evitar el movimiento de la válvula, será necesario proveer soporte adicional de la cañería o de la válvula para evitar su movimiento una
vez finalizada su instalación.
ADVERTENCIA: La ubicación de las entradas de agua FRÍA (COLD)y CALIENTE (HOT) está marcada en la válvula. El suministro de agua
FRÍA y CALIENTE debe conectarse como está marcado o la válvula no funcionará de acuerdo a lo planeado.
Para su conveniencia, se recomienda que la versión CC de la válvula (cobre a cobre) sea instalada por soldado. Al soldar, no caliente la válvula más
de lo necesario para que la soldadura fluya. Si se utiliza soldadura con latón o de resistencia (eléctrica) los cartuchos deben ser retirados Las
instrucciones para reinstalar y recalibrar el cartucho termostático se encuentran en el Procedimiento de recalibración. Las instrucciones para
reinstalar el cartucho de flujo se encuentran en la sección Reemplazo del cartucho de control de flujo de la válvula.
La salida para la regadera se encuentra en la parte superior de la válvula. La salida para el surtidor de la tina se encuentra en la parte inferior de la
válvula. Esta salida inferior debe ser taponada si no se utilizará un surtidor.
Gire la extensión de temperatura a posición media
Gire la extensión de flujo totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj
1
5
13
Procedimiento de lavado
Se recomienda el lavado de la válvula después de su instalación si las
cañerías de suministro no se lavaron antes de dicha instalación. El
lavado después de la instalación se lleva a cabo retirando y limpiando
los dos filtros internos después de hacer correr el agua fría y caliente a
través de la válvula.
1. Ajuste la extensión de temperatura (5) a una posición media entre
los topes hacia la derecha (en dirección de las agujas del reloj) y
hacia la izquierda (en dirección contraria). Esto asegura que tanto el
agua fría como la caliente pasarán por la válvula. Gire la extensión
d flujo (13) en dirección contraria a las agujas del reloj hasta la
posición totalmente abierta y deje correr el agua a través del surtidor
o de la regadera durante un mínimo de un minuto. Cierre el flujo
girando la extensión en dirección de las agujas del reloj hasta la
posición completamente cerrada.
2. El suministro de agua a la válvula debe cerrarse antes de retirar los
filtros. Esto puede lograrse cerrando las válvulas en las cañerías
suministro o cerrando los cortes de suministro internos de la válvula.
3. Los cortes de suministro internos de la válvula se abren y cierran
girando las dos roscas hexagonales grandes (2,86 cm) ubicadas en
el centro de la válvula. Para cortar el flujo a la válvula, gire ambas
roscas grandes por completo hacia la derecha. Se requieren varias
vueltas de cada rosca para detener el flujo por completo.
3
Instalación de la válvula
1. Doble los extremos de la ménsula para fijarla a los montantes de la
pared y coloque la válvula en la profundidad correcta de acuerdo a
lo descrito más arriba para paredes delgadas. La ménsula puede
ser doblada también hacia fuera o adentro de la pared para obtener
la profundidad correcta en relación con la pared terminada.
2. La válvula puede ser ajustada también lateralmente deslizando los
tornillos a lo largo de las ranuras en la ménsula. Después de este
ajuste, apriete los tornillos de montaje de la ménsula hasta que
estén seguros.
3. Se ha completado el montaje de la válvula y la cañería puede ser
soldada a la misma.
Roscas internas de
4
1,27 cm, girar a la
izquierda para retirar
IMPORTANTE: Después de detener el flujo usando las válvulas de
suministro externas o los cortes de flujo internos, gire la extensión
de flujo completamente hacia la izquierda para aliviar la presión de
agua que queda en la válvula.
4. Los filtros pueden retirarse girando y retirando las dos roscas
internas pequeñas (1,27 cm) que están ubicadas dentro de las
roscas externas grandes. Gire cada rosca interna hacia la izquierda
hasta retirarla, sosteniendo al mismo tiempo la rosca externa
correspondiente con una llave.
5. Si el filtro no sale con el cartucho de la válvula checadora (8), retírelo
insertando un dedo dentro de cada abertura. Limpie cualquier
material depositado en los filtros enjuagándolos con agua.
6. Reinstale cada filtro al extremo de su cartucho. Reinstale cada
cartucho insertándolo y girando la rosca interna por completo en
dirección de las agujas del reloj.
7. Antes de restablecer el suministro de agua a la válvula, gire la
extensión de flujo totalmente (13) en dirección de las agujas del
reloj.
8. Abra el suministro de agua a la válvula ya sea abriendo las válvulas
en la cañería externa o girando cada rosca grande externa hasta el
tope en dirección contraria a las agujas del reloj.
5-8
Filtro
8
13
10