Elko iNels RFSTI-11/G Assembly Instructions

RFSTI-11/G
Switch unit with a temperature sensor
EN
Коммутирующий элемент с термодатчиком
RU UA
Characteristics / Характеристики
• The thermo-regulation drive measures the (internal / external) temperature by external sensor,
and controls the heating circuit (electric underfloor heating, air conditioning, boiler, etc.).
• Function:
- Internal - measures temperature by internal sensor and sends it to the system unit.
- External - measures temperature by external sensor and sends it to the system unit.
- Combo - measure room temperature by internal sensor and monitors critical floor temperature
by external sensor.
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.
• Manual control of temperature directly using buttons on the unit, where by pressing the upper
button, a command is sent for automatic switching to the mode Party (preset temperature), and
a press of the lower button sends a signal for switching to energy-saving mode (the change in
temperature applies until the next set change of the heating program).
• Indication of status switched ON/OFF is provided by (red / blue) LED, which is found under the
transparent cover of the temperature unit.
• It measures temperature in a range of -20 - 50 °C and sends it to the system unit in regular 5-min.
intervals. It sends a signal upon sudden temperature change within 1 min.
• Setting the heat / cool function, hysteresis and offset is performed in the system unit or application.
90
• Switch design (design LOGUS ) offers mounting in an installation box.
• It enables connection of the switched load up to 8A (2000 W).
• The unit power supply is 110 - 230 V AC.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Color combination of heating unit in design of frames LOGUS
• External sensor TC (0 ..+70 °C) or TZ (-40 ..+125 °C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.
Assembly / Монтаж
mounting in an installation box
установка в монтажную коробку
°C
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture. The temperature units
should not be located near windows or heating equipment, etc., which could aff ect the internal
temperature sensor.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
☺
RF
Touch
☺
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
☺
☺
☺
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ЭЛКО ЭП УКРАИНА | пер. Электриков 3 | 04071 г. Киев | Украина | эл. почта: info@elkoep.com.ua | тел.: +38 044 351 13 61
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Измеряет температуру (внутренним / внешним) датчиком и одновременно управляет
отопительным контуром (электроотопление полов, кондиционирование, котел...).
• Функции:
- Внутренний - измеряет t° внутренним датчиком и посылает данные на системный элемент.
- Внешний - измеряет t° внешним датчиком и посылает данные на системный элемент.
- Комбинированный - измеряет t° помещения внутренним датчиком, а внешним датчиком
контролирует критическую t° полов.
• Можно комбинировать с системными элементами: RF коммуникатором eLAN-RF или сенсорной
панелью RF Touch.
• Ручное управление t° непосредственно кнопкой на элементе, когда нажатие верхней кнопки
пошлет команду для автоматического перехода в режим Pаrty (преднастроенная t°), а нажатие
нижней кнопки пошлет сигнал для перехода в экономичный режим (изменение t° приводит к
дальнейшему изменению отопительных программ).
• Сигнализацию состояния Вкл / Выкл индицирует (красный / синий) LED, который расположен под
крышкой корпуса температурного элемента.
• Измеряет t° в диапазоне -20.. + 50 °C и посылает на системный элемент в 5-минутных интервалах.
При резком изменении t°, пошлет сигнал в течении 1 минуты.
• Настройка функций отопление / охлаждение, гистерезиса и погрешности проводится в
системном элементе или в приложении.
• Выполнен в виде выключателя (дизайн LOGUS
• Позволяет подключать коммутируемое напряжение до 8A (2000 W).
• Напряжение питания элемента 110 - 230 V AC.
• Дистанция до 160 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать усилитель сигнала RFRP-20.
• Рабочая частота сигнала 868 МГц с двусторонним протоколом iNELS RF Control.
• Цветовые комбинации в дизайне рамок LOGUS
• Внешний датчик TC (0 ..+70 °C) или TZ (-40 ..+125 °C) с длиной 0.11 м, 3 м, 6 м, 12 м.
Connection / Подключение
L
N
Берегите устройство от резких перепадов температуры, прямых солнечных лучей и
повышенной влажности. Температурные элементы не размещайте вблизи окон или
отопительных устройств, которые могут повлиять на работу датчика.
Прохождение радиочастотного сигнала через материалы
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
деревянные
кирпичные
конструкции, железобетон
стены
гипсокартон
90 ) для установки в монтажную коробку.
90 (пластик, стекло, дерево, камень, металл).
V
T T
External sensor /
Внешний датчик
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
металлические
перегородки
80- 90 %
обычное
стекло
02-55/2015 Rev.2
1/3