Elko iNels RFTI-10B Quick Start Manual

RFTI-10B
Wireless temperature sensor
EN
Funkgesteuerter Temperatursensor
DE AT

Characteristics /

Eigenschaften
• The temperature sensor measures the temperature by internal sensor, which it sends in regular
intervals to the system unit. Option of connecting an external sensor to the terminals THERM.
• The temperature sensor can be used in one of two ways:
- For displaying the measured temperature (from a garage, balcony, cellar, garden) on the
display of the system unit or in the application.
- For measuring temperature, which it sends to the system unit, which may control the heating
circuit based on the set temperature program (electric underfloor heating, air conditioning,
boiler, etc.).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.
• It measures temperature in a range of -20 - 50 °C and sends it to the system unit in regular 5-min.
intervals. It sends a signal upon sudden temperature change within 1 min.
• Battery power (3 V / 1x CR2477 - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• The temperature sensor can be placed anywhere thanks to battery power.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• External sensor TC (0 ..+70 °C) or TZ (-40 ..+125 °C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.

Assembly /

Installation
mounting in an installation box
Installation in einer Einbaudose

Radio frequency signal penetration through various construction materials /

☺
RF
Touch
☺

Insertion and replacement of a battery /

Using a screwdriver, carefully
1
remove the rear cover.
Entfernen Sie die hintere
Abdeckung vorsichtig mit
einem Schraubendreher.
Insert the device into the box.
4
Setzen Sie das innere Teil
wieder ein.
Made in Czech Republic
2 that support this feature.
☺
☺
☺
Einsetzen und wechsel der Batterien
2
5
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
• Der Temperatursensor misst die Temperatur durch einen internen Sensor, sendet in regelmäßigen
Abständen an die RF Systemeinheit. Anschlussmöglichkeit für einen externen Sensor an den
Anschlussklemmen THERM.
• Der Temperatursensor kann auf eine der zwei Arten verwendet werden:
- Zur Anzeige der gemessenen Temperatur (aus einer Garage, Balkon, Keller, Garten) auf der
Systemeinheit oder in der Anwendung.
- Zur Messung der Temperatur, die sie an die Systemeinheit, die den Heizkreis auf der Grundlage
des Soll-Temperatur-Programmes sendet (elektrisch oder wassergeführte Boden Heizung,
Klimaanlage, Wasserkocher, etc.).
• Diese können mit Systemeinheiten Smart box RF eLAN-RF oder Steuerungsderät RF Touch
kombiniert werden.
• Es misst Temperatur in einem Bereich von -20 - 50 °C und sendet diese an die Systemeinheit in regelmäßigen
5-min. Intervallen. Es sendet ein Signal auf plötzliche Temperaturwechsel innerhalb von 1 min.
• Batteriebetrieb (3 V / 1x CR2477 - im Lieferumfang enthalten) mit der Batterielebensdauer von ca.
1 Jahr, basierend auf der Häufigkeit der Nutzung.
• Der Temperatursensor kann überall dank Akkubetrieb installiert werden.
• Reichweite bis zu 160 m (im Freien), verwenden Sie einen RFRP-20-Signal-Repeater oder die Aktoren
2
mit den RFIO -Funktionen, wenn das Signal zwischen dem Sender und dem Aktor nicht ausreicht ist.
• Kommunikationsfrequenz mit bidirektionalem Protokoll iNELS RF Control.
• Externer Sensor TC (0 ..+70 °C) oder TZ (-40 ..+125 °C) in den Längen von 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.
°C
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture.
The temperature actuator should not be located near windows or heating equipment, etc.,
which could aff ect the internal temperature sensor.
Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel, direkte Sonneneinstrahlung und hohe Feuchtigkeit.
Die Temperatureinheit sollte nicht in der Nähe von Fenstern oder Heizungsanlagen, etc., die den
internen Temperatursensor beeinfl ussen könnten, installiert werden.
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 %
wooden structures reinforced
brick walls
with plaster boards concrete
Holzkonstruktionen
Ziegelwände Stahlbeton
mit
Gipskartonplatten
Carefully remove the device
from the box.
Nehmen Sie den inneren Teil
vorsichtig heraus.
Snap on the rear cover.
Befestigen Sie die hintere
Abdeckung.
02-57/2015 Rev.3
0 - 10 % 80- 90 %
metal partitions common glass
Metallwände Glas
Slide the CR2477 battery into
3
the battery holder. Observe
the polarity.
Schieben Sie die Batterie
CR2477 in den Batteriehalter.
Beachten
Polarität.
+
CR2477
Sie dabei die
1/2