Elko RFTC-10/G Assembly Instruction And Manual

RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Jednoduchý bezdrátový regulátor teploty
CZ
Characteristics / Charakteristika
90
• The simple controller in design LOGUS
based on the set temperature, it sends a command to control heating.
• The temperature controller can be used in one of two ways:
- For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-
function switching units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC-61.
- For sufficient temperature correction (± 5 °C) over the course of the program set in the
system unit (change in temperature applies until the following set change of the heating
program in the system unit).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.
• Manual control by buttons on the unit.
• Range of measured temperature 0 - 55 °C.
• The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery status, etc.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to
measure temperature.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Color combination of heating unit in design of frames LOGUS
Assembly / Montáž
Device and frame separately / Samostatně přístroj a rámeček
Using a screwdriver, snap off
1
the moldings in the frame.
Pomocí šroubováku vylomte
výlisky v rámečku.
Slide the batteries into the
4
battery holders. Observe the
polarity. After inserting the
batteries, the FW version will
+
appear for 1 s, then the current
measured temperature.
-
Do držáku baterií přístroje
-
RFTC-10/G zasuňte baterie.
Pozor na polaritu.
Po vložení baterií se na
+
1s zobrazí verze FW, poté
aktuální naměřená teplota.
By pressing gently, snap the
7
device with frame into the
lower part so that the holders
Click!
of the lower part go through
the broken out moldings in
the frame.
25.0
°C Lehkým tlakem nacvakněte
přístroj
spodního
držáky spodního dílu prošly
vylomenými
rámečku.
Device complete with frame / Kompletní přístroj s rámečkem
Carefully pull off the insulation
1
strip.
After removing the insulation
strip, the FW version will
appear for 1s, then the current
measured temperature.
Opatrně vytáhněte izolační
pásku.
Po odstranění izolační pásky
se na 1s zobrazí verze FW, poté
aktuální naměřená teplota.
Made in Czech Republic
measures the room temperature by internal sensor, and
2 that support this feature.
90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
2
5
8
s rámečkem do
dílu tak, aby
výlisky v
2
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: elko@elkoep.cz
Support: +420 778 427 366 |
EN
• Jednoduchý regulátor v designu LOGUS
nastavené teploty posílá povel k ovládání vytápění.
• Regulátor teploty lze použít dvěma způsoby:
- Pro regulaci přídavného zdroje vytápění (přímotop, olejový radiátor, sálavý panel) s
multifunkčními spínacími prvky RFSA-6x, RFUS-61 nebo RFSC-61.
- Pro dočasnou korekci teploty (± 5 °C) v průběhu programu nastaveném v systémovém prvku
(změna teploty platí do následující nastavené změny topného programu v systémovém
prvku).
• Lze je kombinovat se systémovými prvky: chytrou RF krabičkou eLAN-RF a dotykovou jednotkou
RF Touch.
• Manuální ovládání tlačítky na prvku.
• Rozsah měřené teploty 0.. 55 °C.
• Podsvícený LCD displej zobrazuje aktuální a nastavenou teplotu, stav sepnutí (ON/OFF), stav
baterie...
• Bateriové napájení (1.5 V / 2x AAA - součástí balení) s životností cca 1 rok dle četnosti užívání.
• Plochá zadní strana přístroje jej umožňuje umístit kdekoliv v prostoru, kde chcete měřit teplotu.
• Dosah až 100 m (na volném prostranství), v případě nedostatečného signálu mezi ovladačem
a prvkem použijte opakovač signálu RFRP-20 nebo prvky s protokolem RFIO
podporují.
• Komunikační frekvence s obousměrným protokolem iNELS RF Control.
• Barevné kombinace teplotního prvku v designu rámečků LOGUS
Gently pull to remove the
cover.
Lehkým tahem sundejte kryt.
Snap on the cover.
Nacvakněte kryt.
-
+
25.0
°C
+
-
Remove the protective foil
covering the display.
Odstraňte ochrannou fólii z
krytu displeje.
25.0
°C
Remove the protective foil
covering the display.
Odstraňte ochrannou fólii z
krytu displeje.
25.0
°C
Technická podpora: +420 775 444 609
CZ
www.elkoep.com
02-56/2015 Rev.3
90
měří teplotu prostoru interním senzorem a na základě
90
(plast, sklo, dřevo, kov, kámen).
By gently bending the lower
3
part, snap the device out - be
careful not to damage the
device.
Lehkým napružením spod-
ního dílu vycvakněte přístroj
- dejte pozor aby nedošlo k
poškození přístroje.
By pressing gently, snap the
6
device into the frame.
The broken out moldings
must be along the sides of the
device.
Click!
Lehkým tlakem nacvakněte
přístroj
25.0
Vylomené výlisky rámečku
°C
musí být po stranách přístroje.
2 , které tuto funkci
do rámečku.
1/7