GebrauchsanleItunG lesen und aufbewahren Liebe Kundin, lieber Kunde, schön, dass Sie sich für Micro (das Original) entschieden haben – Sie können sicher sein, dass Sie ein hochwertiges Produkt erworben haben. Wir bieten Ihnen darüber hinaus einen guten After-Sales-Service an. Wir sind stolz darauf, als der führende Scooter und Kickboard® Produzent weltweit bekannt zu sein.
Unfällen und Verletzungen führen. Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzun- gen und Unfälle zu vermeiden. • Kontrollieren Sie lhren MICRO SCOOTER vor jeder Fahrt und vergewissern Sie sich, dass alle Verriegler, Hebel, Muttern und Schrau ben fest angezogen sind. Achten Sie auch da- rauf, dass die Räder richtig befestigt sind und keine Verschleisszeichen aufweisen und...
Page 8
• Verzichten Sie auf Stunteinlagen - passen Sie lhre Fahrweise lhren persönlichen Fähig- keiten an. • Nehmen Sie keine Änderungen an lhrem MICRO SCOOTER vor, die lhre Sicherheit gefährden würden. • Die maximale Tragkraft von 100 kg darf nicht überschritten werden.
Page 9
WARNUNG! Erstickungsgefahr! Der MICRO SCOOTER enthält verschluckbare Kleinteile. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung und den Kleinteilen spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfan- gen und ersticken oder die Kleinteile verschlucken und daran ersticken. • Der MICRO SCOOTER muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
• Stützen Sie sich niemals mit dem ganzen Gewicht auf den Lenker, da sich dadurch das Rohr verbiegen kann und somit nicht mehr höhenverstellbar ist. Montageanleitung Lenkrohr auf- und zuklappen MICRO Light 1. Öffnen Sie den Spannhebel (siehe Abb. A). 2. Ziehen Sie den Klapphebel nach vorne, bis der Spannhebel in der vorderen Position sicher einrastet (siehe Abb.
Page 11
Klappen Sie dazu den Spannhebel auf, ziehen Sie die Rändelschraube an und spannen Sie den Spannhebel wieder. MICRO FLEX | FLEX AIR | FLEX 200 | SUSPENSION | Monster BULLET | SPEED+ | ROCKET | WHITE | BLACK Aufklappen: 1.
Page 12
Sie das Lenkrohr ein (siehe Abb. G). MICRO EAZY − Aufklappen: Klappen Sie das Lenkrohr nach oben, bis die Lenkrohrsperre vollständig eingeras- tet und das Lenkrohr nicht mehr beweglich ist (siehe Abb. H). Drücken Sie dabei das Lenkrohr etwas nach vorne.
MontaGeanleItunG Griffe / Lenkstange montieren und entfernen MICRO FLEX I FLEX AIR | FLEX 200 | SUSPENSION | BULLET | Monster BULLET | SPRITE | SPEED+ | ROCKET | WHITE | BLACK | MICRO EAZY − Griffe montieren: Stecken Sie die Griffe in das T-Stück des Lenkrohrs. Richten Sie die Griffe dabei so aus, dass beide Schnappknöpfe...
Rändelschrau be solange von Hand oder mit einem passenden Innensechskantschlüssel nach, bis diese wieder richtig schliesst. Bremssystem Ihr MICRO SCOOTER ist mit einem innovativen Bremssystem ausgestattet. Um zu bremsen, treten Sie einfach mit dem rechten oder linken Fuss auf die Hinterradbremse ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR!
Wartung • Reinigen Sie Ihren MICRO SCOOTER nach jedem Gebrauch mit einem feuchten, weichen Tuch. Reinigen Sie die Lager regelmässig mit einem weichen Tuch und fetten Sie sie in regelmässigen Abständen ein und tauschen Sie sie ggf. aus. Durch die Benutzung entstandene scharfe Kanten sind zu entfernen.
Page 16
GarantIebestIMMunGen • Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer usw.) • Unsachgemässe Benutzung oder Transport • Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften • Sonstige unsachgemässe Bearbeitung oder Veränderung • Verschleiss Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Herstellers/Händlers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Entsorgung Entsorgen Sie den MICRO SCOOTER entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. MICRO SCOOTER entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
MICRO SCOOTER-PaSS MICRO SCOOTER-Pass Füllen Sie den SCOOTER-Pass aus. Lesen Sie die Seriennummer Ihres MICRO SCOOTER, die vorne auf dem MICRO SCOOTER eingestanzt ist. Bewahren Sie den Scooter-Pass an einem sicheren Ort auf. Eigentümer Vor- und Nachname: ................. Strasse/Hausnummer:................. SCOOTER Seriennummer: ..................
Page 19
Assembling and removing the handles / handlebar ......27 Adjusting the height of the extendable rod ........28 Brake system ..................28 Maintenance ..................29 Conditions of warranty .................29 Disposal ....................30 Disposing of the packaging ..............30 Disposing of the MICRO SCOOTER ............31 MICRO SCOOTER “passport” ..............32...
Manual Dear customer, Thank you for choosing Micro (the original) – you can rest assured that you have acquired a high- quality product. We also offer you excellent after-sales services. We are proud to be known as the leading scooter and Kickboard®...
Note the following information to avoid accidents and injuries. • Always check your MICRO SCOOTER prior to riding and make sure that all locks, clamps, nuts and screws are tightened properly. Also check the wheels for wear and proper mounting and make sure that the steering column is securely held in the proper position.
Page 23
• Riding at dusk, after dark, or at times of poor visibility is very dangerous and can result in serious injury or death. Never use the MICRO SCOOTER at dusk or at night. • Do not use your MICRO SCOOTER on wet, oily, sandy, dirty, icy, rough or uneven surfaces.
Page 24
Incorrect assembly of the MICRO SCOOTER or improper handling can result in damage to the MICRO SCOOTER. • Only use the MICRO SCOOTER when the steering rod is fully locked into place. Follow the assembly instructions for your specific model.
To do this, unfold the clamp, tighten the knurled screw and then close the clamp again. MICRO BULLET | SPRITE | FLEX | Monster BULLET | CRUISER 1. Open the clamp (see Fig.
Page 26
InstructIons MICRO FLEX | FLEX AIR | FLEX 200 | SUSPENSION | Monster BULLET | SPEED+ | ROCKET | WHITE | BLACK Unfolding: 1. Open the clamp 2. Push the button and unfold the steering column until the locking mechanism audibly clicks into place (see Fig.
InstructIons Assembling and removing the handles / handlebar MICRO FLEX I FLEX AIR | FLEX 200 | SUSPENSION | BULLET | Monster BULLET | SPRITE | SPEED+ | ROCKET | WHITE | BLACK | MICRO EAZY − Assembling the handles: Insert the handles into the T-piece of the steering column. Orient the...
If the clamp no longer achieves the desired closing effect, retighten the knurled screw by hand or with the right hexagon socket key until it is properly closed again. Brake system Your MICRO SCOOTER has an innovative brake system. To activate brake, simply step on the rear wheel brake with either of your feet.
MaIntenance Maintenance • Clean the MICRO SCOOTER with a soft, moist cloth after each use. You should also clean the bearings regularly using a soft cloth and grease them periodically, replacing them if necessary. Remove any burs and ridges that may occur through usage.
Disposal Dispose of the MICRO SCOOTER in accordance with the laws and provisions in effect in your country. Disposing of the packaging Recycle the packaging correctly. Paper and cardboard should be recycled with...
(Applicable within the European Union and other European countries with recycling systems) Used appliances may not be disposed of with normal household waste! If the MICRO SCOOTER can no longer be used, the customer is legally required to dispose of used appliances separately from normal household waste, for exam- ple by bringing them to their local recycling centre.
MICRO SCOOTER “PaSSPORT” MICRO SCOOTER “passport” Fill in the SCOOTER “passport”. Read your MICRIO SCOOTER’s serial number; it is stamped on the front of the MICRO SCOOTER. Keep the scooter “passport” in a safe place. Owner Name and surname: .................
Page 33
Montar y desmontar los mangos y el manillar ........41 Graduar la altura de la barra telescópica ..........42 Sistema de frenado ................42 Mantenimiento ..................43 Disposiciones de garantía ..............43 Eliminación ...................45 Eliminación del embalaje ..............45 Eliminar el MICRO SCOOTER ..............45 Pasaporte del MICRO SCOOTER ............46...
PaRTES dEl PROduCTO Partes del producto Palanca de fijación (Barra de dirección) Palanca de plegado (Barra de dirección) Tornillo moleteado (Barra de dirección) Botón de presión Botón de presión Bloqueo de barra de dirección Botón de casquillo (Manillar) Tornillo (Manillar) Horquilla Botón de casquillo (Barra telescópica) Tornillo moleteado (Barra telescópica)
Guardar este Manual del usuarIo Estimado cliente, estimada clienta: Nos alegra que haya optado por Micro (el original). Puede estar seguro/a de que ha adquirido un producto de gran calidad. Además, le ofrecemos un buen servicio posventa. Nos enorgullece ser el productor líder de MICRO SCOOTER y Kickboard®...
Tenga en cuenta los siguientes avisos para prevenir lesiones y accidentes. • Verifique su MICRO SCOOTER antes de cada uso y asegúrese de que los mecanismos de sujeción, palancas, tuercas y tornillos estén bien fijados. Cerciórese igualmente de que las ruedas estén bien sujetas y de que no presenten signos de desgaste.
Page 37
• No monte nunca en el MICRO SCOOTER con otra persona. • Circular al anochecer, por la noche o con escasa visibilidad es muy peligroso y au- menta el riesgo de accidente y de lesión. No monte nunca en el MICRO SCOOTER al anochecer o por la noche.
Page 38
• El MICRO SCOOTER debe ensamblarlo un adulto. ¡CUIDADO! ¡Peligro de contusión! Al plegar y desplegar el MICRO SCOOTER existe peligro de sufrir contusiones. Los niños pueden utilizar el MICRO SCOOTER únicamente acompañados de adultos. • Tenga cuidado con los dedos al accionar el mecanismo de plegado.
. Para ello, abra la palanca de fijación, apriete el tornillo moleteado y tense de nuevo la palanca de fijación. MICRO BULLET | SPRITE | FLEX | Monster BULLET | CRUISER 1. Abra la palanca de fijación (ver fig. D).
Page 40
InstruccIones de Montaje moleteado y tense de nuevo la palanca de fijación. MICRO FLEX | FLEX AIR | FLEX 200 | SUSPENSION | Monster BULLET | SPEED+ | ROCKET | WHITE | BLACK Desplegar: 1. Abra la palanca de fijación 2.
Montar y desmontar los mangos y el manillar MICRO FLEX I FLEX AIR | FLEX 200 | SUSPENSION | BULLET | Monster BULLET | SPRITE | SPEED+ | ROCKET | WHITE | BLACK | MICRO EAZY −...
Allen adecuada hasta que se cierre correctamente de nuevo. Sistema de frenado Su MICRO SCOOTER está equipado con un innovador sistema de frenado. Para frenar, simplemente pise con el pie derecho o izquierdo el freno de la rueda trasera...
El guardafrenos se calienta mucho: evite el contacto directo con la piel. Mantenimiento • Limpie el MICRO SCOOTER con un trapo suave y húmedo después de cada uso. Limpie los rodamientos con regularidad con un trapo suave, engráselos periódicamente y sustitúyalos en caso necesario.
Page 44
+41 (0) 44 910 11 22 o por correo electrónico a: info@micro.ms La garantía no incluye daños por: • Accidente o sucesos imprevistos (p. ej., rayos, agua, fuego, etc.) • Uso o transporte indebido •...
¡No tire aparatos en desuso a la basura doméstica! En caso de que el MICRO SCOOTER ya no sea utilizable, cada consumidor está obligado por ley a no deshacerse de aparatos en desuso junto con la basura doméstica, sino a depositarlos, p. ej., en un punto de recogida de su municipio/ barrio.
PaSaPORTE dEl MICRO SCOOTER Pasaporte del MICRO SCOOTER Rellene el pasaporte del MICRO SCOOTER. Vea el número de serie de su MICRO SCOOTER, que se encuentra estampado en la parte delantera. Guarde su pasaporte del Scooter en un lugar seguro.
Page 47
Monter et retirer les poignées / la tige de direction ......55 Régler la hauteur de la tige télescopique ........... 56 Système de freinage ................57 Entretien ....................57 Conditions de garantie ................58 Élimination ...................59 Éliminer l’emballage................59 Élimination du MICRO SCOOTER ............59 Passeport MICRO SCOOTER ..............60...
PIèCES du PROduIT Pièces du produit Levier de serrage (tige de direction) Levier de pliage (tige de direction) Vis moletée (tige de direction) Bouton-pression Bouton-pression Verrouillage de la tige de direction Bouton de fermeture (poignée de guidon) Vis (poignée de guidon) Pince Bouton de fermeture (tige télescopique) Vis moletée (tige télescopique)
MOdE d’EMPlOI ET lE COnSERvER Chère cliente, cher client, Nous nous réjouissons que vous ayez choisi Micro (l’original). Vous pouvez être certain d’avoir ac- quis un produit de qualité supérieure. De plus, nous vous proposons un service après-vente unique.
Veuillez observez les consignes suivantes pour prévenir les blessures et les accidents. • Contrôlez toujours votre MICRO SCOOTER avant de l’utiliser et assurez-vous que tous les verrouillages, leviers, écrous et vis sont correctement serrés. Assurez-vous également que les roues sont correctement fixées, qu’elles ne présentent aucune trace d’usure et que la tige de direction est immobilisée de manière sûre à...
Page 51
• Conduisez toujours seul sur le MICRO SCOOTER. • La conduite au crépuscule, la nuit ou quand la visibilité est réduite est très dange- reuse et augmente le risque d’accident et de blessure. N’utilisez jamais le MICRO SCOOTER au crépuscule ou la nuit.
Page 52
• Seule une personne adulte est habilitée à assembler le MICRO SCOOTER. ATTENTION! Risque de contusion! Vous risquez de vous coincer les doigts en dépliant et pliant le MICRO SCOOTER. Les en- fants sont autorisés à utiliser le MICRO SCOOTER uniquement en présence de personnes adultes.
InstructIon de MontaGe • Seul un atelier spécialisé autorisé est habilité à réparer le MICRO SCOOTER. Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine. • Ne vous appuyez jamais de tout votre poids sur le guidon vu que la tige risque de se plier et ainsi de ne plus être réglable en hauteur.
Page 54
Ouvrez, pour cela, le levier de serrage, serrez la vis moletée et refermez le levier de serrage. MICRO FLEX | FLEX AIR | FLEX 200 | SUSPENSION | Monster BULLET | SPEED+ | ROCKET | WHITE | BLACK Déplier : 1.
Monter et retirer les poignées / la tige de direction MICRO FLEX I FLEX AIR | FLEX 200 | SUSPENSION | BULLET | Monster BULLET | SPRITE | SPEED+ | ROCKET | WHITE | BLACK | MICRO EAZY −...
InstructIon de MontaGe la partie supérieure de la pince 2. Mettez en place la tige du guidon et centrez-la. 3. Placez la partie supérieure de la pince sur la tige du guidon et revissez la pince avec la clé hexa- gonale (voir fig.
Système de freinage Votre MICRO SCOOTER est doté d’un système de freinage novateur. Pour freiner, il vous suffit d’ap- puyer sur le frein arrière avec le pied droit ou le pied gauche. ATTENTION! RISQUE DE BRÛLURE! La tôle du frein chauffe beaucoup. Évitez de la toucher.
Conditions de garantie La garantie MICRO SCOOTER vous offre les avantages suivants par rapport à la garantie légale : Durée de garantie : 30 mois en ce qui concerne la résistance à la rupture du cadre et de la fourche.
ÉlIMInatIon Élimination Éliminez le MICRO SCOOTER en conformité avec les lois et dispositions en vigueur dans votre pays. Éliminer l’emballage Éliminez l’emballage en respectant les règles du tri sélectif. Jetez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.
PaSSEPORT MICRO SCOOTER Passeport MICRO SCOOTER Remplissez le passeport SCOOTER. Lisez le numéro de série de votre MICRO SCOOTER qui est gravé sur la partie avant du MICRO SCOOTER. Conservez le passeport SCOOTER en lieu sûr. Propriétaire Prénom et nom: ..................
Page 61
Montaggio e rimozione delle manopole/del manubrio ....... 69 Regolazione dell’altezza dell’asta telescopica ........70 Sistema di frenatura ................70 Manutenzione ..................71 Condizioni di garanzia ................71 Smaltimento ..................72 Smaltimento dell’imballaggio .............. 72 Smaltimento del MICRO SCOOTER ............73 Passaporto MICRO SCOOTER ..............74...
COMPOnEnTI dEl PROdOTTO Componenti del prodotto Leva di bloccaggio (tubo del manubrio) Leva pieghevole (tubo del manubrio) Vite a testa zigrinata (tubo del manubrio) Pulsante a pressione Pulsante a pressione Blocco del tubo del manubrio Pulsante a innesto (manopola sterzo) Vite (manopola sterzo) Morsetto Pulsante a innesto (asta telescopica)
E COnSERvaRE lE ISTRuzIOnI PER l’uSO Gentili Clienti, grazie per aver scelto (l’originale) Micro! Potete essere certi di aver acquistato un prodotto di alta qualità. Inoltre, vi assicuriamo anche un ottimo servizio post-vendita. Siamo orgogliosi di essere co- nosciuti a livello mondiale come produttori di MICRO SCOOTER e Kickboard® e che i nostri prodotti siano venduti il tutto il mondo in più...
Seguire le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni personali e infortuni. • Prima di partire, ispezionare il MICRO SCOOTER per assicurarsi che tutti gli elementi di bloccaggio, le leve, i dadi e i bulloni siano serrati a fondo. Inoltre, assicurarsi che le ruote siano correttamente fissate e non presentino segni di usura;...
Page 65
• Non utilizzare il MICRO SCOOTER su superfici bagnate, oleose, sabbiose, sporche, ghiacciate, ruvide o irregolari. • Evitare di eseguire acrobazie. Usare il MICRO SCOOTER secondo le proprie effettive capacità. • Non effettuare alcuna modifica sul MICRO SCOOTER, poiché ciò potrebbe pregiudica- re la sicurezza dell’utilizzatore.
Page 66
• Utilizzare il MICRO SCOOTER solo con il manubrio completamente inserito. Si racco- manda di seguire i passi di montaggio del rispettivo modello. • Il MICRO SCOOTER può essere riparato solo da un centro di assistenza tecnica auto- rizzato. Si devono utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.
. Per fare ciò, sollevare la leva di bloc- caggio, serrare la vite a testa zigrinata e chiudere nuovamente la leva di bloccaggio. MICRO BULLET | SPRITE | FLEX | Monster BULLET | CRUISER 1. Aprire la leva di bloccaggio (vedi Fig.
Page 68
IstruzIonI dI MontaGGIo serrare la vite a testa zigrinata e chiudere nuovamente la leva di bloccaggio. MICRO FLEX | FLEX AIR | FLEX 200 | SUSPENSION | Monster BULLET | SPEED+ | ROCKET | WHITE | BLACK Apertura: 1. Aprire la leva di bloccaggio 2.
Montaggio e rimozione delle manopole/del manubrio MICRO FLEX I FLEX AIR | FLEX 200 | SUSPENSION | BULLET | Monster BULLET | SPRITE | SPEED+ | ROCKET | WHITE | BLACK | MICRO EAZY − Montaggio delle manopole: inserire le manopole nella parte a T del tubo del manubrio.
Sistema di frenatura Il MICRO SCOOTER è dotato di un innovativo sistema di frenatura. Per frenare, premere semplice- mente con il piede destro o sinistro il freno della ruota posteriore...
La piastra del freno si surriscalda. Evitare il contatto con la pelle. Manutenzione • Dopo ogni uso, pulire lo MICRO SCOOTER con un panno morbido e umido. Pulire regolarmente i cuscinetti con un panno morbido, lubrificarli a intervalli regolari e sostituirli se necessario.
(obbligatoria) e/o un deposito di pezzi di ricambio e/o disposizioni relative all’indennizzo, si applicano i requisiti minimi di legge. Smaltimento Smaltire lo MICRO SCOOTER secondo le leggi e le normative vigenti nel proprio Paese. Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare carta e cartone nella raccolta di...
Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Qualora il MICRO SCOOTER non possa più essere utilizzato, ogni consumatore è obbligato per legge a smaltire i dispositivi dismessi separatamente dai rifiuti do- mestici, per esempio presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere.
PaSSaPORTO MICRO SCOOTER Passaporto MICRO SCOOTER Compilare il passaporto SCOOTER. Leggere il numero di serie dello MICRO SCOOTER che si trova impres- so sulla parte anteriore dello MICRO SCOOTER. Conservare il passaporto SCOOTER in un luogo sicuro. Proprietario Nome e cognome: ..................