Selection Des Programmes De Points Possibles - VERITAS JSB21 Instruction Manual

Francais
SÉLECTION DES
PROGRAMMES DE POINTS
POSSIBLES
Pour obtenir le point désiré,
tournez le sélecteur de point
soit vers la gauche, soit vers
la droite.
Attention: Avant d'actionner le
sélecteur, assurez-vous que
l'aiguille est en position haute.
1 2 3 4 5
Point boutonnière
Couture en point droit
droit
Point droit et zigzag
Couture invisible
Zigzag piqué
Point double
Couture invisible
élastique
Couture invisible
Point droit triple
extensible
Point tricot double
Point bordeur
Point tricot double
Point surjet
Point droit et zigzag
68
Deutsch
Musterwählknopf
(Programm-Selector)
Dieser Knopf wird entspre-
chend dem gewünschten
Muster gedreht, entweder nach
links oder nach rechts.
* Bitte beachten Sie, daß
beim Drehen des Muster-
knopfes die Nadel immer in
höchster Position steht.
Alle Stiche sind mit der
entsprechenden Nummer des
Programm-Selektors hier
nochmals einzeln abgebildet.
1 2 3 4 5
Knopfloch
Geradstiche in drei ver-
schiedenen Stichlängen
Zickzack-Stiche in
drei verschiedenen
Stichbreiten
Blindstich
Elasticstich
Schrittstich
Elastic-Blindstich
Dessousstich
Dreifach-Stretch-Ger-
ad-Stich
Overlockstich
Federstich
Rauten-Stich
Übernendlingstich
Stretch-Zickzackstich
Dutch
STEEKKEUZEKNOP
De steek kiezen door de
keuzeknop te verdraaien.
De knop zal zowel rechtsom
als linksom worden gedraaid.
N.B.: Bij het instellen van de
keuzeknop, steeds nagaan of
de naald in de hoogste stand
staat.
De steken zijn aangegeven
alsvolgt:
1 2 3 4 5
Knoopsgatsteek
Rechte steek
(4 steeklengtes)
Zigzag-steek
(3 zigzag-breedtes)
Blindzomen
Meervoudige zigzag
Laddersteek
Elastische blindsteek
Schelpsteek
Elastisch rechte steek
Overlocksteek
Vedersteek
Ruitsteek
Overlocken
Elastic zigzag-steek
Italiano
PER INIZIARE A CUCIRE
SELEZIONE DEI PUNTI
Ruotate la manopola di
selezione dei punti sul punto
desiderato. La manopola può
girare verso destra o verso
sinistra.
Attenzione: assicuratevi che
l'ago sia in alto prima di
scegliere i punti.
Vengono qui oltre mostrati i
punti eseguibili
1 2 3 4 5
Punto per asole
Punto dritto (4 selezioni
di lunghezza punto)
Punto a zig-zag (3
selezioni di larghezza
punto a zig-zag
Punto invisibile
Punto da rammendo
Punto ribattuto
Punto elestico dritto
Punto imboccolato a
conchiglia
Punto diritto elastico
triplo
Punto elastico in
sopraggitto
Punto chiuso
Punto a nido d'ape
Punto sopraggitto
Punto elastica zigzag