Related Manuals for Flowserve ARGUS MW 8
Summary of Contents for Flowserve ARGUS MW 8
- Page 1 ARGUS Einbau- und Betriebsanleitung, Sicherheitsinformationen Installation and Operating Instructions, Safety Advice MW 8 ARGUS MW 8 ARGUS Multi-way Mehrwege- Ball Valve Blockkugelhahn DE & Original...
- Page 2 Typische Schaltschemata / Bohrung: Typical Switch Schematics / Plug bore: Dreiwege / Three-way Vierwege / Four-way Mehr Information bei Ihrem Flowserve-Partner vor Ort oder unter www.flowserve.com For detail information, please contact your Flowserve representative or find the Technical Bulletins on www.flowserve.com.
-
Page 3: Table Of Contents
Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS Inhaltsverzeichnis Contents ARGUS MW 8 Block-Mehrwegekugelhahn ARGUS MW 8 Multi-way Block Ball Valve 1 Allgemeines 1 General Diese Anleitung. These Instructions Sicherheitsrelevante Kennzeichnung am Kugelhahn Safety Relevant Marking on the Valve... -
Page 4: Allgemeines
Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS 1 Allgemeines 1 General 1.1 These Instructions 1.1 Diese Anleitung These „Installation and Operating Instructions“ and Safe- Diese „Einbau- und Betriebsanleitung“ mit Sicher- ty Advice are intended to provide relevant information to heitsinformationen liefert dem während des gesam-... -
Page 5: Argus Drei-/Vierwege-Blockkugelhahn Typ Mw
Typ MW 8 Type MW 8 ARGUS MW 8 ist ein Mehrwegekugelhahn mit ARGUS MW 8 is a multiway ball valve with the body Blockgehäuse. Die Gewinde-Rohranschlüsse sind made of a block. Threaded connections are screwed to axial an den vier mittigen Gewindeöffnungen ange- the axially centered for threaded orifices. -
Page 6: Sicherheitsinformation
Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS 2 Sicherheitsinformation 2 Safety Information 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1 Intended Use Mehrwegehähne werden als Absperr- und Steue- Multi-way ball valves are used as shut-off and control rungsorgane in Rohrleitungen im Bereich der Verar- devices in pipelines associated with processing, handling beitung, Behandlung und dem Transport flüssiger... -
Page 7: Qualifiziertes Personal Für Einbau Und Betrieb
Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS Rechtsvorschriften, Normen und Sicherheitsvor- The plant operator is responsible for commissioning and schriften berücksichtigen. continuous operation of the ball valve and must guaran- tee the correct application of the valve. In particular, the Das Betreiberpersonal ist für den sicheren Betrieb... - Page 8 Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS Spezifische Gefahrenkennzeichnung in Zusammenhang mit dem Einsatz der Armatur (in Verantwortung des Anwenders) Specific Hazard Symbols Related to the Valve Application (User’s Responsibility) Bedeutung Beschreibung Symbol Meaning Description Gefahr! Alle Gesetze, Vorschriften und Normen bezüglich Druckgefähr-...
-
Page 9: Kugelhahn Als Druckgerät
Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS 2.6 Kugelhahn als Druckgerät 2.6 Ball Valve as Pressure Equipment Der Kugelhahn ist ein Druckgerät, das normalerweise in A valve is pressure bearing equipment usually integrated ein Rohrleitungssystem integriert ist. Alle Gefährdungen into a piping system. -
Page 10: Lieferung / Warenannahme
Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS 3 Lieferung / Warenannahme 3 Delivery / Goods Receipt 3.1 Transport 3.1 Transport Ball valves and/or ball valve assemblies and accessories Kugelhähne oder Kugelhahnzusammenbauten und Zu- must be delivered in safe packaging. It is also necessary behör werden in sicherer Verpackung geliefert. -
Page 11: Lagerung
2 ARGUS Type 3 Nennweite DN / NPS 3 Nominal Pipe Size (NPS) / DN 4 Auftragsnummer und Position (Flowserve- 4 Order No. And Item No. (Flowserve works job No.) Werksauftrag) 5 Material Combination Code 5 Materialkombination 6 Maximum Allowable Pressure at 6 maximal zulässiger Betriebsdruck bei... -
Page 12: Installation
ARGUS MW 8 ARGUS 5 Installation Installation Multi-way ball valves type ARGUS MW 8 are usually de- Mehrwegekugelhähne vom ARGUS Typ MW 8 werden livered with threaded connections. The valves are de- in der Regel mit Gewindeanschlussstutzen geliefert. signed for normal load during service in the pipeline. Un- Die Auslegung der Armaturen berücksichtigt normale... -
Page 13: Commissioning / Start-Up
Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS Beim Anziehen darf der vorgegebene Drehweg While fastening the threaded connection, the nicht überschritten werden. indicated turning distance may not be surpassed. Es drohen sonst irreparable Schäden an der Failure to do so may lead to irreparable damage Gewindeverbindung. -
Page 14: Maintenance
Spare Part Information Kugelhähne. Für Anfrage und Bestellung ist es unerläss- Flowserve provides spare parts for all ARGUS ball valve lich, dass die Armatur in Gebrauch klar und unmissver- types. For inquiry or order, it is important that the ball ständlich spezifiziert wird. - Page 15 Sheet“ Kugelhähne, die zu Flowserve zurückgesandt werden, müssen frei sein von gefährlichen Fluidrückständen. Der Ball valves, which are returned to Flowserve, must be Einsender erhält von Flowserve ein Formblatt, das von free of dangerous fluid residues. The sender will receive der verantwortlichen Organisation ausgefüllt und unter-...
-
Page 16: Installation And Disposal
Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS 8 Außerbetriebnahme und Entsorgung 8 De-Installation and Disposal 8.1 Außerbetriebnahme und Deinstallation 8.1 Decommissioning and De-Installation Wenn die Armatur außer Betrieb genommen wird, ist es After decommissioning, it is advisable to disconnect the... - Page 17 Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS Anhang: Annex:...
- Page 18 Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS Anhang: Annex:...
- Page 19 Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS...
- Page 20 Einbau- und Betriebsanleitung Installation & Operating Instructions ARGUS MW 8 ARGUS Your FLOWSERVE Contact: in Ihrer Nähe: Hersteller / Manufacturer Flowserve Flow Control GmbH Rudolf-Plank-Str. 2 D76275 Ettlingen 49-72743-103-0 www.flowserve.com Diese Anleitung und weiterführende Produktinformationen sind auch verfügbar unter: These instructions and detailed product bulletins are also available in further languages for download under: http://flowserve.com...