STI Air-Lock Instruction Manual

DESCRIZIONE
Il dispositivo pressostatico viene applicato su
attuatori
l'isolamento dell'attuatore dai dispositivi di
comando
elettropneumatici),
pressione dell'aria di potenza scenda al di
sotto del valore di sicurezza di operabilità.
Il dispositivo pressostatico tipo AL è stato
progettato per soddisfare diversi sistemi di air-
lock, per garantire la posizione specifica di
sicurezza
dall'organo regolante ad esso applicato.
Il dispositivo
principalmente da un pressostato pneumatico
provvisto di taratura di set. L'isteresi è di circa
100 kPa (15 psi).
L'air-lock aziona simultaneamente uno o più
commutatori sincroni a 3 vie, secondo la
funzione richiesta.
Anche nel caso di un graduale abbassamento
della pressione aria fino al valore di set,
l'intervento del sistema di commutazione è
istantaneo.
continua commutazione allorché la pressione
aria oscilla introno al valore di settaggio.
1. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
1.1 Prima di effettuare qualsiasi intervento, gli
operatori
adottando le prescrizioni specifiche di
sicurezza e le norme antinfortunistiche
generali previste dalla legislazione vigente
nella nazione di destinazione.
La manutenzione e l'utilizzo devono essere
1.2
fatti da operatori qualificati.
E' sconsigliato al cliente o a terzi (escluso il
1.3
personale
apportare modifiche di qualunque genere al
prodotto.
_____________________________________________________________________________________
STI S.r.l. – Via Dei Caravaggi 15, 24040 Levate (BG) – ITALY
Manual 2003 rev. 10 02/2014 – AL
INSTRUCTION MANUAL
Air-Lock (AL)
pneumatici quando è
(posizionatore o
nel caso in
dell'attuatore, come
di air-lock è
L'isteresi evita l'inopportuna
devono leggere il
autorizzato da STI
DESCRIPTION
An air-lock pressure static device is mounted
richiesto on pneumatic actuators when they are to be
isolated from control devices (positioners,
distributori electro-pneumatic distributors), whenever air
cui la pressure falls below operating safety point.
The pressure switch device AL type has been
designed to meet different air-lock systems, to
guarantee a specific safety position of
actuators, as required by the final control
element.
richiesto
The air-lock device consists mainly in a
pneumatic pressure switch with set point
costituito calibration. The hysteresis is 100 kPa (15 psi)
approximately.
The air-lock operating one or more 3-way
synchronous commutators, depending upon
the function required.
Switching device operates immediately, also
in case of a gradual air-pressure decrease to
the set value.
The
inopportune commutation when air-pressure
swings around the set point.
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 Before any operations is made, operators
manuale, shall follow the safety instructions of this
manual and adopt the safety precautions
required by the country where the product
is installed.
1.2 Operation and maintenance shall be carried
out only by skilled staff.
1.3 It is not advisable that customers or end
users (except STI S.r.l. duly authorized
S.r.l.) staff) modify the actuator characteristics.
differential avoids a
www.imi-critical.com
continuous,
- 1 -