Related Manuals for Champion CHBL210
Summary of Contents for Champion CHBL210
- Page 1 CHBL210 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...
- Page 2 Important safeguards When using this electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Before using check that the voltage indicated on the product corresponds with the voltage of your electrical outlet. 3.
- Page 3 10. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To dis connect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet by grasping the plug, not the cord. 11. To reduce the risk of injury, never place blade assembly on motor unit without the jar properly attached.
- Page 4 Know your blender Fig. 1 Fig. 2 Measure cup Jar cover Glass Jar Seal ring Blade base Speed knob Main unit How to use Before initial use Before first use, unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface. The jar assembly (including the measure cup, lid, seal ring 1, jar unit, seal ring 2, blade assembly) has already been assembled into the motor unit.
- Page 5 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 How to use Peeled or cored the fruit or vegetables and then cut it into small dices. Place the food to be blended into the jar. Usually, certain amount of purified water has to be added to facilitate the smooth running of appliance. The proportion of the food and water is 2:3. The amount of mixture should not exceed the max level as indicated on the jar.
- Page 6 Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
- Page 7 Viktiga säkerhetsföreskrifter Vid användande av denna elektriska apparat skall alltid vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter följas, bland annat följande: 1. Läs samtliga instruktioner. 2. Innan användande av produkten, kontrollera så att spänningen som står angiven på produkten motsvarar spänningen i ditt eluttag. 3. Låt inte sladden hänga mot en het yta eller över en bordskant eller kanten på...
- Page 8 9. Användandet av delar som inte rekommenderats eller sålts av tillverkaren kan orsaka brand, elektriska stötar eller skador. 10. Koppla ur eluttaget när apparaten inte används, innan du sätter på eller tar bort delar och före ren göring. För att koppla ur, sätt kontrollknappen på ”off”, ta sedan ut kontakten ur vägguttaget genom att ta tag i kontakten, inte i sladden.
- Page 9 Lär känna din blender Fig. 1 Fig. 2 Mätkopp Lock Glaskanna Tätningsring Knivbladsenhet Hastighetsreglage Huvudenhet Användning Innan du startar: Innan du använder apparaten för första gången, packa upp och placera den och alla tillhörande delar på en horisontell yta. Monteringen av mixerskålen (inklusive mätkoppen, locket, tätningsring 1, skålen, tätningsring 2, knivbladsenheten) har redan gjorts.
- Page 10 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Användning Skala eller kärna ur frukten eller grönsakerna och skär upp i små tärningar. Lägg råvarorna som skall mixas i mixerskålen. (Se Fig.6). Vanligtvis behövs det läggas till en viss del renat vatten för att underlätta användandet av apparaten. Proportionen råvaror och vatten är 2:3. Mängden blandning bör inte överstiga maxnivån som angetts i mixskålen.
- Page 11 Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
- Page 12 Vigtige sikkerhedsanvisninger Når dette elektriske apparat anvendes, skal man følge visse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, he- runder de følgende: 1. Læs samtlige instruktioner. 2. Det skal det tjekkes at den spænding, der er specificeret på enheden svarer til spændingen i den pågældende stikkontakt. 3. Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, og den må ej heller røre ved varme overflader.
- Page 13 10. Træk stikket ud af stikkontakten når enheden ikke er i brug. Det samme gør sig gældende, hvis der skal udskiftes dele, eller hvis enheden skal ren- gøres. For at afbryde enheden, drejes kontrol- knappen over på ”OFF”. Tag derefter stikket ud af stikkontakten.Tag fat i stikket og ej i selve ledninen.
- Page 14 Kend din mixer Fig. 1 Fig. 2 Målebæger Låg Glasskål Tætningsring Knivbladsenhed Hastighedsregulator Hovedenhed Brugervejledning Inden brug: Inden enheden anvendes for første gang, pakkes denne ud af emballagen, hvorefter den placeres sammen med de tilhørende dele på en plan flade. Samlingen af mixerskålen (herunder målebæger, låg, tætningsring 1, skål, tætningsring 2 og knivbladsenhed) er allerede blevet installeret i motorenheden.
- Page 15 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Gør følgende Skræl eller udkern frugten eller grøntsagerne og skær dem ud i små tern. Læg råvarerne, som skal mixes, i skålen (se figur 6). Normalt er det nødvendigt at tilsætte en vis portion rent vand, så man letter anvendelsen. Forholdet mellem råvarer og vand er 2:3. Mængden bør ikke overstige det maksimale niveau, som angives i mixerskålen. Bemærk: Anvend aldrig kogende vand. Brug ej heller mixeren, når den er tom. Sæt låget på...
- Page 16 Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smi- des ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU findes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndig- heder eller din sælger for mere information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
- Page 17 Vittige sikkerhetsforskrifter Ved bruk av dette elektriske apparatet skal visse grunnleggende sikkerhetsforskrifter alltid følges, bland annet følgende: 1. Les samtlige instruksjoner 2. Før du bruker dette produktet, kontroller at spenningen som står oppgitt på maskinen tilsvarer spenningen i støpselet ditt. 3. Ikke la ledningen henge mot en varm overflate eller over en bordkant eller kanten på...
- Page 18 10. Koble fra støpselet når apparatet ikke brukes, før du setter på eller tar bort deler og før rengjøring. For å koble fra, sett kontrollknappen på ”off”, ta ut kontakten fra vegguttaket ved å ta tak i kontakten, ikke i ledningen. 11.
- Page 19 Bli kjent med din mixer Fig. 1 Fig. 2 Målebeger Lokk Glasskål Pakning Knivbladenhet Hastighetsregulering Hovedenhet Brukermanual Før du starter: Før du bruker apparatet for første gangen, pakker du opp apparatet og plasserer dette og alle tilhørende deler på en horisontal overflate. Monteringen av mikserskålen (inklusive målebegeret, lokket, pakningen, 1, skålen, pakning 2, knivbladsenheten) er allerede montert i motorenheten.
- Page 20 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Slik gjør du det: Skrell eller fjern kjernen fra frukten eller grønnsakene og skjær opp i små terninger. Legg råvarene som skal mikses i mikserskålen (Se Fig.6) Vanligvis må det legges til en viss del renset vann for å gjøre bruken av apparatet enklere. Forhold mellom råvarer og vann er 2:3. Mengden blanding bør ikke overstige maksnivået som er oppgitt i miksskålen.
- Page 21 Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det finnes leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
- Page 22 Tärkeitä turvallisuusohjeita Tätä sähkölaitetta käytettäessä on aina noudatettava tiet- tyjä perusturvallisuusohjeita, muun muassa seuraavia: 1. Lue kaikki ohjeet. 2. Ennen tuotteen käyttämistä varmista, että laitteeseen merkitty jännite vastaa paikallista verkkojännitettä. 3. Älä anna johdon koskettaa kuumia pintoja tai roikkua pöydän reunan tai keittiötason yli. 4.
- Page 23 11. Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä, sekä ennen osien irrottamista, kiinnittämistä ja laitteen puhdistamista. Sammuttaaksesi laitteen, käännä säädin ”off”-asentoon, irrota pistoke pistorasiasta ottamalla kiinni pistokkeesta, ei vetämällä johdosta. 12. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön...
- Page 24 Opi tuntemaan tehosekoittimes Fig. 2 Fig. 1 Mittakuppi Kansi Lasikulho Tiivisterengas Teräyksikkö Nopeussäädin Pääyksikkö Käyttöohje Ennen kuin aloitat: Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa pura pakkaus ja aseta laite ja kaikki siihen kuuluvat tarvikkeet tasaiselle alustalle. Sekoituskulho (mukaan lukien mittakuppi, kansi, tiivisterengas 1, kulho, tiivisterengas 2, teräyksikkö) on jo asennettu moottoriyksikköön.
- Page 25 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Tee näin Kuori hedelmät tai vihannekset, poista niistä mahdolliset kivet tai siemenet ja leikkaa pieniksi kuutioiksi. Laita sekoitettavat raaka-aineet sekoituskulhoon (Katso Kuva 6). Usein tarvitaan jonkin verran puhdasta vettä helpottamaan laitteen käyttöä. Raaka-aineiden ja veden suhde on 2:3. Sekoitusmassan määrä ei saa ylittää maksimitasoa, joka on merkitty sekoituskulhoon.
- Page 26 Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että laite täytyy hävittää erillään muista talousjätteistä, kun se ei enää toimi. EU:n sisällä on jätteille erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä paikallisi- in viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...