Related Manuals for Champion CHSTM200
Summary of Contents for Champion CHSTM200
- Page 1 CHSTM200 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Using The Blender
• Connect the coupling unit to the motor unit. • Press the switch I to activate the hand blender, and press the switch Il after approx. 30 seconds to prevent ingredients from splashing. CLEANING AND MAINTENANCE • Before cleaning, unplug the appliance and detach the accessories. • Wipe the motor unit with a moist cloth, do not immerse them in water. Other accessories can be put in the dishwasher. • If the food is not easily rinsed off the blade, place a drop of dish detergent in the mixing container with water. Plug cord into outlet. Immerse the blade and operate the unit for about 10 seconds. Unplug, rinse under running water and then dry. • When storing the unit, keep it in a well ventilated storage area to prevent the motor being affected with damp. CAUTION: The cutting edges of the blades are very sharp, clean it carefully. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... -
Page 3: Viktig Information
Placera vispen på plats i dess hållare. • Fäst vispen på motorenheten. • Tryck sedan på reglage 1 för att starta mixern, och vänta med att trycka på reglage 2 till efter ca 30 sekunder för att undvika stänk. Rengöring och underhåll • Innan du rengör produkten, koppla alltid ur elkontakten ur eluttaget och avlägsna sedan tillbehören. • Rengör motorenhetens utsida med en fuktig trasa. Sänk aldrig ned den i vatten. Övriga delar kan du rengöra i diskmaskinen. • Om det inte går att rengöra knivenheten under rinnande vatten, häll 1 droppe diskmedel i din behållare och starta mixern med knivenheten nedsänt i vattnen i ungefär 10 sekunder. Ta sedan upp knivenheten igen och rengör den under rinnande vatten. • När du inte använder produkten, se till att förvara den på en ventilerad plats för att säkerställa att motorn inte tar skada av damm. Varning: Knivbladen är mycket vassa, rengör dem väldigt försiktig för att undvika skada. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... -
Page 4: Vigtig Sikkerhedsinformation
• Placér piskeriset på rette plads i holderen. • Fastgør piskeriset til motorenheden. • Tryk derefter på kontrolknap 1 for at starte blenderen. Vent med at trykke på kontrolknap 2 til efter ca. 30 sekunder for at undgå stænk. Rengøring og vedligeholdelse • Inden rengøringen af produktet skal stikket altid tages ud af stikkontakten. Fjern derefter tilbehøret. • Rengør motorenheden med en fugtig klud. Sænk aldrig enheden ned i vand. Andre dele kan rengøres i opvaskemaskinen. • Hvis knivenheden ikke kan rengøres under rindende vand, kan der tilsættes en dråbe opvaskemiddel i beholderen. Start blenderen med knivenheden nedsænket i vand i ca. 10 sekunder. Fjern derefter knivenheden og skyl den under rindende vand. • Når produktet ikke anvendes, skal det opbevares på et sted med en god ventilation for at sikre, at motoren ikke bliver beskadiget af støv. Advarsel: Knivene er meget skarpe, og de skal derfor rengøres med den største forsigtighed, så man undgår skader. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... -
Page 5: Viktig Informasjon
Vispen er beregnet for å vispe fløte, egg eller liknende lettere sysler. • Plasser vispen på plass i holderen. • Fest vispen på motorenheten. • Trykk så på kontroller 1 for å starte mikseren, og vent med å trykke på kontroller 2 til etter ca 30 sekunder for å unngå sprut. Rengjøring og vedlikehold • Før du rengjør produktet må du alltid trekke ut støpselet fra stikkontakten og så fjerne tilbehøret. • Rengjør motorenhetens utside med med en fuktig klut. Senk den aldri ned i vann. Øvrige deler kan rengjøres i oppvask maskinen. • Går det ikke å rengjøre knivenheten under rennende vann, hell 1 dråpe oppvaskmiddel i beholderen og start mikseren med knivenheten nedsenket i vann i ca 10 sekunder. Ta så opp knivenheten igjen og rengjør den under rennende vann. • Når du ikke benytter produktet, skal det oppbevares på et ventilert sted for å forhindre at motoren ikke tar skade av fukt. Advarsel: Knivbladene er svært skarpe, rengjør dem veldig forsiktig for å unngå skade. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China... -
Page 6: Tärkeää Tietoa
• Aseta vatkain paikalleen pidikkeeseensä. • Kiinnitä vatkain moottoriosaan. • Paina sitten kytkintä 1 käynnistääksesi sauvasekoittimen, ja odota noin 30 sekuntia ennen kuin painat kytkintä 2 välttääk sesi roiskeita. Puhdistus ja kunnossapito • Ennen kuin alat puhdistaa laitetta irrota aina pistoke pistorasiasta ja poista sitten lisälaitteet. • Puhdista moottoriosan ulkopuoli kostealla rievulla. Älä koskaan upota sitä veteen. Muut osat voit pestä astianpesukoneessa. • Jos et saa teräosaa puhtaaksi juoksevan veden alla, lisää tippa astianpesuainetta sekoitusastiaasi ja käynnistä sekoitin teräosa veteen upotettuna ja anna sen käydä noin kymmenen sekuntia. Irrota sitten teräosa uudelleen ja puhdista se juoksevan veden alla. • Kun et käytä laitetta, säilytä se paikassa jossa on hyvä ilmanvaihto varmistaaksesi ettei pöly vahingoita moottoria. Varoitus: Terät ovat erittäin terävät, puhdista ne hyvin varovasti onnettomuuksien välttämiseksi. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...