Dräger 8000 SC Manual

Water supply level controller for incubator
Hide thumbs Also See for 8000 SC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Water Supply Level Controller for Incubator 8000 SC/IC/NC
Intended Use
To humidify the incubator air with destilled water from water
bags. The water supply level controller can be used with
incubators of series 8000 instead of supplying aqua dest. from
infusion bottles or a water container, as in the past.
Retrofitting Incubators 8000 SC/IC/NC
Use retrofit kit 2M 21 846.
Remove water container or water bottle receptacle,
respectively.
1 Attach hook for water bag with screws to incubator hood.
2 Attach hose clip with screw above controller unit
3 Incubator 8000 IC: Provide cutout for routing water supply
tubing from chamber in the back of the unit.
Preparation
When using for the first time:
Write date with waterproof marker onto label provided.
Otherwise:
Check date on controller unit; if older than 6 months, use a
new water supply level controller.
Open hinged rear panel.
4 Firmly push controller unit onto nipple of water heater.
5 Bend controller unit emptying hose upwards and push onto
top side nipple on the controller.
Shortly Before Placing Patient in Incubator
Prepare fresh infusion set.
6 Close roller or slide clamp on tubing.
7 Screw luer lock connector of infusion kit onto connector of
controller unit.
8 Infusion tubing through hose clip.
Incubator 8000 IC: Tubing through the cutout in the back
door. Close back door. Do not pinch tubing!
9 Push spike of infusion tubing kit into injection port on water
bag. Use only originally sealed bags with pure destilled
water! Maximum bag size: 3 liters!
Do not confuse with infusion bags!
10 Hang water bag onto hook on incubator hood.
CAUTION !
Follow enclosed installation instructions.
Retrofitting by Dräger-authorized service personnel is
recommended.
1
10
9
6
2
8
7
5
3
WARNING !
Never hook water bag onto other holders or to an
IV-pole. Danger of accidental mixup with infusion
solutions. Never hang bags with infusion solutions
on incubator hood hook.
4

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Dräger 8000 SC

  • Page 1 Water Supply Level Controller for Incubator 8000 SC/IC/NC Intended Use To humidify the incubator air with destilled water from water CAUTION ! bags. The water supply level controller can be used with Follow enclosed installation instructions. incubators of series 8000 instead of supplying aqua dest. from infusion bottles or a water container, as in the past.
  • Page 2: Operation

    Water leaking from top end of hose. Defective valve in water level Close tubing clamp. controller. Empty remaining water after cool-off period Exchange water level controller. Incubator 8000 SC/IC/NC: Clogged valve in water level Close tubing clamp. Red LED H O blinking, controller.
  • Page 3 Wasserstandsregler für Incubator 8000 SC/IC/NC Zweckbestimmung Zum Anfeuchten der Inkubatorluft mit Aqua dest. aus Wasserbeuteln. Der Wasserstandsregler kann bei Incubatoren der Baureihe 8000 alternativ zur bisherigen Zufuhr von Aqua dest. aus Infusionsflaschen bzw. aus dem Wasserbehälter eingesetzt werden. Nachrüsten beim Incubator 8000 SC/IC/NC Rüstsatz 2M 21 846 verwenden.
  • Page 4: Betrieb

    Wasser tritt am oberen Ende des Ventil im Wasserstandsregler defekt. Klemme am Infusionsbesteck schließen. Schlauchs aus. Restwasser ablaufen lassen. Wasserstandsregler austauschen. Incubator 8000 SC/NC: Ventil im Wasserstandsregler ist Klemme am Infusionsbesteck schließen. Rote LED H O blinkt, verstopft. Restwasser ablaufen lassen.
  • Page 5 Régulateur de niveau d’eau pour incubateur 8000 SC/IC/NC Domaine d'application médicale Pour l'humidification de l'air d'incubateur au moyen d'eau distillée conditionnée en poche ou en bouteille. Sur les incubateurs de la série 8000, le régulateur de niveau d'eau peut se substituer aux flacons à perfusion ou au réservoir utilisé...
  • Page 6: Entretien

    Fermer la pince du perfuseur. supérieure du tuyau. défectueuse. Laisser s’écouler l’eau résiduelle. Remplacer le régulateur de niveau d’eau. Incubateur 8000 SC/IC/NC : Valve du régulateur de niveau d’eau Fermer la pince du perfuseur. la LED rouge H O clignote, bouchée.
  • Page 7 Regulador del nivel de agua para las incubadoras 8000 SC/IC/NC Finalidad médica Para la humidificación del aire de la incubadora a partir de bolsas de agua destilada. El regulador del nivel de agua puede ser empleado en incubadoras de la serie 8000 como alternativa a la alimentación de agua destilada realizada a partir de botellas de infusión o de depósitos...
  • Page 8: Cuidado Y Conservación

    Cerrar la pinza del equipo de infusión. defectuosa. Dejar que salga el agua residual. Cambiar el regulador del nivel de agua. Incubadora 8000 SC/IC/NC: La válvula en el regulador del nivel de Cerrar la pinza del equipo de infusión. Diodo LED rojo H O parpadea.
  • Page 9 De waterniveauregelaar kan bij couveuses serie 8000 als alternatief voor de bestaande aanvoer van gedeminiraliseerd water uit infuusflessen resp. uit watertanks worden toegepast. Montage bij de couveuse 8000 SC/IC/NC Set 2M 21 846 gebruiken. Bijgaande richtlijnen voor de montage in acht nemen! Het monteren door DrägerService wordt aanbevolen.
  • Page 10 Water stroomt uit het boveneind van de Ventiel in waterniveauregelaar defect. Klem op infuussysteem sluiten. slang. Achtergebleven water aftappen. Waterniveauregelaar vervangen. Couveuse 8000 SC/IC/NC: Ventiel in waterniveauregelaar verstopt. Klem op infuussysteem sluiten. De rode LED H O knippert, Achtergebleven water aftappen.
  • Page 11 Regolatore livello acqua per incubatrice 8000 SC/IC/NC Finalità d'uso Per inumidire l'aria dell'incubatrice con acqua distillata da sacchetti d'acqua. Nelle incubatrici della serie 8000, il regolatore livello acqua può essere utilizzato come alternativa all'attuale alimentazione di acqua distillata da bottiglie per infusione o da vaschetta.
  • Page 12: Manutenzione

    Chiudere il morsetto sul dispositivo del tubo. difettosa. d'infusione. Far scaricare l'acqua residua. Sostituire il regolatore livello acqua. Incubator 8000 SC/IC/NC: La valvola nel regolatore livello acqua è Chiudere il morsetto sul dispositivo il LED rosso H O lampeggia, intasata.
  • Page 13 Vannivå kontroll for kuvøse 8000 SC/IC/NC Hensikt Å fukte kuvøseluften med destillert vann fra vannpose. Vannivå kontrollen kan brukes til 8000 kuvøsene, istede for tilførsel fra infusjonsflasker eller vannbeholdere som tidligere. Tilpassing til 8000 SC/IC/NC Bruk tilkoblingssett 2M 21 846. Følg installasjons beskriv- else.
  • Page 14 Vann lekker fra toppen av slangen. Ødelagt ventil i vannivå kontroll. Lukk slangen. Tøm overskudds vannet etter avkjøling. Bytt vannivå kontroll. Kuvøse 8000 SC/NC: Tett ventil: vannivå kontroll. Lukk slangen. Rød LED H O blinker, Tøm overskudds vannet etter avkjøling.
  • Page 15 Controlador do nível de água para a incubadora 8000 SC/IC/NC Utilização Humidificação do ar da incubadora com água destilada, por sacos de água. O controlador do nível de água pode ser utiIi- zado com incubadoras da serie 8000, em vez de ser fornecida água destilada de frascos ou outro recipiente, como o era no...
  • Page 16 água. Esvaziar a água residual após o arrefeci- mento desta. Substituir o controlador de nível de água. Incubadora 8000 SC/IC/NC: O led Obstrução na válvula do controlador do Feche o clamp do tubo. vermelho pisca, surge a indicação para nível de água.
  • Page 17 èåñìïêïéôßäåò ôçò óåéñÜò Incubator 8000 áíôß ãéá ôá óõóô¤ìáôá ∂áñï÷¤ò á ∂ü öéÜëåò œã÷õóçò ¤ äï÷åßá íåñï‹ ∂ïõ ÷ñçóéìï ∂ïéïyíôáí óôï ∂áñåëèüí. Áíá∂ñïóáñìï㤠Èåñìïêïéôßäùí Incubators 8000 SC/IC/NC xñçóéìï∂ïé¤óôå åîáñô¤ìáôá áíá∂ñïóáñìïã¤ò (kit) 2Ì21846. Áêïëïõèåßóôå ôéò å∂éóõíá∂ôüìåíåò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò! Ç áíá∂ñïóáñìï㤠åßíáé...
  • Page 18 å∂é∂œäïõ íåñï‹ ÁäåéÜóôå ôï õ∂üëïé∂ï íåñü ìåôÜ ôï ÷ñüíï êñõ¥ìáôïò. Áíôéêáôáóô¤óôå ôï ñõèìéóô¤ å∂é∂œäïõ ∂áñï÷¤ò íåñï‹. Incubator 8000 SC/IC/NC ÂïõëùìYíç âáëâßäá óôïí ñõèìéóô¤ Êëåßóôå ôïí óöéãêô¤ñá ôïõ óùë¤íá. å∂é∂œäïõ íåñï‹. ÁäåéÜóôå ôï õ∂üëïé∂ï íåñü ìåôÜ ôï Êüêêéíï LED Ç2Ï áíáâï- óâ¤íåé, ç...
  • Page 19 Vedensyöttötason säädin keskoskehto 8000 SC/IC/NC malleille Käyttötarkoitus Kostuttaa keskoskehdon ilmaa infuusiopusseista saatavalla tislatulla vedellä. Vedensyöttötason säädintä voidaan käyttää 8000 sarjan keskoskehdoissa tislatun veden syöttöön, aiemman infuusiopulloista tai vesisäiliöstä syöttämisen sijasta. Jälkiasennus keskoskehto 8000 SC/IC/NC malleihin Käytä jälkiasennussarjaa 2M 21 846. Seuraa tarkoin asennusohjeita.
  • Page 20 Vesi vuotaa letkun yläpäästä. Sulje letkun suljin. Viallinen venttiili vedentason säätimessä. Tyhjennä jäännösvesi jäähdytysajan jälkeen. Vaihda vedentason säädin. Keskoskehto 8000 SC/IC/NC: Tukkeutunut venttiili vedentason sääti- Sulje letkun suljin. Punainen LED H2O vilkkuu, messä Tyhjennä jäännösvesi jäähdytysajan vilkkuva näyttö kosteuden asetetulle, jälkeen.
  • Page 21 Kontrolenhed for vandstand til Incubator 8000 SC/IC/NC Anvendelse Til at fugte luften i kuvøsen med destilleret vand fra infusionsflasker. Kontrolenheden kan bruges til kuvøser fra serie 8000 i stedet for tidligere anvendte vandflasker. Ændring af Incubator 8000 SC/IC/NC Brug ændringssæt 2M 21 846. Følg medfølgende brugsvejledning.
  • Page 22 Defekt ventil i kontrolenheden. Luk slangeklemmen. slangen. Tøm overskydende vand af efter en afkølingsperiode. Udskift kontrolenheden. Incubator 8000 SC/IC/NC: Tilstoppet ventil i kontrolenheden. Luk klemskruen. Rød LED H2O blinker, Tøm overskydende vand af efter en blinkende display for indstillet værdi afkølingsperiode.
  • Page 23 Vattennivåregulatorn kan användas till kuvöser i modellserie 8000 i stället för tillförsel av destillerat vatten från vattenflaskor eller från vattenbehållaren. Installation på Kuvös 8000 SC/IC/NC i efterhand Använd utrustningssats 2M 21 846. Följ den medföljande bruksanvisningen! Vi rekommenderar att ni låter Dräger Service utföra installationen.
  • Page 24 Ventil i vattennivåregulatorn defekt. Stäng klämman på infusionsaggregatet. slangänden. Töm ut kvarvarande vatten. Byt vattennivåregulatorn. Kuvös 8000 SC/NC: Ventil i vattennivåregulatorn är igensatt. Stäng klämman på infusionsaggregatet. Röd lampa H2O blinkar, Töm ut kvarvarande vatten. blinkande display för inställt fuktvärde, Byt vattennivåregulatorn.

This manual is also suitable for:

8000 ic8000 nc

Table of Contents