For Your Safety Pro vaši bezpečnost For Your Safety Pro vaši bezpečnost Strictly follow the Instructions for Installation and Přesně dodržujte montážní návod a návod k použití Jakákoli manipulace s tímto zařízením během montáže Any handling of the apparatus during installation and vyžaduje úplnou znalost a přesné...
Montáž Installation Montáž Monitoru R Installing Monitor R Monitor R je navržen k montáži na Monitor R is designed for installation přístrojové nosné lišty podle ČSN on mounting rails conforming to EN 50022. EN 50022. K napájení Monitoru R elektrickým The power supply to Monitor R can proudem lze použít například lištový...
Installation Montáž Preparing the connecting Příprava připojovacího cable kabelu Operating voltage Provozní napětí Either 24 V AC or 24 V DC. Volitelně 24 V AC nebo 24 V DC. In the case of DC, make sure that the Při použití stejnosměrného proudu correct polarity is observed.
Installation of the Monitor R and svorkovnice terminal block F 6,3 A Nasaďte Monitor R a – je-li třeba – + – LA LB S Mount the Monitor R and, if rozdělovací svorkovnici na necessary, the terminal block on montážní...
Page 7
Installation Montáž Relais Relais Relais Test Service Digitaleingang +24V +24V NC = not connected NC = neobsazeno Connections Přípojky Inputs: Vstupy: Conductors Monitor L terminal Vodiče Svorka Monitoru R Network shielded Stíněný kabel conductor sítě GM Network La Bus A Sít’...
Page 8
Monitor R has no termination. Monitor R nemá zakončovací člen. Please note that for fault-free operation in the network Upozornění: pro bezchybnou funkci v rámci sítě je ®...
Aktivní alarmové hlášení je signalizováno sepnutím relé. The following information is displayed on Monitor R: Na Monitoru R jsou zobrazeny tyto informace: — Individual messages – Jednotlivá hlášení...
Technical data Technické údaje Technical data Technické údaje Environmental conditions Požadavky na okolní prostředí Temperature C to 40 Teplota C až 40 Relative humidity 0 to 75 % Relativní vlhkost 0 až 75 % (without moisture (bez kondenzace) condensation) Provozní napětí Operating voltage 24 V AC/DC 24 V AC/DC...
Monitor R je součástí centrálního rozvodu medicinálních plynů, stlačeného medicinálního vzduchu a medicinálního Monitor R is a component of the central gas supply podtlaku v systému řízení plynů Dräger. system for medical gases, compressed air and vacuum in Dräger Gas Management.
G 50 716 Základní sběrač dat / sít’ G 50716 Data collector expansion 16 D G 50 732 Rozšíření sběrače dat 16 D G 50732 Monitor R G 50 770 Monitor R G 50770 ® ® Terminator G 50 769 Zakončovací...
Page 14
Název/popis Č. dílu Designation/description Part No. Terminal block/Card G 50 732 Rozdělovací svorkovnice / karta G 50732 Rozdělovací svorkovnice / na omítku G 50730 Terminal block/AP G 50 730 Terminal block/DIN rail G 50 731 Rozdělovací svorkovnice / lišta G 50731 Kabel pro sdělovací...
Page 15
This page intentionally left blank. Táto strana bola ponechaná zámerne prázdná.
Need help?
Do you have a question about the Monitor R and is the answer not in the manual?
Questions and answers