Connection; Close Siren; Open Siren; Tamper - Venitem SP200 Instructions

CHIUSURA SIRENA

CLOSE SIREN

Per una regolare chiusura del coperchio e per un funziona-
mento corretto del microswitch chiudere la sirena dall'alto
verso il basso come illustrato nella fig. 1, avendo cura di
posizionare il coperchio in modo tale che le griglie interne
si trovino in corrispondenza del diffusore piezo. Il riferi-
mento è dato dalla tacca presente sul coperchio e dalla
fessura sulla base come illustrato in fig. 2.
For a correct functioning of the microswitch close the
siren from the top to the bottom as show on pict. 1.
Pay attention to positioning of the cover: the internal rails
must correspond to the internal piezo cover notch against
Base slot (see pict.2)
Fig. 1
Pict. 1

MICROSWITCH

MICROSWITCH
Fig. 2
Pict. 2
Connessioni

Connection

- GND Negativo
- GND Negativo
Negative power supply
Negative power supply
+ HI Positivo per suono alto
+ HI Positivo per suono alto
SIRENA SUPPLEMENTARE
SIRENA SUPPLEMENTARE
Positive for high sound
Positive for high sound
ADDITIONAL SOUNDER
ADDITIONAL SOUNDER
+ LO Positivo per suono basso
+ LO Positivo per suono basso
AVVISATORE ACUSTICO DI CONTROLLO
Positive for low sound AVVISATORE ACUSTICO DI CONTROLLO
CONTROL ACOUSTIC DEVICE
Positive for low sound

TAMPER

Da collegare alla linea TAMPER della centrale
CONTROL ACOUSTIC DEVICE
To connect to TAMPER input of the control panel
TAMPER
TAMPER Da collegare alla linea TAMPER della centrale
Sede legale e operativa:
To connect to TAMPER input of the control panel
TAMPER
Via del Lavoro, 10
Venitem Srl
30030 Salzano (VE) - Italy
Sede legale e operativa:
Tel. +39.041.5740374
Via del Lavoro, 10 - 30030 Salzano (Venezia) - ITALY
Fax +39.041.5740388
Tel. +39.041.5740374 - Fax +39.041.5740388
info@venitem.com
www.venitem.com info@venitem.com - www.venitem.com
Fig. 1
Pict. 1
Fessura base
Fessura base
Base slot
Base slot
Fig. 2
Pict. 2
via del Lavoro, 10 - 30030 Salzano (VE)
Tel. (+39) 041/5740374 Fax (+39) 041/5740388
AZIENDA CERTIFICATA
www.venitem.com - e-mail info@venitem.com
via del Lavoro, 10 - 30030 Salzano (VE)
Tel. (+39) 041/5740374 Fax (+39) 041/5740388
www.venitem.com - e-mail info@venitem.com
UNI EN ISO 14001
APERTURA SIRENA

OPEN SIREN

APERTURA SIRENA
OPEN SIREN
Per aprire la sirena inserire un cacciavite, con punta
larga 5 mm, nel foro presente sulla parte inferiore
Per aprire la sirena inserire un cacciavite, con punta
della sirena quindi ruotarlo in senso orario o
larga 5 mm, nel foro presente sulla parte inferiore
antiorario per sganciare i ganci interni, quindi
della sirena quindi ruotarlo in senso orario o
rimuovere il coperchio. (fig.3)
antiorario per sganciare i ganci interni, quindi
For opening the sounder insert a 5 mm. screwdriver
rimuovere il coperchio. (fig.3)
in the hole on the bottom of the sounder then rotate
For opening the sounder insert a 5 mm. screwdriver
clockwise or counterclockwise (Pict. 3) and remove
in the hole on the bottom of the sounder then rotate
the cover.
clockwise or counterclockwise (Pict. 3) and remove
the cover.
UNI EN ISO 9001
Fig. 3
Pict. 3
Tacca coperchio
Tacca coperchio
Cover notch
Cover notch
Rev. 1 Pagina 2 di 2
Rev. 1 Page 2 of 2
Rev. 1 Pagina 2 di 2
Rev. 3 Pagina 2 di 2
Rev. 1 Page 2 of 2
Fig. 3
Fig. 3
Pict. 3
Pict. 3
T
A
f
Rev. 3 Page 2 of 2