Page 2
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente questa sezione e conservarla AVVERTENZA Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con un tipo errato. Pressione sonora elevata, rischi di danni all’udito. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read the following section carefully and store it WARNING Explosion risk if the battery is replaced with a wrong type.
Page 3
MANUALE TECNICO DOGE EV12 - DOGE EV24 - DOGE EV230 SIRENA EVACUAZIONE CARATTERISTICHE Sirena da esterno a 3 ingressi e 10 suoni per allarmi di evacuazione. Due regolazioni di potenza del suono. Possibilità di comando positivo oppure negativo a mancare o a dare. Collegamento per sincronizzare il suono tra le sirene.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CONNESSIONE 3 SUONI CON COMANDO NEGATIVO A DARE Collegare l’alimentazione a 12 Vcc o 24 Vcc ai morsetti di ricarica S1/RC (Ricarica) 1 e 2. Collegare gli ingressi 5, 7 e 9 come nella figura seguente con DIP7 = ON e DIP 8 = ON +12 Vcc / + 24 Vcc CONNESSIONE 3 SUONI CON COMANDO NEGATIVO A DARE E INVERSIONE DI POLARITÀ...
Page 5
MANUALE TECNICO MORSETTI J1 Connettore batteria J2 Connettore e tromba lampeggiante TAB. 1 MORSETTI CONNESSIONI + S1/RC (1) Ricarica batteria 12 Vcc (EV12 e EV230) o 24 Vcc (EV24) - S1/RC (2) Ricarica batteria 0 Vcc +S2 (3) Relè anomalia 100 mA / 48 Vcc MAX R (4) Relè...
Page 6
LD1 LED ANOMALIA COLLEGAMENTO SINCRONISMO COLLEGAMENTO ANOMALIA LED 1 KOhm LED acceso = Nessuna anomalia...
Page 7
MANUALE TECNICO COLLEGAMENTO DUE PULSANTI VERSO MASSA E SINCRONISMO TRA DUE SIRENE ALIMENTATORE ALIMENTATORE 220 Vca 220 Vca PULSANTE PULSANTE ALLARME ALLARME DIP7 Comando negativo (0 Vcc) DIP8 Comando a dare COLLEGAMENTO DUE PULSANTI VERSO POSITIVO E SINCRONISMO TRA DUE SIRENE ALIMENTATORE ALIMENTATORE 220 Vca...
Page 8
IMPOSTAZIONE DIP-SWITCH I DIP possono essere modificati solo nelle prime 12 ore dopo l’alimentazione della sirena, realizzata con la batteria o tramite il morsetto + S1/RC (1). Successivamente perché la modifica della posizione dei DIP abbia effetto bisogna disalimentare la sirena scollegando la batteria e il morsetto + S1/RC (1).
Page 9
MANUALE TECNICO Priorità suoni: Attenzione La priorità degli ingressi è (5), (7) e per ultimo (9). Questo vuol dire che se tutti gli ingressi sono collegati contemporaneamente a 0 Vcc (con DIP 7 e DIP 8 ON) verrà generato il suono (5). TAB.
GARANZIA Tutti i prodotti Venitem sono garantiti 24 mesi. Nell’intento di migliorare il design e la qualità dei prodotti la ditta Venitem si riserva di modificare il prodotto senza alcun preavviso. Tutti i prodotti...
Page 11
Pressione sonora elevata, rischi di danni all’udito. TECHNICAL MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read the following section carefully and store it WARNING Explosion risk if the battery is replaced with a wrong type. High sound pressure, risk of hearing loss.
Page 12
DOGE EV12 - DOGE EV24 - DOGE EV230 EVACUATION SOUNDER DESCRIPTION 3 input outdoor sounder with 10 sounds for evacuation alarms. Two sound power regulations. Possibility to choose the trigger type among positive or negative missing or giving. Connection for sound synchronism among all the sounders. LED flashing light for anomalies signalization, for example: power supply shortage, battery fault, speaker not working.
TECHNICAL MANUAL CONNECTION SCHEME NEGATIVE GIVING TRIGGER 3 SOUND CONNECTION Connect the 12 Vdc or 24 Vdc power supply to the recharging terminals S1/RC (Recharge) 1 and 2. Connect inputs 5,7 and 9 with DIP7 = ON and DIP8 = ON, as shown in the picture below. +12 Vdc / + 24 Vdc SOUND 1 SOUND 2...
Page 14
TERMINALS J1 Battery and speaker Connection J2 LED Connection CHART. 1 TERMINALS TERMINALS + S1/RC (1) 12 Vdc battery recharge (EV12 and EV230) or 24 Vdc (EV24) - S1/RC (2) Battery recharge 0 Vdc +S2 (3) Relay anomaly 100 mA / 48 Vdc MAX R (4) Relay anomaly 100 mA / 48 Vdc MAX -S2 R (5)
Page 15
TECHNICAL MANUAL LD1 ANOMALY SYNCHRONISM CONNECTION LED ANOMALY CONNECTION 1 KOhm LED on = No Anomaly...
Page 16
CONNECTION TWO BUTTONS TO NEGATIVE AND SYNCHRONISM BETWEEN TWO SIRENS POWER SUPPLY POWER SUPPLY 220 Vac 220 Vac ALARM ALARM BUTTON BUTTON DIP7 Negative trigger (0 Vdc) DIP8 Giving trigger CONNECTION TWO BUTTONS TO POSITIVE AND SYNCHRONISM BETWEEN TWO SIRENS POWER SUPPLY POWER SUPPLY 220 Vac...
TECHNICAL MANUAL DIP-SWITCH SETTING DIP switches can be moved only within the first 12 hours after the board is powered. After this period, DIP switches Settings will be stored and any further switching will be useless. By disconnecting battery and power supply, DIP switches will return to active for another 12 hours. TAB.
Page 18
Sound priority: Attention! The input priority is (5), (7) and lastly (9). This means that if all the input are connected simultaneously to 0 Vdc (with DIP 7 and DIP 8 ON), the sound starts (5). CHART 6: DIP 7 TRIGGER POLARITY TAB.
All Venitem products are granted against factory or material defects. In order to improve design and quality of the products, Venitem reserves the right to modify them without prior notice. All faulty or defective items must be returned to the supplier.
Page 20
AZIENDA CERTIFICATA Sede legale e operativa / Headquarters: Via del Lavoro, 10 30030 Salzano (VE) - Italy Tel. +39.041.5740374 - Fax +39.041.5740388 www.venitem.com info@venitem.com -...
Need help?
Do you have a question about the DOGE EV12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers