Xblitz TANGO 4K User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xblitz Manuals
  4. Dash Cameras
  5. TANGO 4K
  6. User manual

Xblitz TANGO 4K User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Przeznaczenie Produktu
  • Przed Użyciem
  • Środki OstrożnośCI
  • Purpose of the Product
  • Functioning of the Device
  • Setting Functions
  • Specification
  • Vor der Verwendung
  • Spezifikation
  • Návod K Použití
  • Před PoužitíM
  • Často Kladené Dotazy
  • Használati Utasítás
  • Használat Előtt
  • A Készülék MűköDése
  • Műszaki Adatok
  • Používateľská Príručka
  • Pred PoužitíM
  • Nastavenie Funkcií
  • Často Kladené Otázky
  • Vartotojo Vadovas
  • Ръководство За Употреба
  • Често Задавани Въпроси
  • Manual de Utilizare
  • Întrebări Frecvente

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
TANGO 4K

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TANGO 4K and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Xblitz TANGO 4K

Summary of Contents for Xblitz TANGO 4K

  • Page 1 TANGO 4K...

  • Page 4: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI WIDEOREJESTRATOR Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi oraz wskazówkami bezpieczeństwa. PRZEZNACZENIE PRODUKTU Kamera samochodowa Xblitz Tango 4K umożliwia monitorowanie trasy Twojego pojazdu oraz rejestrowanie wszelkich zdarzeń drogowych. 01. ZESTAW 1. Wideorejestrator 2. Ładowarka samochodowa 3.
  • Page 5 3. Łączenie z aplikacją: Specjalistyczne oprogramowanie (ROADCAM) służy do sterowania pracą urządzenia. Połącz telefon z siecią WiFi urządzenia o nazwie Xblitz Tango 4K, a domyślne hasło do Wi-Fi to 123456789. Oprogramowanie można pobrać ze sklepu Google Play lub App Store. Wszystkie ustawienia urządzenia dostępne są z poziomu aplikacji Roadcam.

  • Page 6: Środki Ostrożności

    5. Tryb aparatu: Połącz wideorejestrator z aplikacją zgodnie z punktem 3. Na- stępnie w aplikacji naciśnij ikonę aparatu, aby przejść w tryb robienia zdjęć. Następnie naciśnij przycisk aparatu, aby wykonać zdjęcie. 06. FUNKCJE USTAWIEŃ 1. Pozostaw urządzenie włączone, podłącz aplikację do telefonu komórkowego, wejdź...
  • Page 7 zasilania. 3. Urządzenie nie nagrywa w pętli (nagrywa losowo). Należy sprawdzić ustawie- nie funkcji „wykrywania ruchu” – powinna być wyłączona. 4. Urządzenie pokazuje komunikat „karta pełna”. Należy sprawdzić funkcję „G-sensor” oraz „trybu parkingowego” i ustawić je na minimum. Kartę należy sformatować w formacie FAT32 najpierw w komputerze, a następnie w rejestratorze.
  • Page 8 Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz. pl. Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności. KGK Trade deklaruje, że urządzenie TANGO 4K jest zgodne z istotnymi wymaga- niami dyrektywy 2014/53/EU. Tekst deklaracji można znaleźć pod linkiem: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Tango4K.pdf...
  • Page 9 Producent: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. ul. Ujastek 5b 31-752 Kraków Polska Wyprodukowano w P.R.C.

  • Page 10: Purpose Of The Product

    DASH CAM Before use, please read the enclosed user manual and safety instructions carefully. PURPOSE OF THE PRODUCT The Xblitz Tango 4K car camera allows you to monitor the route of your vehicle and record any traffic events. 01. KIT 1.

  • Page 11: Functioning Of The Device

    3. Connecting to an application: Specialised software (ROADCAM) is used to control the operation of the device. Connect your phone to the device’s WiFi network named Xblitz Tango 4K and the default Wi-Fi password is 123456789. The software can be downloaded from the Google Play shop or App Store.
  • Page 12 2. Video resolution: Select the resolution of the recorded videos. 3. Loop recording time: 1min / 3min / 5min. 4. Encoding types: Select an encoding type. 5. Volume: Set the preferred volume for messages. 6. Settings for time-lapse shots. 7. Wifi name: Set your own name for your WiFi network. 8.

  • Page 13: Specification

    Supports microSD memory cards: up to 32 GB, class: 10 and higher Dimensions: 10.6 x 3.55 x 2.79 cm (without handle) Weight: 85g (without handle) 11. WARRANTY CARD/COMPLAINTS The product is covered by a 24-month warranty. Warranty conditions can be found at: https://xblitz.pl/gwarancja/Reklamacje should be reported using the complaint...
  • Page 14 Specifications and contents are subject to change without notice. We apologise for any inconvenience. KGK Trade declares that the TANGO 4K is in compliance with the essential requirements of Directive 2014/53/EU. The text of the declaration can be found at the link: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Tango4K.pdf...
  • Page 15 Manufacturer: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Cracow Poland Made in PRC...

  • Page 16: Vor Der Verwendung

    DIE ARMATURENBRETTKAMERA Bitte lesen Sie vor der Benutzung die beiliegende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. ZWECK DES PRODUKTS Mit der Xblitz Tango 4K Autokamera können Sie die Route Ihres Fahrzeugs überwa- chen und alle Verkehrsereignisse aufzeichnen. 01. BAUSATZ 1. Videorekorder 2.
  • Page 17 3. Anschluss an eine Anwendung: Spezielle Software (ROADCAM) wird verwen- det, um den Betrieb des Geräts zu steuern. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem WiFi-Netzwerk des Geräts namens Xblitz Tango 4K und das Standard- -Wi-Fi-Passwort lautet 123456789. Die Software kann aus dem Google Play Shop oder App Store heruntergeladen werden.
  • Page 18 4. Aufnehmen: Verbinden Sie den Videorecorder mit der Anwendung wie in Schritt 3 beschrieben. Der Rekorder befindet sich standardmäßig im Aufnahmemodus, wenn eine Karte eingelegt und formatiert wurde. Im Aufnahmemodus blinkt die LED-Leuchte grün. Die Aufnahmedatei wird auf der SD-Karte gespeichert. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Aufnahmetaste.
  • Page 19 9. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 10. Setzen Sie das Gerät keinen extrem hohen Temperaturen oder Feuer aus. 11. Wenn Sie den Geruch von brennendem Kunststoff oder Elektronik in der Kamera wahrnehmen, ziehen Sie so schnell wie möglich den Stecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.

  • Page 20: Spezifikation

    wodurch das Gerät so lange wie möglich im Standby-Modus bleiben kann. Aufnahmen im Standby-Modus können aufgrund der niedrigeren Bildrate in diesem Modus von geringerer Qualität sein. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für nicht aufgezeichnete Schäden, die bei der Verwendung des Parkmodus entstehen. 10.
  • Page 21 Sie unter: www.xblitz.pl. Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung möglich. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. KGK Trade erklärt, dass der TANGO 4K mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den Text der Erklärung finden Sie unter dem Link:...
  • Page 22 Hersteller: KGK Trade Sp. z o.o. sp. K Ujastek 5b 31-752 Kraków Polen Hergestellt in PRC...

  • Page 23: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ DASH CAM Před použitím si pečlivě přečtěte přiložený návod k použití a bezpečnostní pokyny. ÚČEL VÝROBKU Kamera do auta Xblitz Tango 4K umožňuje sledovat trasu vašeho vozidla a zazna- menávat veškeré dopravní události. 01. OBSAH SADY 1. Videorekordér 2.
  • Page 24 3. Připojení k aplikaci: K ovládání provozu zařízení se používá specializovaný software (ROADCAM). Připojte telefon k síti Wi-Fi zařízení s názvem Xblitz Tango 4K a výchozí heslo Wi-Fi je 123456789. Software lze stáhnout z obcho- du Google Play nebo App Store. Veškerá nastavení zařízení jsou přístupná z aplikace Roadcam.

  • Page 25: Často Kladené Dotazy

    domovskou obrazovku a klikněte na ikonu nastavení v pravém horním rohu. 2. Rozlišení videa: Zvolte rozlišení nahrávaných videí. 3. Doba nahrávání ve smyčce: 1min / 3min / 5min. 4. Typy kódování: Vyberte typ kódování. 5. Objem: Hlasitost: Nastavte preferovanou hlasitost zpráv. 6.
  • Page 26 zvuky se mohou překrývat. Zvuk může zkreslovat také nasávání vzduchu čelním sklem. 6. Zařízení nereaguje. Krátce stiskněte tlačítko RESET nebo obnovte tovární nastavení zařízení. 7. Na videu se objeví příčné pruhy. Nesprávné nastavení hodnoty snímkové frekvence. Nastavte hodnotu frekvence na 50 Hz nebo 60 Hz v závislosti na místním nastavení.
  • Page 27 Technické údaje a obsah se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se za případné nepříjemnosti. Společnost KGK Trade prohlašuje, že zařízení TANGO 4K je v souladu se základními požadavky směrnice 2014/53/EU. Text prohlášení naleznete na tomto odkazu:...
  • Page 28 Výrobce: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Krakov Polsko Vyrobeno v PRC...

  • Page 29: Használati Utasítás

    DASH CAM Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a mellékelt használati útmutatót és a biztonsági utasításokat. A TERMÉK CÉLJA Az Xblitz Tango 4K autós kamera lehetővé teszi, hogy figyelemmel kísérje járműve útvonalát és rögzítse a közlekedési eseményeket. 01. KIT 1. Videófelvevő...

  • Page 30: A Készülék Működése

    3. Csatlakozás egy alkalmazáshoz: A készülék működésének vezérlésére speciális szoftver (ROADCAM) szolgál. Csatlakoztassa telefonját a készülék Xblitz Tango 4K nevű WiFi hálózatához, és az alapértelmezett Wi-Fi jelszó 123456789. A szoftver letölthető a Google Play áruházból vagy az App Store- -ból. A készülék összes beállítása elérhető a Roadcam alkalmazásból.
  • Page 31 kamera gombot a fénykép készítéséhez. 06. BEÁLLÍTÁSI FUNKCIÓK 1. Hagyja bekapcsolva a készüléket, csatlakoztassa az alkalmazást a mobilte- lefonjához, lépjen a kezdőképernyőre, kattintson a jobb felső sarokban lévő beállítások ikonra. 2. Videófelbontás: Válassza ki a rögzített videók felbontását. 3. Hurokfelvételi idő: 1 perc / 3 perc / 5 perc. 4.

  • Page 32: Műszaki Adatok

    „mozgásérzékelés” funkció beállítását - ki kell kapcsolnia. 4. A készülék a „kártya megtelt” üzenetet jeleníti meg. Ellenőrizze a „G-érzékelő” és a „parkolási mód” funkciókat, és állítsa őket minimálisra. A kártyát először a számítógépben, majd a felvevőben FAT32 formátumban kell formázni. 5.
  • Page 33 A specifikációk és a tartalom előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért. A KGK Trade kijelenti, hogy a TANGO 4K megfelel a 2014/53/EU irányelv ala- pvető követelményeinek. A nyilatkozat szövege a linken található: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Tango4K.pdf...
  • Page 34 Gyártó: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Krakkó Lengyelország Kínában készült...

  • Page 35: Používateľská Príručka

    DASH CAM Pred použitím si pozorne prečítajte priložený návod na použitie a bezpečnostné pokyny. ÚČEL VÝROBKU Kamera do auta Xblitz Tango 4K umožňuje monitorovať trasu vášho vozidla a zaznamenávať všetky udalosti v premávke. 01. SADA 1. Videorekordér 2. Nabíjačka do auta 3.
  • Page 36 3. Pripojenie k aplikácii: Na ovládanie prevádzky zariadenia sa používa špecializovaný softvér (ROADCAM). Pripojte telefón k sieti Wi-Fi zariadenia s názvom Xblitz Tango 4K a predvolené heslo Wi-Fi je 123456789. Softvér si môžete stiahnuť z obchodu Google Play alebo App Store. Všetky nastavenia zariadenia sú...

  • Page 37: Nastavenie Funkcií

    3. Potom v aplikácii stlačením ikony fotoaparátu vstúpte do režimu snímania fotografií. Potom stlačením tlačidla fotoaparátu nasnímajte fotografiu. 06. NASTAVENIE FUNKCIÍ 1. Nechajte zariadenie zapnuté, pripojte aplikáciu k mobilnému telefónu, prejdite na domovskú obrazovku, kliknite na ikonu nastavení v pravom hornom rohu.

  • Page 38: Často Kladené Otázky

    08. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY 1. Jednotka sa nezapína/vypína. Príčinou tohto správania môže byť trvalý zdroj napájania v zásuvke cigaretového zapaľovača. 2. Jednotka sa počas jazdy znovu spúšťa. Odporúča sa skontrolovať zdroj napájania. 3. Zariadenie nenahráva v slučke (nahráva náhodne). Skontrolujte nastavenie funkcie „detekcia pohybu”...
  • Page 39 Technické údaje a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Za prípadné nepríjemnosti sa ospravedlňujeme. Spoločnosť KGK Trade vyhlasuje, že zariadenie TANGO 4K je v súlade so základnými požiadavka- mi smernice 2014/53/EÚ. Text vyhlásenia nájdete na tomto odkaze: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Tango4K.pdf...
  • Page 40 Výrobca: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Krakov Poľsko Vyrobené v PRC...

  • Page 41: Vartotojo Vadovas

    DASH CAM Prieš pradėdami naudoti, atidžiai perskaitykite pridedamą naudotojo vadovą ir saugos instrukcijas. GAMINIO PASKIRTIS Su Xblitz Tango 4K automobilio kamera galite stebėti savo transporto priemonės maršrutą ir įrašyti visus eismo įvykius. 01. RINKINYS 1. Vaizdo įrašymo įrenginys 2. Automobilinis įkroviklis 3.
  • Page 42 3. Prijungimas prie programos: Įrenginio veikimui valdyti naudojama speciali programinė įranga (ROADCAM). Prijunkite telefoną prie įrenginio „Wi-Fi” tinklo pavadinimu Xblitz Tango 4K, o numatytasis „Wi-Fi” slaptažodis yra 123456789. Programinę įrangą galima atsisiųsti iš „Google Play” parduotuvės arba „App Store”. Visus įrenginio nustatymus galima pasiekti iš „Roadcam”...
  • Page 43 mą, kad įjungtumėte fotografavimo režimą. Tada paspauskite fotoaparato mygtuką, kad padarytumėte nuotrauką. 06. NUSTATYMO FUNKCIJOS 1. Palikite prietaisą įjungtą, prijunkite programėlę prie mobiliojo telefono, eikite į pagrindinį ekraną, viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite nustatymų piktogramą. 2. Vaizdo įrašo skiriamoji geba: Pasirinkite įrašomų vaizdo įrašų skiriamąją gebą. 3.
  • Page 44 3. Įrenginys neįrašinėja cikliškai (įrašinėja atsitiktinai). Patikrinkite funkcijos „judesio aptikimas” nustatymą - ji turi būti išjungta. 4. Prietaisas rodo pranešimą „kortelė pilna”. Patikrinkite „G jutiklio” ir „stovėji- mo režimo” funkcijas ir nustatykite jas į minimalų lygį. Kortelė turi būti sufor- matuota FAT32 formatu iš...
  • Page 45 Specifikacijos ir turinys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo. Atsiprašome už patirtus nepatogumus. Bendrovė „KGK Trade” pareiškia, kad TANGO 4K atitinka esminius Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Deklaracijos tekstą rasite šioje nuorodoje: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Tango4K.pdf...
  • Page 46 Gamintojas: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Krokuva Lenkija Pagaminta KLR...

  • Page 47: Ръководство За Употреба

    Преди да използвате, моля, прочетете внимателно приложеното ръководство за употреба и инструкциите за безопасност . ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА Автомобилната камера Xblitz Tango 4K ви позволява да наблюдавате маршрута на вашия автомобил и да записвате всички събития на пътя . 1. КОМПЛЕКТ...
  • Page 48 използва за запис на данни : За управление на работата на устройството се използва специализиран софтуер (ROADCAM) . Свържете телефона си към Wi-Fi мрежата на устройството с име Xblitz Tango 4K и Wi-Fi парола по подразбиране 123456789 . Софтуерът може да бъде изтеглен от...
  • Page 49 описано в стъпка 3 . Видеорегистраторът е в режим на запис по подразбиране, ако е поставена и форматирана карта . В режим на запис светодиодната светлина мига в зелено . Файлът със записа ще бъде записан на SD картата . За да спрете, натиснете бутона за запис . 5.

  • Page 50: Често Задавани Въпроси

    9. Съхранявайте устройството на място, недостъпно за деца . 10. Не излагайте устройството на изключително високи температури или на огън . 11. Ако усетите миризма на горяща пластмаса или електроника от фотоапарата, изключете устройството от електрическата мрежа възможно най-скоро и се свържете със сервиз . 8.
  • Page 51 11. ГАРАНЦИОННА КАРТА / ОПЛАКВАНИЯ Продуктът се покрива от 24-месечна гаранция . Гаранционните условия можете да намерите на адрес : https :// xblitz . pl / gwarancja / Reklamacje . Трябва да се докладва чрез формуляра за рекламация, който се намира на адрес : http :// reklamacje .
  • Page 52 Вносител: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Краков Полша Произведено в К.Н.Р.

  • Page 53: Manual De Utilizare

    Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare și instrucțiunile de siguranță anexate. SCOPUL PRODUSULUI Camera auto Xblitz Tango 4K vă permite să monitorizați traseul vehiculului dvs. și să înregistrați orice eveniment din trafic. 1. KIT 1.
  • Page 54 3. Conectarea la o aplicație: Pentru a controla funcționarea aparatului se utilizează un software specializat (ROADCAM). Conectați-vă telefonul la rețeaua Wi-Fi a dispozitivului denumită Xblitz Tango 4K și parola Wi-Fi implicită este 123456789. Software-ul poate fi descărcat din magazinul Google Play sau din App Store. Toate setările dispozitivului pot fi accesate din aplicația Roadcam.
  • Page 55 formatat un card. În modul de înregistrare, lumina LED-ului clipește în verde. Fișierul de înregistrare va fi salvat pe cardul SD. Pentru a opri, apăsați butonul de înregistrare. 5. Modul aparat foto: Conectați aparatul de înregistrare video la aplicație așa cum este descris la pasul 3. Apoi, în aplicație, apăsați pictograma camerei pentru a intra în modul de fotografiere.

  • Page 56: Întrebări Frecvente

    scoateți aparatul din priză cât mai curând posibil și contactați serviciul de asistență tehnică. 8. ÎNTREBĂRI FRECVENTE 1. Unitatea nu pornește/oprește. Motivul acestui comportament poate fi o sursă de alimentare permanentă în priza brichetei. 2. Unitatea repornește în timpul conducerii. Se recomandă să verificați sursa de alimentare.
  • Page 57 și de service pot fi găsite la: www.xblitz.pl. Specificațiile și conți- nutul se pot modifica fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient. KGK Trade declară că TANGO 4K este în conformitate cu cerințele esențiale ale Directivei 2014/53/UE.
  • Page 58 Producător: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Cracovia Polonia Fabricat în RPC...

Table of Contents