Zodiac 83718 Instructions Manual page 60

Notices
Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment
The symbol indicates that this product shall not be mixed with unsorted municipal waste
when disposed of . There is a separate collection system for waste electrical and electronic
equipment . Usually old electrical and electronic equipment can be returned free of charge .
For further information please contact the competent municipal authorities or the shop where
you purchased the product . Correct disposal ensures that waste electrical and electronic
equipment is recycled and reused appropriately . It helps avoid potential damage for the
environment and human health and to preserve natural resources .
Entsorgung von altem elektrischen und elektronischen Material
Das Symbol besagt, dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem,
kommunalen Abfall gemischt werden darf . Für elektrischen und elektronischen Abfall
existiert ein eigenes Sammelsystem . Normalerweise kann altes elektrisches und elektronisches
Material kostenfrei entsorgt werden . Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte fachkundige
kommunale Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben . Korrekte
Entsorgung stellt sicher, dass elektrisches und elektronisches Material recycled und angemessen
wiederverwertet wird . Dies trägt dazu bei, mögliche Schäden für die Umwelt und menschliche
Gesundheit zu vermeiden sowie natürliche Ressourcen zu erhalten .
Smaltimento dei rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici
Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere mescolato con i normali rifiuti urbani
quando non più funzionante . I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere raccolti e smaltiti
separatamente . I dispositivi elettrici ed elettronici fuori uso oppure obsoleti possono essere restituiti
gratuitamente . Per ulteriori informazioni contattate le autorità comunali competenti o il negozio in
cui avete comprato il prodotto . L'eliminazione corretta dei rifiuti elettrici ed elettronici evito lo spreco
e consente che tali dispositivi vengano riciclati correttamente ed eventualmente riutilizzati; questo
contribuisce ad evitare danni potenziali per l'ambiente e la salute umana ed a conservare le risorse
naturali . Infrazioni alle clausole per lo smaltimento di oggetti elettrici o elettronici saranno punite
secondo il regolamento in vigore .
Återvinning av gammal Elektrisk och Elektronik utrustning
Symbolen indikerar att denna produkt inte skall blandas med osorterade sopor . Det finns ett separat
system för återvinning av elektrisk och elektronik utrustning . Vanligtvis kan gammal elektrisk och
elektronisk utrustning lämnas gratis . För ytterliggare information, vänligen kontakta de kommunala
myndigheterna eller butiken där du köpte varan . Korrekt återvinning försäkrar att elektrisk och
elektronisk utrustning hanteras på ett korrekt sätt . Det undviker potentiell skada på naturen samt
mänsklig hälsa och sparar på natur resurserna .
118
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten
Het symbool geeft aan dat dit product niet verwijderd mag worden met ongesorteerd gemeentelijk
afval . Er bestaan speciale verzamelpunten voor oude elektrische en elektronische apparaten .
Gewoonlijk kunnen deze apparaten zonder kosten geretourneerd worden . Voor meer informatie
kunt u contact opnemen met de gemeente of de winkel waar u uw product gekocht heeft . Correcte
verwijdering zorgt er voor dat elektrische en elektronische apparaten op de juiste manier gerecycled
en hergebruikt kunnen worden . Het draagt bij aan het verkomen van milieuvervuiling en helpt de
volksgezondheid en de natuurlijke hulpbronnen te beschermen .
Dispositions relatives aux déchets électriques et électroniques
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être collecté et mélangé aux ordures ménagères
classiques, mais avec les déchets électriques et électroniques . Les déchets électriques et
électroniques peuvent habituellement être déposés gratuitement à la décharge . Pour plus de
renseignements, vous pouvez vous adresser à la municipalité la plus proche de chez vous ou retourner
au magasin où vous acheté le produit . Les matériaux seront traités et valorisés dans le respect de
l'environnement . Cette démarche permet d'éviter tout dommage pour l'environnement et votre santé,
et permet de préserver les ressources naturelles .
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos antiguos
El símbolo indica que, al desechar este producto, no debe mezclarse con residuos urbanos no
seleccionados . Existe un sistema de recogida independiente para los residuos de equipos eléctricos y
electrónicos . Normalmente los equipos electrónicos y eléctricos disponen de un sistema de recogida
independiente para los residuos .Para más información, póngase en contacto con las autoridades
municipales competentes o con el establecimiento en el que adquirió el producto . La eliminación
correcta garantiza que los residuos de equipos eléctricos y electrónicos se reciclen y se reutilicen
adecuadamente . Ayuda a evitar el daño potencial para el medio ambiente y la salud humana y a
preservar los recursos naturales .
NOTE: Certain watch styles are fitted with lithium batteries which may contain perchlorate material -
special handling may apply, see
www .dtsc .ca .gov/hazardouswaste/perchlorate for more information .
NOTA: algunos estilos de relojes son ajustados con baterias de litio, las cuales contienen material de
perclorato - requiere manejo adecuado, visite www .dtsc .ca .gov/hazardouswaste/perchlorate para
mas informacion .
119