Lifting Hazards - Tecnosystemi smart clima GIRAFFA 200 User Manual

3. Per trasportare il macchinario su piani inclinati, pendenze, o scale, pianificare in anticipo e ricorrere al buon senso.
4. Non muovere il macchinario con il carico alzato.
5. Non sostare, né permettere ad altri di sostare, sotto al macchinario quando questo abbia un carico sollevato.
1. Do not raise if the load is not properly centered on the load platform.
2. Do not lower the load unless the area below is clear of personnel and obstructions.
3. Use common sense and planning when transporting the machine on an incline, slope or stairs.
4. Do not move the machine when it is raise.
5. Do not stand under or allow personnel under the machine when the load is raised.
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE
/ RISK OF ELECTRICAL CONDUCTION
1. Il macchinario non è elettricamente isolato e non offre quindi protezione contro eventuali contatti o prossimità
con correnti elettriche.
2. Tenersi a distanza dal macchinario se questo entra in contato con linee elettriche attive.
3. In un tal caso il personale non deve assolutamente toccare il macchinario finché non sia stata staccata la cor-
rente.
4. Non saldare sul o in prossimità del macchinario.
5. Mantenere il macchinario a distanza di sicurezza da linee elettriche attive.
6. The machinery is not electrically insulated and therefore does not offer protection against any contact with or proximity
to electrical currents.
7. Keep a safe distance from the machinery if the latter comes into contact with active power lines.
8. In this case, personnel must never touch the machinery until the power has been disconnected.
9. Do not weld on or near the machinery.
10. Keep the machinery a safe distance from active power lines.
PERICOLO DI SOLLEVAMENTO

/ LIFTING HAZARDS

Utilizzare tecniche di sollevamento adeguate per caricare, ribaltare la macchina o per spostare la macchina su scale.
/ Use proper lifting techniques to load or tip the machine, or to move the machine on stairs.
PERICOLO PER USO IMPROPRIO
/ IMPROPER USE HAZARDS
Non lasciare mai il macchinario incustodito se carico: potrebbe essere manovrato daì personale non specializzato
generando eventuali situazioni di pericolo.
/ Never leave a machine unattended with a load. Unauthorized personnel may attempt to operate the machine without
proper instruction, creating an unsafe condition.
4