Utilizzo Corretto - Tecnosystemi smart clima GIRAFFA 200 User Manual

UTILIZZO CORRETTO

/ CORRECT USAGE
Il macchinario può essere manovrato solo nelle modalità descritte in questo manuale, e sarà sicuro ed efficiente solo
attenendosi attentamente alle disposizioni qui esposte in materia di utilizzo e sicurezza.
/ This equipment only can be used by the methods described in the Specification List of this index. This equipment can be
operated correctly and safely only under the careful and right operation and maintenance.
PERICOLO DI CADUTA
/ FALL HAZARDS
1. Non sollevare pannelli di vetro non asciutti o non puliti.
2. Non sollevare pannelli danneggiati o che mostrino fenditure o incrinature, poiché potrebbero rompersi durante
il sollevamento e ferire l'operatore o terzi.
1. Do not use as a personnel lifting platform or step.
2. Do not stand or sit on the load platform.
PERICOLO DI RIBALTAMENTO
/ TIP-OVER HAZARDS
1. Non superare la capacità di peso consigliata. La capacità massima è di 180 kg.
2. Non trasportare il macchinario con carico alzato o in pendenza.
3. Non sollevare carichi se le gambe del macchinario non sono state bloccate in fermo.
4. Non appoggiare scale o scaffali su alcun lato del macchinario.
5. Non sostituire alcuna parte macchinario che sia fondamentale per la stabilità e la struttura dello stesso con
parti di peso o e caratteristiche differenti.
6. Non esporre il macchinario a forze orizzontali o laterali, cercando di sollevare o abbassare un carico fissato ad
altro o un carico sporgente.
7. Non manovrare il macchinario su un veicolo o superficie mobile né in movimento.
8. Non manovrare il macchinario in presenza di vento forte o a raffiche.
9. ASSICURARSI che l'area di manovra sia sgombra quando il macchinario è carico.
1. Do not exceed the rated load capacity. The maximum capacity is 180kgs.
2. Do not travel the machine with a raised load or under slope.
3. Do not tilt the machine back with a raised load.
4. Do not use blocks to level the machine.
5. Do not raise the load unless the legs have been fully locked.
6. Do not place ladders or scaffolding against any part of the machine.
7. Do not replace machine parts critical to stability or structure with items of different weight or specification.
8. Do not cause a horizontal force or side load to the machine by raising or lowering a fixed or overhanging load.
9. Do not use the machine on a moving or mobile surface or vehicle.
10. Do not operate the machine in strong or gusty winds.
11. MAKE SURE the area is level with raised load.
PERICOLO DI COLLISIONE
/ COLLISION HAZARDS
1. Non alzare il carico se questo non è adeguatamente centrato sulla piattaforma di sollevamento.
2. Non abbassare il carico, a meno che l'area sottostante non sia completamente libera da ostacoli e persone.
3