Regole Generali Di Sicurezza; Personale Qualificato - Tecnosystemi smart clima GIRAFFA 200 User Manual

ATTENZIONE
/ IMPORTANT
Leggere con attenzione prima dell'uso ed attenersi sempre alle presenti istruzioni. Il carrello dovrebbe essere
manovrato solo da personale autorizzato ed opportunamente istruito. Per qualsiasi informazione contattare il
proprio rivenditore.
/ Read, understand and obey these safety rules and operating instructions before operating this machine. Only trained and
authorized personnel shall be permitted to operate this machine. If you have any questions, call Tecnosystemi S.p.A.

REGOLE GENERALI DI SICUREZZA

/ SAFETY RULES
Il presente manuale dovrebbe essere disponibile per pronta consultazione a tutto il personale operativo. Ciascun
operatore dovrebbe leggere attentamente il presente manuale, poiché eventuali inadempienze alle disposizioni qui
incluse possono essere causa di danni gravi e morte.
MANOVRARE ESCLUSIVAMENTE:
1. Dopo aver letto e compreso le istruzioni e secondo le stesse.
2. In un ambiente sicuro e pulito. Evitare l'impiego su superfici instabili ed ogni possibile condizione di pericolo.
3. Con parti raccomandate dal produttore.
4. Senza spostare la macchina mentre ruota.
5. Posizionando gli accessori in modo corretto.
6. Avendo controllato il macchinario con attenzione prima di cominciare a manovrarlo.
7. Evitando che il macchinario s'inclini durante le manovre.
8. Conservando il macchinario in modo adeguato.
9. Controllando regolarmente il macchinario.
10. Facendo eseguire eventuali riparazioni solo a tecnici qualificati, i quali dovranno completare un'ispezione pre-o-
perativa prima di consegnare il macchinario.
/ This manual shall be put in the place easily to be taken and handed to all the users to read the details very carefully. Failure
to obey the instructions and safety rules in this instruction may rules in this instruction may result in death or serious injury.
DO NOT OPERATE UNLESS
1. Read, understand, and obey instruction
2. Keep workplace safety and clean. Avoid operate machine under unsteady or unbalanced place and all possible unsafe
conditions.
3. Do not use parts which are not recommend by manufacture.
4. Do not move machine when it is raising.
5. Put accessories at right position.
6. Check machine carefully before operating.
7. Avoid machine slanted when operate machine
8. Storage machine properly.
9. Check machine regularly.
10. Repairs to the machine may only be made by a qualified service technician. After repairs are completed, the operator
must perform a pre-operation inspection again before using.

PERSONALE QUALIFICATO

/ QUALIFIED PERSONNEL
L'installazione e l'utilizzo del macchinario dovranno essere consentiti solo a personale qualificato, che potrà spostare,
installare e manovrare il carrello secondo gli Standard Pratici d'Installazione Sicura.
/ Only the qualified personnel is allowed to install and use this equipment .The qualified personnel is authorized to move,
install and operate the machinery according to the setup Safety Practice and Standard.
2