Wieland SVM 4001K-A Operating Instruction page 21

Instrukcja montażu (Oryginalna instrukcja obsługi)
SVM 4001K-A/4001K-C
Czujnik spoczynku do silników jedno- oraz trójfazowych nieposiadających oczujnikowania.
Czujnik spoczynku do silników jedno- oraz trójfazowych
nieposiadających oczujnikowania.
Produkt jest zatwierdzony jako wyrób związany z bezpieczeństwem
zgodnie z:
•
•
•
Wersje urządzenia
SVM 4001K-A
SVM 4001K-C
WSKAZÓWKA
Personel instalujący, programujący, uruchamiający i konserwujący to urządzenie musi
wcześniej przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi.
WSKAZÓWKA
• Produkt opisany w niniejszym dokumencie został opracowany z myślą o pełnieniu
funkcji zabezpieczających cały system, w którym został zabudowany.
• Na cały system składają się czujniki, urządzenia analizujące i sygnalizacyjne, jak również
układy bezpiecznego wyłączania. Producent urządzenia lub maszyny zobowiązany jest
do zapewnienia poprawności działania całego systemu.
Producent urządzenia/maszyny zobowiązany jest do sprawdzenia i wykazania
•
efektywności zainstalowanego układu zabezpieczającego cały system. Po każdej
modyfikacji układu zabezpieczającego lub parametrów bezpieczeństwa wymagane jest
ponowne wykazanie ich efektywności. Firma Wieland Electric nie jest w stanie
zagwarantować wszystkich właściwości całego systemu, który nie został przez nią
zaprojektowany. Firma Wieland Electric nie ponosi również odpowiedzialności za
ignorowanie zaleceń zawartych w poniższym opisie. W oparciu o poniższy opis
zgłaszanie wszelkich roszczeń gwarancyjnych oraz roszczeń z tytułu odpowiedzialności
cywilnej, które wykraczają poza ogólne warunki dostawy firmy Wieland Electric, nie jest
możliwe.
Przepisy dotyzące bezpieczeństwa
Montażu, uruchomienia, zmian i doposażenia może podejmować się wyłącznie
•
elektrotechnik!
• Przed rozpoczęciem prac odłączyć urządzenie/instalację od napięcia. W przypadku błędów
w instalacji i podczas prac instalacyjnych w oddzielonych galwanicznie urządzeniach w
obwodzie sterowania może występować potencjał sieciowy!
Podczas instalowania urządzeń należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa
•
elektrotechnicznego i przepisów odpowiedniego stowarzyszenia zawodowego.
Otwarcie obudowy lub inna manipulacja powodują utratę gwarancji.
•
• W przypadku niewłaściwego użycia lub użycia niezgodnego z przeznaczeniem należy
zaprzestać eksploatacji urządzenia; wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Niedozwolone oddziaływanie: silne mechaniczne obciążenie urządzenia, jakie występuje
np. przy upadku, naprężenia, prądy, temperatury, wilgotność poza granicami określonymi
w specyfikacji.
• W przypadku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa lub niefachowego użycia firma
Wieland Electric GmbH nie przejmuje odpowiedzialności za wynikające z tego szkody
osobowe lub rzeczowe.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami należy zawsze sprawdzić przy pierwszym
•
uruchomieniu maszyny/instalacji wszystkie funkcje bezpieczeństwa i przestrzegać
zalecanych cykli kontroli urządzeń zabezpieczających.
• Podczas transportu, przechowywania i eksploatacji należy przestrzegać warunków zgodnie
z EN 60068-2-1, 2-2 i 2-6.
Urządzenie należy montować w szafie sterowniczej, gdyż w przeciwnym razie pył i wilgoć
•
mogą spowodować jego uszkodzenie. Bezwzględnie wymagany jest montaż w szafie
rozdzielczej.
• Do wszystkich zestyków wyjściowych przy obciążeniach pojemnościowych oraz
indukcyjnych należy podłączyć odpowiednie obwody zabezpieczające.
• Podczas montażu urządzenia należy w szczególności zachowywać wymagane odległości
zgodnie z normą DIN EN 50274, VDE 0660-514.
• Podczas pracy aparatura łączeniowa znajduje się pod niebezpiecznym napięciem. Podczas
pracy nie wolno usuwać pokryw ochronnych.
Należy koniecznie wymienić urządzenie na nowe po wystąpieniu pierwszej usterki! Należy
•
zutylizować produkt w sposób fachowy po upływie cyklu czasu życia.
Należy przechowywać niniejszą informację o produkcie.
•
Doc. # BA000926 – 06/2022 (Rev. E)
DIN EN ISO 13849-1: Kategoria 4, PL e
EN 62061: SIL CL 3
EN 61508 Parts 1-7: SIL3
(R1.188.4020.0) z zaciskiem śrubowym, wtykowy
(R1.188.4030.0) z zaciskiem sprężynowym,
wtykowy
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
96052 Bamberg
Phone +49 951 9324-0
Fax +49 951 9324-198
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
Przewidzianym zastosowaniem jest kontrola obrabiarek, których jednostki
napędowe nie posiadają czujnika ruchu.
Przy zaczynających się ruchach napędów lub w przypadku wykrycia błędów
bezpotencjałowe zestyki wyjściowe NO czujnika postoju przechodzą w stan
spoczynku.
Przekaźniki posiadają zestyki zwierne podłączone w sposób bezpotencjałowy
do zacisków wyjściowych. Należy je stosować w taki sposób, aby mogły być
realizowane ich funkcje zabezpieczające (blokowanie urządzeń ochronnych,
wywoływanie zatrzymania awaryjnego itd.).
Czujnik spoczynku SVM 4001K może być stosowany w obwodach zabezpieczeń
prądowych zgodnie z normą VDE 0113 cz.1 i jest przeznaczony do montażu na
znormalizowanej szynie 35 mm.
W zależności od okablowania zewnętrznego możliwe jest osiągnięcie kategorii
4/PL e zgodnie z normą EN ISO 13849-1 lub SIL 3 zgodnie z normą EN 61508.
Używać urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. W szczególności
przestrzegać informacji zawartych w Danych technicznych.
• Podczas instalacji i eksploatacji urządzenia należy uwzględnić specyficzne normy.
Urządzenie zainstalować zgodnie z IEC 60364-4-44.
•
• Przed rozpoczęciem instalacji, montażu lub demontażu należy wykonać następujące
czynności zabezpieczające:
• Schalten Sie das Gerät/ die Anlage vor Beginn der Arbeiten spannungsfrei!
1. Przed rozpoczęciem prac odłączyć urządzenie/instalację od napięcia!
2. Zabezpieczyć maszynę/instalację przed ponownym włączeniem!
3. Stwierdzić stan beznapięciowy!
4. Uziemić fazy i zewrzeć je!
5. Osłonić i odgrodzić sąsiednie elementy znajdujące się pod napięciem!
6. Urządzenia muszą być zamontowane w szafie sterowniczej o stopniu ochrony co
najmniej IP54.
Ograniczona ochrona przed dotknięciem!
•
− Stopień ochrony wg EN 60529: IP20.
− Zabezpieczenie przed dotknięciem zgodnie z EN 50274.
Ochronę przed dotykiem podłączonych elementów oraz izolację przewodów
•
zasilających należy dobrać odpowiednio do maksymalnego napięcia występującego
przy urządzeniu.
• Jeżeli urządzenia były użytkowane poza granicami specyfikacji prądu, napięcia lub
temperatury, należy sprawdzić funkcję bezpieczeństwa. W szczególności dotyczy to
sytuacji, gdy zadziałał bezpiecznik.
Zgodnie z Dyrektywą maszynową 2006/42/WE eksploatacja jest dopuszczalna tylko z
•
zasilaczem PELV/SELV zgodnie z EN 60364-4-41.
Utylizacja
Utylizację niepotrzebnych i nienadających się już do naprawy urządzeń przeprowadzać
zgodnie z aktualnymi, obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi odpadów
(np. europejski katalog odpadów 16 02 04).
1 Opis działania
• Zaciski wejściowe L1, L2 i L3 muszą być stale połączone bezpośrednio z kontrolowanym
napędem.
• Zestyki przełączające nie mogą zerwać tego połączenia nawet wtedy, gdy silnik jest
wyłączony.
• Zaciski L1, L2 i L3 oraz wszystkie inne zaciski są odseparowane od siebie galwanicznie, przy
czym wytrzymałość izolacji wynosi 4 kV.
Zestyki wyjściowe na zaciskach 13-14 /i 23-24 są bezpiecznymi zestykami normalnie
•
otwartymi o kategorii wyłączenia 0 wg EN 60204-1. Zestyki mogą być używane równolegle
dwukanałowo lub szeregowo, w obwodzie zorientowanym na bezpieczeństwo.
2 Montaż, demontaż
Montaż
1. Umieścić urządzenie na szynie
montażowej.
2. Zatrzasnąć urządzenie na szynie
montażowej, lekko naciskając w kierunku
wskazanym strzałką.
SVM 4001K-A / 4001K-C
OST RZE ŻENIE
Demontaż
3. Docisnąć urządzenie w dół, w kierunku
wskazanym strzałką.
4. Naciskając urządzenie w dół, zwolnić je z
zatrzasku w kierunku wskazanym strzałką
i wyjąć z szyny montażowej.
21 PL