Gorenje VCM 1401 R Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCM 1401 R
  6. Instruction manual

Gorenje VCM 1401 R Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Пылесосы Gorenje
VCM1401R: Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VCM 1401 R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje VCM 1401 R

Summary of Contents for Gorenje VCM 1401 R

  • Page 1 Пылесосы Gorenje VCM1401R: Инструкция пользователя...
  • Page 2 Usisivaè za prašinu Ïðàâîñìóêàëêà Vacuum cleaner Aspirator Vysavaè Vysávaè Odkurzacz Porszívó Ïðàõîñìóêà÷êà Ïûëåñîñû VCM 1401 R Ïûëåñîñ Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Instrucþiuni de utilizare Návod k obsluze Návod na obsluhu...
  • Page 3 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ........... 9 ........12 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ..........16 Manual de utilizare ..........19 ..........

  • Page 4: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO DIAGRAM ✝ ✁ ✌ ✝ ✏ ✂ ✠ ✩ ✆ ✂ ✳ ✂ ✟ ✂ ✂ ✟ ✱ ☎ ✯ ✌ ☎ ✟ ✂ ✁ ☛ ✂ ✞ ✠ ☛ ✟ ✪ ✝ ✬ ☛ ✱ ☎ otrok.
  • Page 5 ✝ ☎ ✘ ✞ ✍ ☎ ✝ ✍ ✂ ✟ ☎ ✌ ✆ ☎ ✦ ✟ ✞ ✏ ☎ ✑ ☛ ✌ ✞ ✎ ✂ ✘ ✝ ☎ ✍ ✌ ✆ ✞ ✛ ✍ ✂ ✖ ✄ ✂ ☞ ✘ ✞ ✄ ✠ S pritiskom na gumb razvlecite cev na Gorenje. ✛ ✂ ✆ ✂ ✝ ☛ ✑ ☛ ✆ ✛ ✞ ✝ ☛ ✔...

  • Page 6: Garancija In Servis

    ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✆ ☞ ✌ ✁ ✡ ✍ ✟ ☞ ✎ ✝ ✞ ✂ ✏ ✌ ✹ ✺ ✻ ✼ ✜ ✤ ✥ ✜ ✺ ✤ ✤ ✜ ✽ ✣ ✣ ✾ ✣ ✿ ✣ ❀ ✣ ✑...
  • Page 7 UPUTSTVA ZA UPORABU HR, BIH ▼ ✞ ✗ ❄ ☎ ☞ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆ ✒ ✆ ✗ ✏ ✎ ☎ ✆ ✝ ✡ ✞ ✗ ✕ ✒ ✖ ✒ ✔ ✏ ❊ ✒ ✖ ❂ DIAGRAM ✠ ✞ ✡ ✔ ✆ ✡ ✞ ✒ ✖ ☎ ❋ ▼ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ✕ ✗ ✔ ✖ ✒ ✑ ✗ ✆ ✗ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆ ✒ ✆ ✒ ✎ ☎ ✔...
  • Page 8 ❍ ✂ ✕ ✝ ✞ ☎ ✚ ☛ ✟ ✎ ✡ ☎ ✘ ✠ ✎ ✞ ✠ ✖ ✂ ✟ ✑ ✂ ☎ ✔ ✒ ✌ ✞ ✑ ✂ ✝ ✂ ✟ ✂ ✑ ✟ ✂ ✢ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ☎ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✠ ✑ ✠ ✒ ✌ ☛ ✟ ✠ ✓ ✔ ✂ ✒ ✞ ☎ ✟ ✠ ☞ ✠ ✿...

  • Page 10: Uputstva Za Upotrebu

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB, MNE, BIH ❅ Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama. Aparat ne smete koristiti za ✘ ✜ ✕ ✜ ✠ ☛ ✠ ✚ ✙ ✔ ✡ ✔ ✌ ✚ ✎ ✜ ✡ ✕ ▲ ❅ Aparat koristite samo sa delovima koje ✍...
  • Page 11 ✄ ✍ ✗ ☎ ☛ ✍ ✝ ✞ ☎ ✚ ✎ ☞ ✍ ✠ ☛ ✑ ✜ ✚ ✂ ✖ ✎ ✂ ☎ ✍ ✚ ✎ ☞ ✍ ✠ ☎ ✌ ✟ ✂ ✝ ✂ ✞ ✂ ✌ ✍ servisu "Gorenje".

  • Page 12: Garancija I Servis

    Nakon skidanja savitljivog creva, otvorite ✽ ✟ ✓ ✟ ✍ ✖ ✂ ☛ ✒ ✡ ✟ ☎ ✆ ✂ ✝ ✁ ✂ ☎ ✔ ✖ ✂ ☎ ✆ ✂ ✟ ✟ ✁ ✟ ✠ ✟ ✚ ✔ ✍ ✟ ☛ ✝ ✠ ✂ cevi za otvor na donjem delu aparata.
  • Page 13 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✝ ✄ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ◆ ❭ ✪ ✰ ✲ ✸ ✣ ✫ ✢ ✣ ✬ ✭ ✢ ✛ ✵ ✜ ✪ ✦ ✛ ✸ ✪ ✶ ✛ ✜ ✛ ✸ ✛ ✵ ✛ ✧...
  • Page 14 electronic equipment - WEEE). Lc<82 dB (A)
  • Page 15 ✫ ✓ ✓ ✗ ✘ ✗ ✕ ✛ ✚ ✭ ✤ ✛ ✮ ✢ ✚ ✛ ✘ ✤ ✖ ✗ ✥ ✖ ✤ ✛ ✗ ✛ ✧ ✢ ✤ ✙ ✛ ✶ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✓...
  • Page 16 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✠ ☞ ✌ ✞ ✡ ✍ ✡ ✎ ✡ ✠ ✞ ✠ ☛ ✞ ✏ ✟ ✍ ✎ ✡ ☛ ☞ ✑ ✡ ✍ ✞ ✒ ✞ ✓ ✔ ✡ ✕ ✝...

  • Page 17: Important Safeguards

    INSTRUCTION MANUAL DIAGRAM The appliance is only to be used indoors, in dry rooms. The appliance must not be used for liquids. Operate the appliance only with parts recommended by the manufacturer. Do not use the device if it has been dropped, damaged, kept outdoors, or has fallen into water.
  • Page 18 For longer use pull out at least 2/3 of the Elimination of the appliances cable length to awed overheating and and environment damage. The appliance fulfils the applicable German If one day you decide to change your appliance, and European electrical standards as well or you just do not need it any more, think about as the radio interference suppression the environmental protection.

  • Page 19: Maintenance

    If 2. Cleaning filter there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or Open the cover for HEPA filter. contact the Service department of Gorenje When open the cover for HEPA filter, use domestic appliances.

  • Page 20: Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ❏ ✹ ✄ ✺ ✂ ✞ ✸ ✷ ✺ ✟ ✺ ✝ ✺ ✂ ✁ ✼ ✽ ✷ ☎ ✟ ✝ ✷ ❅ ✠ ✽ ✁ ✟ ✠ ✁ ✂ ✷ ✼ ✷ ❅ ✺ ✝ ✞ ❊ DIAGRAM ✻...
  • Page 21 ✡ ✡ ☎ ✁ ✆ ✒ ✡ ✞ ✑ ✍ ✂ ✟ ✡ ✁ ✎ ✍ ✂ ✟ ✡ ✂ ✁ ✎ ✏ ✡ ✁ ✢ ✆ ✣ ✖ ✆ ✞ ✡ ☛ ✆ ☎ ✡ ✔ ✟ ✂ ✟ Gorenje.
  • Page 22 e utilizare ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ✏ ✌ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✍ ✌ ✖ ✌ ✗ ✌ ✎ ✘ ✔ ✙ ✑ ✏ ✗ ✘ ✔ ✌ ✚ ✍ ✕ ✘ ✒ ✍ ✛ ✍ ✏ ☞ ✎ ✑...
  • Page 23 ✘ ✏ ✗ ✪ ✏ ✑ ✒ ✢ ☞ ✕ ✏ ☞ ✢ ✏ ✗ ✚ ✢ ✢ ✔ ✌ ☞ ✢ ✧ ✔ ✗ ✏ ✓ ★ ✏ ✙ ☞ ✚ ✌ ✔ ✓ ✤ ☞ ✌ ✤ ☞ ✑ ✒ Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje. Numai pentru uz personal! GORENJE ✰...
  • Page 24 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ❘ ✍ ✚ ❱ ✜ ✣ ✑ ✥ ✜ ★ ✑ ✖ ✓ ✛ ✑ ✥ ✢ ★ ✑ ✥ ✒ ✤ ✢ ✖ ✬ ❯ ✕ ✜ ✧ ❯ ✥ ✕ ✑ ✓ ❯ ❴ ✓ ✖ ❫ Popis ✧...
  • Page 25 < 82 dB (A). bodu trubice a trubici do standardy trubici: souladu s o podle Electrical and Electronic Equipment. se nikde nezachytil. do servisu, otvoru v...
  • Page 26 A p stroj doslou , nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu, ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci. Pom ete t m chr nit ivotn prost ed vzduchem. e Department of Gorenje Domestic Appliances.
  • Page 27 NA OBSLUHU ✁ ✂ ✄ ☎ ❇ ❳ ✌ ☛ ✏ ✛ ❉ ✘ ✠ ✟ ✍ ✠ ❉ ✕ ❉ ❘ ✛ ✞ ✟ ✖ ✞ ◆ ❯ ❉ ✍ ❉ ◗ ❘ ✗ ✒ ✞ ✕ ✏ ❉ Popis ✒...
  • Page 29 Upozornenie: rov. Skladovanie teleskopickej trubice. zariadenia. ortu podlahovej hubice do parkovace nezaklapne. filtra Otvorte kryt filtra. Ak potrebu nahor. Vyberte fil Zatvorte kryt filtra. GORENJE...
  • Page 30 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✆ ✌ ✍ ✎ DIAGRAM ✖ ✗ ★ ✩ ✒ ✹ ✬ ❄ ✛ ✘ ✜ ✕ ✔ ❃ ✗ ✚ ✙ ✚ ✧ ✺ ✚ ✽ ✒ ✕ ✦ ✥ ✔ ✬ ✑...
  • Page 31 ❯ ❙ ✩ ✪ ✪ ❚ ✩ ◗ ◗ ❘ ✎ ✙ ✎ ✜ ✔ ✠ ✍ ☞ ✓ ✟ ✡ ✞ ✎ ✫ ✕ ✟ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✟ ✝ ✞ ✠ ✡ ✝ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✌ ✎ ✏ ✠ ✑ ✞ ✟ ✒ ✆ ☞ ✓ ✝ ✄ pojemnika na kurz, filtra wylotowego elektromagnetycznej ❱...

  • Page 32: Czyszczenie I Konserwacja

    ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✟ ✡ ✁ ✂ ✄ ✁ ☛ ✁ ✄ ✟ ☞ ✌ ✍ ☛ ✎ ✝ ✍ ✄ ✍ ✏ ✁ ✑ ✏ ✚ ✎ ✁ ✏ ✠ ✑ ✏ ✍ ✝ ✟ ✒ ✍ ✍ ✒ ✙ ✝ ✞ ✁ ✗ ✞ ✁ ✄ ✙ ✂ ✏ ✚ ✎ ✁ ✏ ✠ ✤ ✌ ✒...
  • Page 33 UWAGA: ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ✞ ☛ ✟ ☞ ✂ ✌ ✡ ✁ ✂ ✡ ✁ ✟ ✄ ✍ ✎ ✄ ☛ ✁ ✂ ✄ ✍ ☞ ✍ ✌ ✍ ✆ ☎ ✍ ✞ ✁ ✂ ✡ ✞ ✟ ✏ ☞ ✍ ✎ ✂ ✑ ✡ ✁ ✞ ✡ ✟ ✞ ✒ ✓ ☛ ✡ ✟ ✔ ✂ ✕ ☎ ✍ ☞ ✓ ✖ ✕ ✡ ✁ ✗ ✘ ✙...
  • Page 34 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ☛ ✟ ☞ ❲ ❞ ✕ ✩ ✙ ✩ ✮ ✢ ✛ ✦ ✤ ✥ ✛ ✘ ✤ ✩ ✘ ✶ ✩ ✱ ✩ ✕ ✬ ✘ ✤ ✤ ✩ ✦ ✤ ✬ ✖ ✔ ✙ ✬ ✙ ✩ ✤ ❨ DIAGRAM ✩...
  • Page 35 82 dB(A) aljzathoz Nyomja meg az Gorenje szervizben szerezhet be. Nyomja meg a Illessze a ru Illess 73/23/EEC alacsony pa szerte elfogadott elektronilkus ben.
  • Page 36 ✖ ✤ ✯ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✗ ✖ ✜ ✢ ✗ ✘ ✩ ✹ ✙ ✙ ✯ ✖ ✤ ✯ ✢ ✮ ✫ ✖ ✮ ★ ✜ ✛ ✢ Kapcsolja A GORENJE ✯ ✶ ✯ ✛ ✤ ✯ ✛ ✿ ✙ ✯ ✢ ★ ✸ ✛ ✲...
  • Page 37 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✂ ✟ ✠ ✆ ✡ ☛ ✄ ☎ ☞ ✌ ✠ ❉ ❫ ✙ ● ✗ ✙ ✣ ✤ ✚ ❑ ✖ ✢ ✕ ✪ ✢ ✭ ✚ ❍ ✚ ❏ ✗ ❍ ✦ ✚ ❍ ✖ ★ ✖ ✢ ❋ ☛...
  • Page 38 ✝ ✤ ✕ ☞ ✓ ✁ ☛ ✁ ✍ ✁ Gorenje. ✎ ✏ ✔ ✠ ✛ ✄ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✝ ✞ ✚ ✟ ✠ ✏ ✔ ✝ ✤ ✓ ✝ ✔ ✠ ✝ ✆ ✁ ☞ ✄ ☞ ✠ ☛ ✁ ✍...
  • Page 39 Department of Gorenje Domestic Appliances.
  • Page 40 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ☞ ☎ ☛ ✁ ✄ ✌ ✟ ✆ ✝ ☎ ❙ ❝ ✩ ✰ ✒ ✘ ✜ ✣ ✒ ❱ ✫ ✩ ✦ ✛ ✜ ✘ ✒ ✗ ✯ ✩ ✰ ✗ ✥ ✭ ✘ ✙ ✗ ✔ ❨ ✙ ✖ ❜ ✥ ☞...
  • Page 41 Lc < 82 73/23/EEC 93/68/EEC 89/336/EEC...
  • Page 42 ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❁ ▲ ❃ ❈ ▼ ◆ ❖ ❁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ✁ ☞ ✌ ✆ ✍ ✄ ✍ ✞ ✟ ✎ ✵ ✩ ✔ ✚ ✓ ✖ ✻ ✕ ✒ ✚ ✓ ✖ ✹ ✚ ✣ € ✩ ✦ ✪ ✕ ✓ ✤ ✮ ✏...
  • Page 44 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✁ ✝ ✟ ✡ ☛ ✞ ☛ ☞ ✌ ✌ ✂ ✝ ❲ ❛ ✷ ❴ ✖ ✗ ✫ ✭ ✙ ✣ ✤ ✕ ✘ ✙ ✜ ✤ ✷ ✙ ✗ ✤ ✘ ✦ ✜ ✗ ✤ ✥ ✦ ❩ ✷ ✗ ✭ ✕ ✷ ✱ ✦ ✙...
  • Page 45 Lc < 82...
  • Page 46 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✟ ✝ ✠ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ✍ ✞ ✎ ✏ ☎ ✞ ☎ ✑ ✌ ☎ ✒ ✓ ✡ ✔ ✍ ✕ ✏ ☎ ✄ ☎ ✖ ✎ ✗ ✟ ✝ ✠ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ✑ ☞ ✏ ☎ ✞ ☎ ✑ ✍ ✌ ☎ ✒ ✓ ✡ ✔ ✍ ✘ ✍ ✠...
  • Page 47 ❖ ▼ ❱ ❖ € ❙ € ❖ ❘ € ❘ ❯ ▲ € ❖ € ❖ ❘ ❭ ❲ CHO1 GORENJE ❪ ❫ ❴ ❵ ❫ ❛ ❜ ❵ ❝ ❞ ❡ ❢ ❣ ❛ ❤ ✐ ✂ ✐...
  • Page 48 Настенные часы Лампочки Утюги Весы напольные Корзины для кухни Наборы кухонных ножей Электро-керамические Вентиляторы Фены Долгосвежие розы обогреватели Аксессуары к пылесосам, Вешалки Воздухоочистители (мойки Доски гладильные Ловушки и отпугиватели пароочистителям, полотерам воздуха) Ведра и тазы Корзины, коробки и ящики Полотенца Швабры, веники, совки, Стеклоочистители...

Table of Contents