Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje VCM 1621 R
Summary of Contents for Gorenje VCM 1621 R
- Page 1 Пылесосы Gorenje VCM1621R: Инструкция пользователя...
- Page 2 Ïðàâîñìóêàëêà Vacuum cleaner Aspirator Vysavaè Vysávaè Odkurzacz Porszívó Ïðàõîñìóêà÷êà Ïûëåñîñû Ïûëåñîñ VCM 1621 R Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Instrucþiuni de utilizare Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obs³ugi...
- Page 3 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ........... 9 ........12 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ..........16 Manual de utilizare ..........19 ..........
-
Page 4: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO DIAGRAM ✫ ✶ ✒ ✆ ✓ ✆ ✟ ✁ ✒ ✌ ✓ ✆ ✄ ☞ ✑ ✆ ✑ ✟ ☛ ☞ ☛ ☎ ✭ ☛ ☞ ✡ ✱ ✏ ✡ ✑ ✡ ✰ ✒ ✓ ✡ ✒ ✌ ✓ ✌ ✍ ✆ proizvajalec. - Page 5 ✒ ✆ ✍ ✄ ✞ ✆ ✒ ✞ ✎ ✗ ✆ ☞ ✝ ✆ ✙ ✗ ✄ ✛ ✆ ☎ ☛ ☞ ✄ ✑ ✎ ✍ ✒ ✆ ✞ ☞ ✝ ✄ ■ ✞ ✎ ✓ ✚ ✎ ✂ ✍ ✄ ✚ ✠ Gorenje.
-
Page 6: Garancija In Servis
Odstranite i m. ◆ ✂ ✗ ✒ ✆ ✁ ✂ ✝ ✏ ✡ ✠ ✡ ✕ ✆ ✝ ✞ ✡ ✞ ✒ ✆ ☞ ✄ ✂ ☞ ✒ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✆ ☞ ✌ ✁ ✡ ✍ ✟ ☞ ✎ ✝ ✞ ✂ ✏ ✌ Zaprite pokrov filtra. - Page 7 UPUTSTVA ZA UPORABU HR, BIH ❆ ◗ ☞ ✜ ❈ ✠ ✖ ✏ ✎ ☞ ✗ ✙ ✡ ✗ ✡ ✜ ✔ ✠ ☞ ✠ ✥ ✚ ✖ ✜ ✏ ✎ ✖ ✜ ✥ ✜ ✏ ✑ ✠ ☞ ✗ ☞ ✠ DIAGRAM ✍...
-
Page 8: Uputstvo Za Uporabu
Pri duljoj uporabi izvucite najmanje 2/3 ❫ ☞ ✘ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✎ ✍ ✞ ✂ ✍ ✗ ☞ ✝ ✠ ☞ ✄ ✚ ✒ ✡ ✂ ✠ ☞ ✁ ☞ ✝ ☞ ✠ ✝ ☞ ✕ ✁... -
Page 10: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB, MNE, BIH ❇ Nemojte koristiti aparat koji je pao na ✗ ✔ ✤ ✑ ✙ ✘ ❍ ✏ ✎ ✙ ✕ ✙ ✔ ✎ ✥ ✡ ✔ ❊ ✔ ✚ ❍ ✏ ✎ ✙ ✕ ✙ ✔ ✜ ✡ ✠ ✙ ✠ ✎ ✚ ✠ ✍ ✎ ✑ ✙ ✘ ili koji je pao u vodu. - Page 11 Proverite da li podaci o naponu navedeni na instalaciju. Uputstvo za upotrebu adekvatnim kablom odnosno kompletom za Pre upotrebe aparata ostavite dovoljnu servisu "Gorenje". Pritisnite dugme za Uklanjanje aparata i sredina jedanput. Pre postavljanja ili skidanja dodataka, uvek svi filteri pravilno postavljeni.
-
Page 12: Garancija I Servis
Nakon skidanja savitljivog creva, otvorite ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✲ ✯ ✳ ✲ ✵ ✶ ✶ ✷ ✶ ✸ ✶ ✹ ✶ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ✁ ✟ ☛ ☞ ✦... - Page 13 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✝ ✄ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✛ ★ ✛ ✤ ✛ ✜ ✣ ✜ ✧ ✣ ◗ ✛ ✱ ✪ ✹ ✪ ✷ ✛ ✜ ✛ ✢ ✣ ✲ ✬ ✰ ✫ ✰ ✦ ✛ ✰ ✥...
- Page 14 electronic equipment - WEEE). Lc<82 dB (A) HEPA...
- Page 15 ✫ ✓ ✓ ✗ ✘ ✗ ✕ ✛ ✚ ✭ ✤ ✛ ✮ ✢ ✚ ✛ ✘ ✤ ✖ ✗ ✥ ✖ ✤ ✛ ✗ ✛ ✧ ✢ ✤ ✙ ✛ ✶ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✓...
- Page 16 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ☎ ✞ ✟ ✝ ✟ ✟ ✠ ✟ ✡ ✟ ✄ ☛ ✄ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✒ ✔ ✕ ✖ ✗ ✖ ✘ ✖ ✓ ✕ ✓ ✙ ✙ ✚ ✛ ✎ ✒ ✑ ✒ ✓ ✒ ✔ ✕ ✗...
-
Page 17: Important Safeguards
INSTRUCTION MANUAL DIAGRAM Do not use the device if it has been dropped, damaged, kept outdoors, or has fallen into water. Do not pull or carry the appliance by holding the cable only. Protect the cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it. - Page 18 Do not use a vacuum cleaner on the site. Vacuum cleaner assembling Absorbed building material can damage Always remove the plug from the power supply your appliance. before fitting or removing accessories. Before When you are using the vacuum cleaner putting the appliance into service, please check if together for several hours, pull the all filters are inserted correctly.
-
Page 19: Maintenance
If compressed air. there is no Customer Care Centre in your Clean HEPA filter provides a smooth air country, go to your local Gorenje dealer or flow and allows optimal suction power. contact the Service department of Gorenje domestic appliances. -
Page 20: Naudojimo Instrukcija
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ✵ ❃ ✹ ✞ ✻ ✂ ✺ ✟ ✺ ✝ ✺ ✂ ☎ ✁ ✞ ✻ ✂ ✞ ✄ ❍ ✁ ✹ ✠ ✝ ✷ ✞ ❂ ☛ ✁ ✼ ✠ ✻ ✺ ✸ ✷ DIAGRAM ✺ ✻ ✟ ✷ ✝ ✺ ✂ ✄ ✝ ✁ ✼ ☎ ✞ ✻ ✁ ✟ ✝ ✺ ❇ ✞ ✾ ❋ ✞ ✺ ✂ ✆ ☎ ✟ ✝ ✞ ❅ ✞ ☎ ✸ ✺ ✹... - Page 21 ✆ ✞ ✂ ✄ ✘ ✄ ✝ ✄ ✏ ✌ ✆ ✍ ☎ ✖ ✠ ✆ ✞ ✖ ✠ ☛ ✆ ✄ ✆ ✓ ✔ ✏ ✓ ✄ ✆ ✍ ☛ ✆ ✢ ✆ ✘ ✄ ✌ Gorenje. ✆ ✆ ✞ ✍ ✄ ✦ ✆ ☎ ✖ ✔ ✡ ✠ ✆ ✍ ✏ ✔ ✡ ✠ ✆ ✡ ✍ ✏ ☛ ✆ ✍ ✛ ✄ ✢ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ✠...
- Page 22 ✍ ✷ ✑ ✤ ✫ ✴ ✔ ✣ ✒ ✑ ✙ ✒ ✱ ✜ ✛ ✑ ✗ ✤ ✜ ✛ ✫ ✣ ✑ ✛ ✔ ✧ ✒ ✗ ✥ ✔ ✏ ✓ ✔ ✏ ✑ ✏ ✣ ✫ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✁ ✟ ✠ ✡ ✆ ✄ ✟ ☛ ✟ ☞ ✌ ☎ ✡ ✛...
- Page 23 ✎ ✘ ✘ ✭ ✓ ✏ ✘ ✸ ✭ ✑ ✛ ✒ ✬ ✛ ✤ ✏ ✎ ✓ ✭ ✒ ✗ ✏ ✓ ✗ ✏ ✔ ✕ Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje. Numai pentru uz personal! ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❂ ❅ ✾ ❆ ❀ ❇ ❀ ❅ ❈ ❉ ❈ ❊ ❋...
- Page 24 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ❲ ❜ ✑ ✤ ✢ ✖ ✲ ✜ ✧ ✑ ✮ ✕ ✑ ✣ ✚ ❩ ✜ ✣ ✑ ✥ ✜ ❴ ✮ ✑ ✪ ✕ ✙ ❨ ✲ ✑ ✧ ✎ ✏ ✪ ✤ ✚ ✱ ✙ ✢ ❴ Popis ✮...
- Page 25 trubice a trubici do trubici: standardy Test pro tento typ z souladu s elekt recyklaci Waste Electrical and Electronic Equipment. se nikde nezachytil. Pokud zapomenete prac otvoru v...
- Page 26 A p stroj doslou , nevyhazujte jej do b n ho duchem. komun ln ho odpadu, ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci. Pom ete t m chr nit ivotn prost ed vysa Pokud se ve Service Department of Gorenje Domestic Appliances.
- Page 27 NA OBSLUHU ✁ ✂ ✄ ☎ ❈ ❨ ✌ ☛ ✏ ✢ ❊ ✚ ✠ ✟ ✙ ❊ ✎ ✢ ✟ ❊ ✍ ✖ ✝ ❊ ✍ ✍ ✞ ✌ ☛ ✎ ■ ✠ ✏ ✠ ❊ ✒ Popis ✠ ✍ ✏ ❊ ✢ ✠ ❍ ✢ ✠ ▲ ✒ ❋ ✎ ◗ ❘ ✖ ◗ ❘ ● ✠ ❊ ❋ ✏ ✍ ☛ ❋ ✏ ✠ ✞ ◗ ❘ ❏ ❨ ✌ ☛ ✏ ✢ ❊ ✚ ✠ ✟ ✍...
- Page 29 Po odst Upozornenie: polovici Skladovanie nezaklapne. HEPA filtra Filter pre vstup v HEPA filtra, vzduchom. Otvorte kryt filtra. nahor. Vyberte Zatvorte kryt filtra. GORENJE...
- Page 30 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✆ ✌ ✍ ✎ DIAGRAM ❁ ✛ ✤ ✦ ✱ ✤ ✘ ✔ ✕ ✑ ✔ ✕ ✘ ✔ ✑ ✭ ✘ ✿ ✜ ✪ ★ ✚ ✪ ✚ ✢ ✑ ❀ ✱ ✚ ✢...
- Page 31 elektromagnetycznej EMC podobnych kontenera na odpady. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom, , sklepy uszkodzeniom. wencji, Lc < 82 dB (A) gospodarstwa domowego i w pomieszczeniach Przed umieszczaniem lub zdejmowaniem sieci natychmiast zapchany zostanie filtr HEPA! elektrycznej domowej. nie zaskoczy w pra ZDEJMOWANIE RURY ZWIJANIE I ODWIJANIE KABLA normami europejskimi...
- Page 32 Konserwacja ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✟ ✡ ✁ ✂ ✄ ✁ ☛ ✁ ✄ ✟ ☞ ✌ ✍ ☛ ✎ ✝ ✍ ✄ ✍ ✏ ✁ ✑ ✒ ✓ ✍ ☛ ✠ ✔ ✕ ✁ ✂ ✌ ✞ ✁ ✖ ✍ ✂ ✠ ✟ ✗ ✍ ✝ ✘ ✗ ✁ ☛ ✠ ✙ ✚ ✠ ✘ ✠ uszkodzeniom.
-
Page 33: Czyszczenie I Konserwacja
Gwarancja i serwis naprawczy ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ☎ ✝ ✂ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✁ ☎ ✒ ✓ Podczas otwierania HEPA filtra, dwoma W celu uzyskania informacji lub w razie ✟... - Page 34 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ☛ ✟ ☞ ❳ ❢ ★ ✚ ❝ ✖ ✖ ✩ ✳ ✩ ✮ ✢ ✕ ✖ ✛ ✘ ✘ ✲ ✤ ✕ ✩ ✩ ✪ ✬ ✦ ✕ ✖ ✲ ✳ ✥ ✤ ✩ DIAGRAM ✙...
- Page 35 82 dB(A) vet a nagyon aljzathoz Nyomja meg az automat Gorenje szervizben szerezhet be. Illessze a ru Illess - vagy szervizhez fordulna.
- Page 36 ❀ ✮ ✭ ✿ ✯ ✛ ✜ ✯ ✘ ✙ ✰ ✭ ✷ ✶ ✜ ✦ ✜ ✛ ✗ ✢ ✲ A GORENJE ❤ ✐ ❥ ❦ ❧ ❦ ♠ ❦ ♥ ❥ ♦ ♣ q r s ❥ t ❤ ✉ ✈ ✇ t ❥...
- Page 37 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✂ ✟ ✠ ✆ ✡ ☛ ✄ ☎ ☞ ✌ ✠ ❉ ▲ ✢ ✭ ✬ ✩ ● ✚ ❑ ✖ ✢ ★ ✣ ★ ✘ ✗ ❍ ✢ ✖ ✢ ✕ ✩ ✢ ✭ ✚ ❍ ✚ ❏ ✗ ✦ ✩ ✢ ✙ ☛...
- Page 38 Lc < 82 dB(A) HEPA Gorenje. 73/23/EEC 93/68/EEC 89/336/EEC 2002/96/EC (WEEE).
- Page 39 Department of Gorenje Domestic Appliances.
- Page 40 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ☞ ☎ ☛ ✁ ✄ ✌ ✟ ✆ ✝ ☎ ❚ ✤ ✥ ✛ ✜ ✓ ✬ ✔ ❲ ✬ ✩ ✓ ✳ ✦ ✛ ✜ ✘ ✒ ✗ ✥ ✮ ✬ ✚ ✘ ✳ ✖ ✜ ✕ ☞...
- Page 41 Lc < 82 73/23/EEC 93/68/EEC 89/336/EEC...
- Page 42 HEPA ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ✠ ☞ ✌ ✠ ✍ ✎ ✏ ✌ ☎ ✠ ✍ ✎ ✑ ✒ ✡ ✓ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✲ ❃ ✴ ✹ ❄ ❅ ❆ ✲ ✁...
- Page 44 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✁ ✝ ✟ ✡ ☛ ✞ ☛ ☞ ✌ ✌ ✂ ✝ ★ ✪ ✙ ✘ ✦ ✤ ✪ ✣ ✴ ✘ ✰ ✤ ✧ ❴ ✫ ✦ ✥ ✰ ✘ ❴ ✪ ✦ ✗ ✤ ✰ ✜ ✕ ✶ ✘ ✙ ✴ ✕ ❴ ✫...
- Page 45 Lc < 82...
- Page 46 ❖ ✟ ✑ ✗ ✡ ✞ ✟ ✁ ✑ ✗ ✼ ✕ ✑ ✖ ❊ ☎ ✄ ✍ ✟ ✗ ✝ ✓ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✡ ✌ ✟ ✍ ✎ ✄ ✏ ✆ ☎ ✌ ✟ ✑ ☎ ❀...
- Page 47 ❖ ▼ ❱ ❖ € ❙ € ❖ ❘ € ❘ ❯ ▲ € ❖ € ❖ ❘ ❭ ❲ CHO1 GORENJE ❪ ❫ ❴ ❵ ❫ ❛ ❜ ❵ ❝ ❞ ❡ ❢ ❣ ❛ ❤ ✐ ✂ ✐...
- Page 48 Настенные часы Лампочки Утюги Весы напольные Корзины для кухни Наборы кухонных ножей Электро-керамические Вентиляторы Фены Долгосвежие розы обогреватели Аксессуары к пылесосам, Вешалки Воздухоочистители (мойки Доски гладильные Ловушки и отпугиватели пароочистителям, полотерам воздуха) Ведра и тазы Корзины, коробки и ящики Полотенца Швабры, веники, совки, Стеклоочистители...
Need help?
Do you have a question about the VCM 1621 R and is the answer not in the manual?
Questions and answers