JVC KV-DV7J Instructions Manual page 81

CAUTION / ACHTUNG / ATTENTION / LET OP
Disc loading slot / Ladeschlitzes / Trappe à disques / Laadopening
PHONES
Disc loading lamp / Disc-Ladeleuchte / Témoin de charge de disque / Lampje voor geplaatste disk
ENGLISH
DO NOT insert a disc while the disc
loading lamp is flashing or is not lit.
When the disc loading lamp is not lit,
press 0 to check whether a disc is in the
disc loading slot before inserting a disc.
• If a disc is in the disc loading slot, it
comes out, and you can replace it with
another disc.
• If no disc is in the disc loading slot, the
disc loading lamp lights up, and you can
insert a disc.
DEUTSCH
KEINE Disc einlegen, wenn die Disc-
Ladeleuchte blinkt oder nicht leuchtet.
Wenn die Disc-Ladeleuchte nicht
leuchtet, drücken Sie die Taste 0, um zu
prüfen, ob sich eine Disc im Ladeschacht
befindet, bevor Sie eine Disc einlegen.
• Wenn sich eine Disc im Ladeschacht
befindet, wird sie ausgeworfen, und Sie
können eine andere Disc einlegen.
• Wenn sich keine Disc im Ladeschacht
befindet, leuchtet die Disc-Ladeleuchte,
und Sie können eine Disc einlegen.
Printed in Japan
DVD VCD/CD
0
OPEN
FRANÇAIS
N'INTRODUISEZ PAS de disque si le
témoin de charge de disque clignote ou
reste éteint.
Quand le témoin de charge de disque
n'est pas allumé, appuyez sur 0 pour
vérifier si un disque se trouve dans la fente
d'insertion de disque.
• Si un disque se trouve dans la fente, il est
éjecté et vous pouvez le remplacer par un
autre.
• Si aucun disque ne se trouve dans la fente,
le témoin de charge de disque s'allume et
vous pouvez insérer un disque.
NEDERLANDS
Plaats GEEN disk als het lampje voor
geplaatste disk knippert of uit is.
Druk als het lampje voor geplaatste disk
bij de lade niet aan is, op 0 en ga na of
de lade vrij is alvorens een disk in de lade
te plaatsen.
• Als er zich een disk in de lade bevindt,
komt deze naar buiten geschoven en kunt
u deze door een andere disk vervangen.
• Als er zich geen disk in de lade bevindt,
gaat het lampje bij de lade aan en kunt u
er een disk in plaatsen.
LV42569-001A