TEFAL ACTIFRY ESSENTIAL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. ACTIFRY Essential
  6. Manual

TEFAL ACTIFRY ESSENTIAL Manual

Hide thumbs Also See for ACTIFRY ESSENTIAL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 69

Quick Links

Download this manual
CS p. 4 - 11
PL
p. 12 - 19
SK p. 20 - 27
HU p. 28 - 35
BG p. 36 - 43
RO p. 44 - 51
SL
p. 52 - 59
HR p. 60 - 67
EN p. 68 - 79
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 1505087844

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TEFAL ACTIFRY ESSENTIAL

Summary of Contents for TEFAL ACTIFRY ESSENTIAL

  • Page 1 CS p. 4 - 11 p. 12 - 19 SK p. 20 - 27 HU p. 28 - 35 BG p. 36 - 43 RO p. 44 - 51 p. 52 - 59 HR p. 60 - 67 EN p. 68 - 79 S.A.S.
  • Page 2 www.groupeseb.com...
  • Page 4 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4a fig.4b fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12...
  • Page 5 čerstvých potravin. Jsou praktické, uchovávají výživovou hodnotu a chuť potravin. Ještě více receptů na našich webových stránkách: www.tefal.co.uk a v aplikaci pro mobilní telefony "Mon ActiFry" (ke stažení zdarma). Důležité doporučení...
  • Page 6 Rychlá příprava Před prvním použitím - fig.1. • Zvedněte pokličku Odstraňte všechny samolepky a prvky • Odstraňte polystyrénovou zarážku a odměrku. - fig.2. obalu. Nikdy přístroj • Nádobu opatrně vyndejte za ucha umístěná na každé straně nenamáčejte. - fig.3 - 4a. •...
  • Page 7 Doba vaření Uvedené doby vaření jsou pouze orientační, mohou se lišit v závislosti na tom, zda je jídlo sezónní, jakou má velikost, jak chutná a jaké elektrické napětí je použito. Množství uvedeného oleje může bý t navý š eno v souladu s vašimi chutěmi a potřebami.

  • Page 8: Čištění Přístroje

    Snadná údržba Čištění přístroje • Před čištěním nechte zcela vychladnout. Přístroj nikdy - fig.1. • Zvedněte víko neponářejte. • Vyndejte vyjímatelný filtr a vyčistěte ho. Nepoužívejte agresivní - fig.5 • Všechny vyjímatelné díly lze mýt v myčce , nebo je možné je umýt nebo abrazivní...
  • Page 9 Několik tipů v případě problémů… PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ Přístroj není správně zapojen do Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen do elektrické sítě. elektrické sítě. Nestiskli jste spínač ON/OFF (|/O). Stiskněte spínač ON/OFF (|/O). Stiskli jste spínač ON/OFF (|/O), Zavřete víko a zkontrolujte, zda je ve správné poloze.
  • Page 10 Recepty Pravé hranolky PRO 4 OSOBY PŘÍPRAVA 15 min • TEPELNÁ ÚPRAVA 40 min 1 kg brambor (oloupaných a omytých) olivového oleje, sůl 1 Nakrájejte brambory na hranolky dle libosti: řez 8 x 8 mm, 10 x 10 mm nebo 13 x 13 mm. Nakrájené hranolky dobře opláchněte, nechte je okapat a pečlivě...
  • Page 11 Středomořské zeleninové “sauté“ PRO 4 OSOBY PŘÍPRAVA 10 min • TEPELNÁ ÚPRAVA 25 min 1 tykev (200 g) 150 g čerstvých hub 1 lilek 1 červená paprika 1 zelená paprika 10 cl bílého vína strouhaného česneku petržel (několik snítek) olivového oleje, sůl, pepř 1 Nakrájejte tykve a lilky na kostky.

  • Page 13: Ważne Zalecenia

    • pozwala na przyrządzanie również produktów mrożonych, które są alternatywą dla świeżych produktów. Są one praktyczne, zachowują właściwości odżywcze oraz smak potraw. Więcej przepisów na naszej stronie internetowej: www.tefal.pl Ważne zalecenia Smażenie •...

  • Page 14: Przed Pierwszym Użyciem

    Szybkie przygotowanie Przed pierwszym użyciem - fig.1. • Podnieś pokrywę Usuń wszelkie naklejki i elementy plastikowe i • Zdejmij polistyrenową podkładkę oraz łyżkę dozującą. papierowe z opakowania. • Ostrożnie wyjmij misę za pomocą uchwytów znajdujących się z każdej strony Nigdy nie umieszczaj fig.2.
  • Page 15 Czas smażenia Podane czasy gotowania mają charakter poglądowy. Mogą się wahać zależnie od tego, czy produkty używa się we właściwym dla nich sezonie, zależnie od ich wielkości, smaku oraz używanego napięcia. Zalecaną ilość oleju można zwiększyć zależnie od potrzeb i preferencji smakowych. Jeżeli wolą Państwo bardziej chrupiące frytki, proszę przedłużyć...

  • Page 16: Czyszczenie Urządzenia

    Proste czyszczenie Czyszczenie urządzenia • Pozostaw je do całkowitego wystygnięcia przed przystąpieniem do czyszczenia. Nigdy nie zanurzaj - fig.1. • Podnieś pokrywę urządzenia w wodzie i innych płynach. • Zdejmij wymienny filtr i wyczyścić go. - fig.5 • Wszystkie zdejmowane części można myć w zmywarce lub mogą...
  • Page 17 Wskazówki na wypadek problemów... PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA Urządzenie nie jest poprawnie Sprawdzić, czy urządzenie jest poprawnie podłączone. podłączone. Nie nacisnęli Państwo jeszcze przycisku Nacisnąć przycisk ON/OFF (|/O). ON/OFF (|/O). Nacisnęli Państwo przycisk ON/OFF (|/O) Zamknij pokrywę i sprawdź czy pokrywa jest prawidłowo ustawiona.
  • Page 18 Przepisy Prawdziwe frytki NA 4 OSOBY PRZYGOTOWANIE 15 min • GOTOWANIE 40 min 1 kg ziemniaków (obranych, umytych) oleju, sól 1 Pokroić ziemniaki w słupki wg uznania: 8 x 8 mm, 10 x 10 mm lub 13 x 13 mm.Wypłukać obficie pokrojone frytki, odsączyć...
  • Page 19 Smażone warzywa po śródziemnomorsku NA 4 OSOBY PRZYGOTOWANIE 10 min • GOTOWANIE 25 min 1 cukinia (200 g) 150 g świeżych pieczarek 1 bakłażan 1 czerwona papryka 1 zielona papryka 100 ml białego wina ząbki czosnku pietruszka (kilka gałązek) oliwy z oliwek sól, pieprz 1 Pokroić...
  • Page 21 • vie pripraviť aj mrazené suroviny, ktoré sú alternatívou čerstvých produktov. Sú praktické, zachovávajú si nutričnú kvalitu a chuť.. Ešte viac receptov na našej internetovej stránke: www.tefal.co.uk A cez mobilnú aplikáciu "Mon ActiFry" (bezplatne na stiahnutie). Dôležité odporúčania Varenie •...

  • Page 22: Pred Prvým Použitím

    Rýchla príprava Pred prvým použitím - obr.1. • Nadvihnite kryt Odstráňte samolepky a obalový materiál. Prístroj • Vyberte polystyrénovú podložku a dávkovaciu lyžicu. nikdy nedávajte pod • Misku opatrne vytiahnite von s použitím rúčiek, ktoré sa nachádzajú na každej vodu. - obr.2.
  • Page 23 Časy varenia Doby varenia sú uvedené len ako príklad, môžu sa líšiť v závislosti od toho, či sa dané potraviny používajú v danej sezóne, od ich veľkosti a chuti a použitého elektrického napätia. Naznačené množstvo oleja môžete zväčšiť podľa vašich chutí a potrieb. Ak máte radi ešte chrumkavejšie hranolčeky, skúste predĺžiť ich varenie o zopár minút navyše. Zemiaky NOŽSTVO OBA VARENIA...
  • Page 24 Jednoduché čistenie Prístroj vyčistite • Prv, než ho začnete čistiť, nechajte ho úplne vychladnúť. Prístroj nikdy - fig.1. neponárajte. • Nadvihnite kryt • Dajte dole odnímateľný filter a vyčistite ho. Nikdy nepoužívajte - fig.5 agresívne alebo • Všetky odnímateľné diely dajte do umývačky riadu alebo ich môžete abrazívne prípravky na vyčistiť...
  • Page 25 Zopár tipov na riešenie problémov PROBLÉMY PRÍČINY RIEŠENIA Spotrebič nie je správne zapojený do Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený siete. do siete. Ešte ste nestlačili tlačidlo Chod/ Stop Stlačte tlačidlo Chod/ Stop (0/I). (0/I). Stlačili ste tlačidlo Chod/ Stop (0/I), Zatvorte veko a skontrolujte, či je v správnej polohe.
  • Page 26 Recepty Pravé hranolky PRE 4 OSOBY PRÍPRAVA 15 min • VARENIE 40 min 1 kg zemiakov (očistených, umytých), oleja, soľ 1 Nakrájajte zemiaky na hranolky s rozmermi podľa svojho výberu: rozmery 8 x 8 mm, 10 x 10 mm alebo 13 x 13 mm.
  • Page 27 Stredomorské zeleninové soté PRE 4 OSOBY PRÍPRAVA 10 min • VARENIE 25 min 1 tekvica (200 g) 150 g čerstvých šampiňónov 1 baklažán 1 červená paprika 1 zelená paprika 10 cl bieleho vína strúčikov cesnaku petržlen (niekoľko stoniek) olivového oleja soľ, čierne korenie 1 Nakrájajte tekvice a baklažány na kocky.
  • Page 29 étkezéseket. • alkalmas mélyhűtött termékek elkészítésére is, amelyek kitűnő alternatívái a friss termékeknek. Praktikusak és megőrzik az eredeti termékek tápértékét és ízeit is. További receptek a weboldalunkon: www.tefal.co.uk és a "Mon ActiFry" mobilalkalmazáson (ingyenes letöltés). Fontos tanácsok Sütés •...

  • Page 30: Az Első Használat Előtt

    Gyors előkészítés Az első használat előtt - fig.1. • Emelje fel a készülék fedelét Távolítsa el az összes matricát és • Vegye ki a polisztirénből készült éket és a mérőkanalat. csomagolóanyagot. Soha • Óvatosan vegye ki a sütőtálat a két oldalon található fogantyúkat használva ne tartsa a készüléket víz fig.2.
  • Page 31 Sütési idők A sü t ési idő és az íz csak jelzés értékű, melyek az étel frissességétől, méretétől, ízétől és a használt elektromosságtól fü g gően változnak. A javasolt olaj mennyisége az Ön ízlésének és szü k ségleteinek megfelelően növelhető. Ha a sü l t krumplit még ropogósabban szereti, próbálja meg pár perccel tovább sü...

  • Page 32: A Készülék Tisztítása

    Könnyű tisztítás A készülék tisztítása • Tisztítás előtt hagyja a készüléket teljesen kihűlni. Soha ne merítse vízbe a - fig.1. • Emelje fel a készülék fedelét készüléket. • Vegye ki a kivehető szűrőt és tisztítsa meg. Ne használjon súroló - fig.5 •...
  • Page 33 Néhány jó tanács a problémás esetekre… PROBLÉMÁK ESETEK MEGOLDÁSOK Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e A készülék nincs megfelelően bedugva. csatlakoztatva. Nem nyomta meg a be- / kikapcsolás Nyomja meg a be- / kikapcsolás gomb (|/O). gomb (|/O). Megnyomta be- / kikapcsolás gomb Zárja le a fedelet és ellenőrizze, hogy megfelelő...
  • Page 34 Receptek Igazi sült burgonya 4 FŐRE ELŐKÉSZÍTÉS 15 perc • FŐZÉS 40 perc 1 kg burgonya (meghámozva, megmosva) olaj, só 1 Vágja a burgonyát hasábokra ízlésének megfelelően: 8 x 8 mm-esre, 10 x 10 mm-esre vagy 13 x 13 mm-esre. A felvágott burgonyát bő...
  • Page 35 Mediterrán pirított zöldségek 4 FŐRE ELŐKÉSZÍTÉS 10 perc • FŐZÉS 25 perc 1 cukkini (200 g) 150 g friss gomba 1 padlizsán 1 piros paprika 1 zöld paprika 10 cl fehérbor fokhagymagerezd petrezselyem (néhány szál) olívaolaj só, bors 1 Kockázza fel a cukkinit és a padlizsánt. Szeletelje fel vékonyra a csiperkegombát. Vágja a paprikát vékony csíkokra. 2 Tegye a cukkinit, a padlizsánt, a paprikát és a csiperkegombát az ActiFry®-ba.
  • Page 37 готви еднакво добре и замразени продукти, които предлагат добра алтернатива на свежите продукти. Те са практични, запазват хранителните качества и вкуса на продуктите. Още повече рецепти на нашия уебсайт: www.tefal.co.uk и на мобилното приложение "Mon ActiFry" (безплатно изтегляне). Важни препоръки...
  • Page 38 Бързо приготвяне Преди употреба за първи път - fig.1. • Вдигнете капака Отстранете всички лепенки и елементи на • Извадете подложката от стиропор и мерителната лъжица. опаковката. Никога не • Извадете кошницата внимателно като използвате дръжките, разположени от - fig.2. поставяйте...
  • Page 39 Време за приготвяне Посоченото време за готвено е примерно, то може да се променя в зависимост от сезона, големината на хранителните продукти, вкуса им и използваното захранване. Указаното количество мазнина може да се повишава според вкуса и нуждите ви. Ако желаете картофките да станат още по-хрупкави, оставете ги няколко минути...

  • Page 40: Почистване На Уреда

    Лесно почистване Почистване на уреда • Преди почистване, оставете уреда да изстине напълно. Никога не потапяйте - fig.1. • Вдигнете капака уреда във вода. • Извадете подвижния филтър и го почистете. Не използвайте - fig.5 • Всички подвижни части могат да се измият в съдомиялна машина или...
  • Page 41 Няколко съвета в случай на проблеми… ПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ Уредът не е включен. Проверете дали уредът е включен правилно. Не сте натиснали бутон за Натиснете бутон за пускане/спиране (|/O). пускане/спиране (|/O). Натиснали сте бутон за Затворете капака и проверете дали е пускане/спиране...
  • Page 42 Рецепти Истинските пържени картофи ЗА 4 ДУШИ ПОДГОТОВКА 15 мин • ПЪРЖЕНЕ 40 мин 1 кг картофи (обелени, измити) мазнина, сол 1 Нарежете картофите на пръчици по ваш вкус: 8 x 8 мм, 10 x 10 мм или 13 x 13 мм. Изплакнете добре нарязаните...
  • Page 43 Средиземноморско зеленчуково соте ЗА 4 ДУШИ ПОДГОТОВКА 10 мин • ПЪРЖЕНЕ 25 мин 1 тиквичка (200 г) 150 г пресни печурки 1 патладжан 1 червена чушка 1 зелена чушка 10 мл бяло вино скилидки чесън магданоз (няколко стръка) зехтин сол, черен пипер 1 Нарежете...
  • Page 45 şi produsele congelate, care sunt o bună alternativă la produsele proaspete. Acestea sunt practice, păstrează calităţile nutriţionale şi gustul alimentelor. Şi mai multe reţete pe site-ul nostru Web: www.tefal.ro precum şi pe aplicaţia de mobil „Mon ActiFry” (descărcare gratuită).
  • Page 46 O preparare rapidă Înainte de prima utilizare - fig.1. • Ridicaţi capacul Scoateţi toate etichetele adezive şi elementele de • Detaşaţi piedica din polistiren şi lingura de dozare. ambalaj. Nu treceţi • Scoateţi vasul cu precauţie, utilizând mânerele situate de-o parte şi de cealaltă niciodată...
  • Page 47 Duratele de coacere Timpii de gătire menţionaţi sunt furnizaţi numai cu titlu indicativ; aceştia pot varia în funcţie de sezonalitatea alimentelor, de dimensiunea acestora, de gustul acestora şi de tensiunea electrică necesară pentru preparare. Puteţi adăuga mai mult ulei decât cantitatea indicată în funcţie de gusturile şi de nevoile dumneavoastră. Dacă vă plac chipsurile foarte crocante, încercaţi să...
  • Page 48 O curăţare uşoară Curăţaţi aparatul • Permiteţi răcirea completă a acestuia înainte de curăţare. Nu scufundaţi niciodată - fig.1. • Ridicaţi capacul aparatul. • Scoateţi filtrul detaşabil şi curăţaţi-l. Nu utilizaţi produse de - fig.5 • Toate piesele detaşabile pot fi spălate în maşina de spălat vase sau pot fi întreţinere agresive sau abrazive.
  • Page 49 Câteva sugestii în cazul în care apar probleme... PROBLEME CAUZE SOLUŢII Aparatul nu este conectat la priză în Verificaţi dacă aparatul este conectat la priză în mod adecvat. mod adecvat. Nu aţi apăsat încă buton de Apăsaţi buton de pornire/oprire (|/O). pornire/oprire (|/O).
  • Page 50 Reţete Adevăraţii cartofi prăjiţi PENTRU 4 PERSOANE PREPARARE 15 min • GĂTIRE 40 min 1 kg de cartofi (curăţaţi, spălaţi), de ulei, sare 1 Tăiaţi cartofii în formă de bastonaşe după bunul plac: dimensiune de 8 x 8 mm, 10 x 10 mm sau 13 x 13 mm. Tăiați cartofii, clătiți cu apă...
  • Page 51 Sote mediteranean de legume PENTRU 4 PERSOANE PREPARARE 10 min • GĂTIRE 25 min 1 dovlecel (200 g) 150 g de ciuperci proaspete 1 vânătă 1 ardei roşu 1 ardei verde 10 cl de vin alb căţei de usturoi pătrunjel (câteva fire) ulei de măsline sare, piper 1 Tăiaţi dovleceii şi vinetele cubuleţe.
  • Page 53 živil. Več receptov najdete na naši spletni strani: www.tefal.si in na mobilni aplikaciji "Moj ActiFry" (brezplačen prenos podatkov). Pomembna priporočila Kuhanje •...
  • Page 54 Hitra priprava Pred prvo hitro pripravo - fig.1. • Dvignite pokrov Odstranite vse samolepilne nalepke in • Odstranite polistirensko peno in dozirno žličko. elemente embalaže. • Posodo previdno izvlecite ven tako, da primete za ročaja, ki se nahajata na obeh Naprave nikoli ne dajajte - fig.2.

  • Page 55: Čas Kuhanja

    Čas kuhanja Prikazani čas priprave jedi je zgolj okviren in lahko odstopa od dejanskega, kar je odvisno od tega, ali gre za sezonska živila, njihove velikosti, okusa in uporabljene električne napetosti. Navedeno količino olja lahko povečate skladno z vašim okusom in željami. Če imate radi še bolj hrustljav ocvrt krompirček, pripravo podaljšajte za nekaj minut. Krompir Č...
  • Page 56 Enostavno čiščenje Napravo očistite • Pred čiščenjem pustite, da se naprava popolnoma ohladi. Naprave nikoli ne dajajte - fig.1. • Odstranite pokrov pod vodo. • Snemite odstranljiv filter in ga očistite. Ne uporabljajte - fig.5 • Vse odstranljive dele lahko perete v pomivalnem stroju ali pa jih očistite z agresivnih ali jedkih mehko čistilno gobico in z detergentom za čiščenje posode.
  • Page 57 Še nekaj nasvetov, če se pojavijo težave TEŽAVA VZROK REŠITEV Preverite, ali je naprava pravilno vključena v Naprava ni pravilno vključena v vtičnico. vtičnico. Niste pritisnili gumb za Vklop/Izklop Pritisnite gumb za Vklop/Izklop (|/O). (|/O). Pritisnili ste gumb za Vklop/Izklop Zaprite pokrov in preverite, ali je pravilno (|/O), vendar naprava še vedno ne nameščen.
  • Page 58 Recepti Pravi ocvrt krompir ZA 4 OSEBE PRIPRAVA 15 min • KUHA 40 min 1 kg olupljenega in opranega krompirja olja, sol 1 Krompir narežite na paličke glede na vaše želje: debeline 8 x 8 mm, 10 x 10 mm ali 13 x 13 mm. Narezan krompir dobro splaknite in osušite.
  • Page 59 Mediteranski zelenjavni ragu ZA 4 OSEBE PRIPRAVA 10 min • KUHA 25 min 1 bučka (200 g) 150 g svežih šampinjonov, 1 jajčevec 1 rdeča paprika 1 zelena paprika, 10 cl belega vina strokov česna peteršilj (nekaj stebel) olivnega olja sol, poper 1 Bučke in jajčevce narežite na kocke.
  • Page 61 Praktična je, čuva hranjivu vrijednost i okus hrane. Na našim web-stranicama možete pronaći i druge recepte: www.tefal.com.hr Tu je i aplikacija za mobilni telefon „Mon ActiFry” (besplatno preuzimanje).
  • Page 62 Brza priprema Prije prve uporabe - fig.1. • Podignite poklopac Uklonite sve naljepnice i dijelove • Uklonite polistirenski klin i žlicu za doziranje. - fig.2. ambalaže. Nikada ne • Pažljivo uklonite posudu koristeći ručke sa svake strane stavljajte uređaj pod - fig.3 - 4a.
  • Page 63 Vremena kuhanja Vrijeme kuhanja prikazano je samo kao primjer, ono može varirati ovisno o tome koja hrana je sezonska, o veličini hrane, o njezinom okusu i korištenoj električnoj voltaži. Navedena količina ulja može se povećati u skladu s vašim ukusom i potrebama. Ako želite da vaši krumpiri budu još hrskaviji, pokušajte ih pržiti još nekoliko dodatnih minuta. Krumpiri RSTA OLIČINA...

  • Page 64: Čišćenje Uređaja

    Jednostavno čišćenje Čišćenje uređaja • Ostavite uređaj da se potpuno rashladi prije čišćenja. Nikada ne uranjajte ovaj - fig.1. • Podignite poklopac uređaj. • Izvadite uklonjivi filtar i očistite ga. Ne koristite agresivna ili - fig.5 • Svi uklonjivi dijelovi mogu se prati u perilici za suđe i mogu se mekanom abrazivna sredstva za spužvicom i tekućinom za pranje suđa.
  • Page 65 Nekoliko savjeta u slučaju problema… PROBLEMI UZROCI RJEŠENJA Uređaj nije ispravno uključen u Provjerite je li uređaj ispravno uključen u utičnicu. utičnicu. Niste još pritisnuli tipka za Pritisnite tipka za uključivanje/isključivanje uključivanje/isključivanje (|/O). (|/O) . Pritisnuli ste tipka za Zatvorite poklopac i provjeriti da je Uređaj ne radi.
  • Page 66 Recepti Hrskavi krumpir ZA 4 OSOBE PRIPREMA 15 min • KUHANJE 40 min 1 kg krumpira (oguljen, opran), ulje, sol 1 Izrežite krumpire na štapiće za bolji okus: režite 8 x 8 mm, 10 x10 mm ili 13 x 13 mm. Isperite izrezani krumpir, ocijedite i osušite.
  • Page 67 Prženo mediteransko povrće ZA 4 OSOBE PRIPREMA 10 min • KUHANJE 25 min 1 tikvica (200 g) 150 g svježih gljiva 1 patlidžan 1 crvena paprika 1 nasjeckani luk 1 dcl bijelog vina režnja češnjaka peršin (nekoliko grančica) maslinovog ulja, sol, papar 1 Izrežite tikvice i patlidžan na kockice, izrežite gljive na kriške a paprike na tanke trake.

  • Page 69: Welcome To The World Of

    14 ml of oil. Choose a different type of oil every time you cook! With Actifry Essential you can use a wide variety of oils - standard oils (sunflower oil, blended vegetable oil, olive oil, corn oil, groundnut oil, soya oil*...); flavoured oils (oils infused with garlic, chilli ...) and speciality oils (sesame*, hazelnut*...).

  • Page 70: Start Cooking

    • Reposition the paddle until you hear a "CLICK" - fig.4b. Actifry Essential, for the • The first time the appliance is used there may be some fumes and smell but this first use we recommend using your appliance for is not harmful.

  • Page 71: Cooking Times

    Cooking times The cooking times given are a guide only, they may vary depending on whether the food items are in season, their size, how well done you like your food and the electrical voltage used. The quantity of oil indicated may be increased in accordance with your tastes and needs.

  • Page 72: Cleaning The Appliance

    Easy to cleaning Cleaning the appliance • Leave it to cool down completely before cleaning. Never immerse the base • Lift the lid - fig.1 and take out the cooking pan. of the appliance in water. • Take out the removable filter and clean it. Do not use harsh or •...
  • Page 73 A few tips in case of problems… ROBLEMS AUSES OLUTIONS The appliance isn't correctly plugged Check that the appliance is correctly plugged You haven't yet pressed the ON / OFF Press the ON / OFF button (|/O). button (|/O). You've pressed the ON / OFF button Close the lid.
  • Page 74 Recipes Real Homemade Chips FOR 4 PEOPLE PREPARATION 15 mins • COOKING TIME 40 mins 1 kg potatoes (peeled, washed)* oil, salt 1 Cut the potatoes into chips the size of your choice: 8 x 8 mm, 10 x 10 mm or 13 x 13 mm. Wash the cut chips well under cold running water, drain and dry carefully with a clean absorbent tea towel.
  • Page 75 Mediterranean Vegetable Stir Fry FOR 4 PEOPLE PREPARATION 10 mins • COOKING TIME 25 mins 1 courgette (200 g) 150 g fresh mushrooms 1 aubergine 1 red pepper 1 green pepper 100 ml white wine garlic cloves parsley olive oil salt, pepper 1 Cut the courgette and aubergine into cubes.
  • Page 78 INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST ✆ CIJA ‫ﺍﻝﺝﺯﺍﺉﺭ‬ 9 rue Puvis de Chavannes 1 an (0)41 28 18 53 ALGERIA Saint Euquene 1 year Oran GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° 2 años ARGENTINA 0800-122-2732 C1425DTK 2 years Capital Federal Buenos Aires (010) 55-76-07 ARMENIA...
  • Page 79 SEB Developpement S.A.S. HRVATSKA 2 godine 01 30 15 294 Vodnjanska 26 CROATIA 2 years 10000 Zagreb GROUPE SEB ČR spol. s r .o. ČESKÁ REPUBLIK 2 roky 731 010 111 Jankovcova 1569/2c CZECH REPUBLIC 2 years 170 00 Praha 7 GROUPE SEB NORDIC AS DANMARK 2 år...
  • Page 80 GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. LATVJA 2 gadi 6 716 2007 ul. Bukowińska 22b LATVIA 2 years 02-703 Warszawa GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. LIETUVA 2 metai 6 470 8888 ul. Bukowińska 22b LITHUANIA 2 years 02-703 Warszawa GROUPE SEB BELGIUM SA NV 2 ans LUXEMBOURG...
  • Page 81 ESPAÑA 2 años 902 31 24 00 C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban 2 years SPAIN 08018 Barcelona TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB SVERIGE 2 år 08 594 213 30 NORDIC 2 years SWEDEN Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby...

Table of Contents