Advertisement
Quick Links
Installation instructions
UK
HEAD REPLACEMENT KIT
UC 95 CYLINDER
Istruzioni di installazione
I
KIT SOSTITUZIONE TESTATE
CILINDRO UC 95
Instructions de montage
F
KIT DE REMPLACEMENT TETES
VERIN UC 95
R
(REV. 0)
ULTRAFLEX
PARTNER
(Dr./Dis./Des. n° 35290/b 01/10/2020)
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ultraflex UC 95
Summary of Contents for Ultraflex UC 95
- Page 1 Installation instructions HEAD REPLACEMENT KIT UC 95 CYLINDER Istruzioni di installazione KIT SOSTITUZIONE TESTATE CILINDRO UC 95 Instructions de montage KIT DE REMPLACEMENT TETES VERIN UC 95 ULTRAFLEX PARTNER (Dr./Dis./Des. n° 35290/b 01/10/2020) (REV. 0)
- Page 2 ULTRA- de produit décrit ne changent pas, manuale. Ferme restando le carat- FLEXreserves the right to make those la Société ULTRAFLEX se réserve le teristiche essenziali del prodotto descritto, ULTRAFLEX si riserva il droit de modifier les descriptions,...
-
Page 3: Warranty
ULTRAFLEX WARRANTY GARANZIA GARANTIE ULTRAFLEX guarantees that its prod- ULTRAFLEX garantisce che i suoi pro- La Société ULTRAFLEX garantit que ucts are well designed and free from dotti sono costruiti a regola d’arte e ses produits sont fabriqués à règles... -
Page 4: Necessary Tools
Questo kit deve essere utilizzato Ce kit doit être utilisé seulement cylinders for outboard engines UC esclusivamente con cilindro idrau- avec vérin hydraulique pour moteurs 95 only. lico per motori fuoribordo UC 95. hors-bord UC 95. CAUTION ATTENZIONE ATTENTION During each disassembly phase, put In ogni fase di smontaggio posizio- Pendant chaque phase de désassem-... - Page 5 ULTRAFLEX SVUOTAMENTO SYSTEM VIDANGE SYSTEME IMPIANTO DRAINING Before removing the cylinder from Prima di procedere con la rimozione Avant d’enlever le vérin du tuyau il the tilt tube, it is necessary to com- del cilindro dal tubo motore è neces- faut vider complètement le système...
- Page 6 ULTRAFLEX Close bleed valve “1”, open the Chiudere la valvola di Fermer la soupape de vidange other valve and move the purged spurgo “1”, aprire l’altra valvo- “1”, ouvrir l’autre soupape et po- oil tank to the other side. la e posizionare il contenitore di sitionner le bac de récupération...
- Page 7 ULTRAFLEX RIMOZIONE DEL CYLINDER DESASSEMBLAGE CILINDRO REMOVAL DU VERIN CAUTION ATTENZIONE ATTENTION Before removing the cylinder from Prima della rimozione del cilindro Avant d’enlever le vérin du moteur, the engine, remove one or both dal motore, occorre rimuovere uno il faut enlever un ou tous les deux bullhorns from the rod.
- Page 8 ULTRAFLEX By using two 5/8” wrenches, Utilizzando due chiavi da 5/8”, A l’aide de deux clés de 5/8”, loosen screws “5” fastening bull- svitare i dadi “5” che fissano i bul- dévisser les vis “5” qui fixent les horns “6” to the rod.
- Page 9 ULTRAFLEX Agire con una chiave da 5/8” 10 Act on nut “7” by using 5/8” 10 A l’aide d’une clé de 5/8” agir wrench and by means of the other sul dado “7” e con l’altra chiave sur l’écrou “7” et à l’aide d’une 5/8”...
- Page 10 ULTRAFLEX CAUTION ATTENZIONE ATTENTION Replace one head at a time to pre- Eseguire la sostituzione di una Remplacer une tête à la fois pour vent the piston from coming out of its testata alla volta per evitare che éviter que le piston ne sorte de son...
- Page 11 ULTRAFLEX 15 Fasten the cylinder to the vice 15 Fissare il cilindro al posaggio 15 Fixer le vérin à l’étau en proté- protecting its body conveniently (for proteggendo il corpo in modo op- geant son corps de manière appro- example, by using plastic parts).
- Page 12 Afin d’enlever la tête qui doit être install the new one, only use kit tuire e per installare il ricambio, remplacée et d’installer celle nou- Ultraflex code no. 43446L, which is utilizzare esclusivamente gli attrezzi velle, utiliser seulement les outils NOT SUPPLIED WITH THE “HEAD del kit Ultraflex cod.
- Page 13 ULTRAFLEX 19 Apply marine grease in the 19 Con un pennello ingrassare 19 Appliquer de la graisse marine internal part of the new head by l’interno della nuova testata utiliz- sur la partie intérieure de la nou- using a brush.
- Page 14 3.3 du 3.3 of the UC 95 manual starting al paragrafo 3.3 del manuale UC 95 manuel UC 95 à partir du point 2. from point 2. dal punto 2. 25 Carry out the system filling and 25 Effettuare la procedura di ri- 25 Effectuer la procédure de rem-...
- Page 15 ULTRAFLEX NOTES INSTALLATION INSTRUCTIONS pag. 15 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS DE MONTAGE...
- Page 16 ULTRAFLEX S.p.A. 16015 Casella (Genova) Italia - Via Crose, 2...
Need help?
Do you have a question about the UC 95 and is the answer not in the manual?
Questions and answers