Related Manuals for Zoofari HG-10289
Summary of Contents for Zoofari HG-10289
- Page 1 DOG HARNESS DOG HARNESS HUNDESELE Instructions for use Brugervejledning HARNAIS ZACHT TUIGJE Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing SOFTGESCHIRR Gebrauchsanweisung IAN 378756_2107...
-
Page 3: Table Of Contents
Instructions for use ..........4 - 11 Brugervejledning ..........12 - 19 Notice d’utilisation ..........20 - 29 Gebruiksaanwijzing ........... 30 - 37 Gebrauchsanweisung ........38 - 45... -
Page 4: Instructions For Use
Package contents 1 x dog harness 1 x instructions for use Technical data Size XS (HG-10289): Chest measurement: approx. 34–36cm Neck measurement: approx. 27–28cm Size S (HG-10290): Chest measurement: approx. 40–42cm Neck measurement: approx. 31–32.5cm Size M (HG-10291): Chest measurement: approx. - Page 5 Correct use This product is designed for private use as a harness for dogs with a chest circumference of approx. 34–36cm and neck circumference of approx. 27–28cm for size XS, a chest circumference of approx. 40–42cm and neck circumference of approx. 31–32.5cm for size S, and a chest circumference of approx.
- Page 6 • Think in advance about how your dog may react in critical situations. • You should bring your dog to your side BEFORE a possi- ble risk situation. Pay particular attention to other people and to your animal when on pavements or when crossing cycle paths.
- Page 7 Determining the correct size (Fig. A) The correct choice of size is important for the safe and com- fortable use of the product. Determine the correct size as follows: For sizes S and M the product must sit four finger widths behind the front legs, for size XS two finger widths.
- Page 8 Buckling the item correctly (Fig. B) 1. Open the hook and loop fastener and the buckle fastener on the product. 2. Place the product over your dog’s front paws. 3. Then close the hook and loop fastener, followed by the buckle fastener.
- Page 9 Storage, cleaning The product must regularly be cleaned mechanically for reasons of functionality. When not in use, always store the product clean and dry at room temperature. If the product is slightly dirty, clean it with water and wipe dry afterwards with a cloth.
- Page 10 Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under con- tinuous quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives private end customers a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in accordance with the following provisions.
- Page 11 Your legal rights, in particular guarantee claims against the respective seller, are not limited by this guarantee. IAN: 378756_2107 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: deltasport@lidl.ie GB/IE/NI...
-
Page 12: Brugervejledning
Udlever også alle dokumenter, hvis produktet videre- gives til en tredjepart. Leveringsomfang 1 x hundesele 1 x brugervejledning Tekniske data Størrelse XS (HG-10289): Brystmål: ca. 34 - 36 cm Halsmål: ca. 27 - 28 cm Størrelse S (HG-10290): Brystmål ca. 40-42 cm Halsmål: ca. 31-32,5 cm Størrelse M (HG-10291):... - Page 13 Bestemmelsesmæssig brug Denne artikel er udviklet til privat brug som sele til hunde med et brystmål på ca. 34 - 36 cm og et halsmål på ca. 27 - 28 cm i størrelse XS, på ca. 40-42 cm brystmål og ca.
- Page 14 • Overvej på forhånd din hunds mulige adfærd i kritiske situationer. • Kald hunden til dig INDEN mulige faresituationer. Vær særligt opmærksom på andre personer og dit dyr på fortove, og når du krydser kørebaner. • Hvis andre personer eller dyr er i nærheden, skal du føre hunden til fods og med fast greb i snoren og selen.
- Page 15 Brug Beregne den rigtige størrelse (fig. A) Det er vigtigt for sikker og bekvem brug af produktet at vælge den rigtige størrelse. Beregn den rigtige størrelse som følger: Ved størrelse S og M skal der være fire fingerbredders afstand mellem bug og forben og ved størrelse XS to fingerbredder.
- Page 16 Korrekt påsætning af produktet (fig. B) 1. Åbn burrebåndet og spændet på artiklen. 2. Før artiklen over hundens forpoter. 3. Luk nu burrebåndet og derefter spændet. Bemærk: Sørg for, at du kan få to fingre ind mellem ryggen og artiklen. 4.
- Page 17 Opbevaring, rengøring Artiklen skal regelmæssigt rengøres af hensyn til funktionaliteten. Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur, når den ikke er i brug. Rengør lettere snavs med vand, og tør efter med et viskestykke. VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe rengøringsmidler.
- Page 18 Oplysninger om garanti og servicehåndtering Varen er fremstillet med største omhu og under løbende kon- trol. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH yder private slutkunder tre års garanti på varen fra købsdato (Garantifrist) i henhold til følgende bestemmelser. Garantien gælder kun for materiale- og fremstillingsfejl. Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for normal slid og derfor skal betragtes som sliddele (f.eks.
- Page 19 Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig garanti- krav over for sælger, indskrænkes ikke som følge af denne garanti. IAN: 378756_2107 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: deltasport@lidl.dk...
-
Page 20: Notice D'utilisation
Étendue de la livraison 1 harnais 1 notice d’utilisation Caractéristiques techniques Taille XS (HG-10289) : Tour de poitrail : env. 34 - 36 cm Tour de cou : env. 27 - 28 cm Taille S (HG-10290) : Tour de poitrail : env. 40 - 42 cm Tour de cou : env. - Page 21 Utilisation conforme à sa destination Cet article est un harnais conçu pour une utilisation privée pour des chiens avec un tour de poitrail d’env. 34 - 36 cm et un tour de cou d’env. 27 - 28 cm pour la taille XS, un tour de poitrail d’env.
- Page 22 • Vous devez ramener votre chien à vous AVANT toute situa- tion potentiellement dangereuse. Prêtez particulièrement attention aux autres personnes et animaux sur les chemins piétonniers et en traversant des pistes cyclables. • Si d’autres personnes ou animaux se trouvent à proximité, le chien doit être mené...
- Page 23 Utilisation Déterminer la bonne taille (fig. A) Le bon choix de la taille est important pour une utilisation sûre et confortable de l’article. Déterminez la bonne taille comme suit : Pour les tailles S et M, il faut un écart de quatre largeurs de doigt entre ventre et pattes avant, et pour la taille XS de deux largeurs de doigt.
- Page 24 Mise en place correcte de l’article (fig. B) 1. Ouvrez le scratch et la boucle de l’article. 2. Passez l’article sur les pattes avant de votre chien. 3. Fermez d’abord le scratch, puis la boucle. Remarque : veillez à pouvoir passer deux doigts entre le dos et l’article.
- Page 25 Stockage, nettoyage Pour des raisons de fonctionnalité, l’article doit être nettoyé mécaniquement de manière régulière. Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le toujours dans un endroit sec et propre à une température ambiante. En cas de légère salissure, nettoyez uniquement avec de l’eau puis essuyez avec un chiffon de nettoyage.
- Page 26 Le code de recyclage est utilisé pour identifier les différents matériaux pour le retour dans le circuit de recyclage. Le code se compose du symbole de recyclage, qui doit correspondre au circuit de recyclage, et d‘un numéro identifiant le matériau. Indications concernant la garantie et le service après-vente L’article a été...
- Page 27 Veuillez pour cela conserver le ticket de caisse original. Ceci s’applique également aux pièces remplacées et réparées. Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez d’abord contacter le service d’assistance téléphonique ci-dessous ou nous contacter par courrier électronique. Si le cas est couvert par la garantie, nous nous engageons - à...
- Page 28 Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été...
- Page 29 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts ca- chés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
-
Page 30: Gebruiksaanwijzing
Leveringsomvang 1 x zacht tuigje 1 x gebruiksaanwijzing Technische gegevens Maat XS (HG-10289): Borstomvang: ca. 34 - 36 cm Halsomvang: ca. 27 - 28 cm Maat S (HG-10290): Borstomvang: ca. 40 - 42 cm Halsomvang: ca. 31 - 32,5 cm Maat M (HG-10291): Borstomvang: ca. - Page 31 Beoogd gebruik Dit artikel voor particulier gebruik is ontworpen als harnas voor honden met een borstomvang van ca. 34 - 36 cm en een halsomvang van ca. 27 - 28 cm bij maat XS, een borstomvang van ca. 40 - 42 cm en een halsomvang van ca.
- Page 32 • U bent ervoor verantwoordelijk de hond te allen tijde onder controle te houden. • Wees altijd waakzaam en beoordeel van tevoren hoe uw hond zich in kritische situaties kan gedragen. • U dient uw hond VOOR het ontstaan van mogelijk gevaarlijke situaties bij u te nemen.
- Page 33 Gebruik Vaststellen van de juiste maat (afb. A) Het correct kiezen van de maat is belangrijk voor een veilig en aangenaam gebruik van het artikel. Stel de juiste maat als volgt vast: Bij de maten S en M moet tussen de buik en voorpoten vier vingerbreedten ruimte zijn.
- Page 34 Correct omdoen van het artikel (afb. B) 1. Open de klittenband- en gespsluiting van het artikel. 2. Voer het artikel over de voorpoten van uw hond. 3. Sluit eerst de klittenbandsluiting en daarna de gespsluiting. Aanwijzing: zorg ervoor dat tussen de rug en het artikel twee vingers ruimte overblijft.
- Page 35 Opslag, reiniging Reinig het artikel regelmatig om de functionaliteit te waar- borgen. Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt altijd droog en schoon op kamertemperatuur. Reinig bij lichte vervuiling met water en veeg vervolgens droog met een schoonmaakdoek. BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reinigingsmid- delen.
- Page 36 Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid en onder permanent toezicht geproduceerd. De firma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH verleent particuliere eindklanten op dit artikel drie jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop (garantietermijn) en dit op grond van de vol- gende bepalingen.
- Page 37 Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de hieronder vermelde servicehotline te richten of met ons per e-mail con- tact op te nemen. Is er sprake van een garantiegeval, dan wordt het artikel door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd, wordt het vervangen of wordt de aankoopsom terugbetaald.
-
Page 38: Gebrauchsanweisung
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang 1 x Softgeschirr 1 x Gebrauchsanweisung Technische Daten Größe XS (HG-10289): Brustumfang: ca. 34 - 36 cm, Halsumfang: ca. 27 - 28 cm Größe S (HG-10290): Brustumfang: ca. 40 - 42 cm, Halsumfang: ca. 31 - 32,5 cm Größe M (HG-10291):... - Page 39 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel ist als Geschirr für Hunde mit einem Brustum- fang von ca. 34 - 36 cm und einem Halsumfang von ca. 27 - 28 cm bei Größe XS, von ca. 40 - 42 cm Brustumfang und ca. 31 - 32 cm Halsumfang bei Größe S und von ca.
- Page 40 • Überlegen Sie vorausschauend, wie sich Ihr Hund in kritischen Situationen verhalten könnte. • VOR möglichen Gefahrensituationen sollten Sie Ihren Hund zu sich heranholen. Achten Sie besonders auf Fuß- wegen und beim Überqueren von Radwegen auf andere Personen und Ihr Tier. •...
- Page 41 Verwendung Ermitteln der korrekten Größe (Abb. A) Die richtige Auswahl der Größe ist wichtig für die sichere und bequeme Nutzung des Artikels. Ermitteln Sie die korrekte Größe wie folgt: Bei den Größen S und M muss zwischen Bauch und Vorder- beinen vier Fingerbreit Abstand sein und bei Größe XS zwei Fingerbreit.
- Page 42 Korrektes Anlegen des Artikels (Abb. B) 1. Öffnen Sie den Klett- und den Steckverschluss des Artikels. 2. Führen Sie den Artikel über die Vorderpfoten Ihres Hun- des. 3. Schließen Sie zunächst den Klettverschluss und anschlie- ßend den Steckverschluss. Hinweis: Achten Sie darauf, dass zwischen Rücken und Artikel zwei Finger passen.
- Page 43 Lagerung, Reinigung Der Artikel ist aus Gründen der Funktionalität regelmäßig mechanisch zu säubern. Lagern Sie den Artikel bei Nichtbe- nutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. Bei leichter Verschmutzung mit Wasser reinigen und anschlie- ßend mit einem Reinigungstuch trockenwischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen. Der Artikel ist per Handwäsche waschbar.
- Page 44 Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den Verwertungs- kreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Material kennzeichnet. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert.
- Page 45 Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
- Page 48 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 01/2022 Delta-Sport-Nr.: HG-10289, HG-10290, HG-10291 IAN 378756_2107...
Need help?
Do you have a question about the HG-10289 and is the answer not in the manual?
Questions and answers