Advertisement
DE
Wartung
● Achten Sie nach jeder Anwendung darauf, Ihre Trage gründlich zu reinigen.
● Reinigen Sie Reißverschlüsse häufig, um zu verhindern, dass sie versagen. Verwenden Sie dazu milde Seife,
warmes Wasser und eine weiche Bürste.
● Wenn Ihre Trage nass ist, hängen Sie sie vor der Lagerung zum Trocknen auf.
● Wenn Ihre Trage nicht in Gebrauch ist, lockern Sie alle Gurte.
● Reinigen Sie Ihre Trage, wenn Schmutz, Schweiß, Salz und Flecken in Gewebe, Gurtbänder oder Netze ein-
gedrungen sind.
EN
Maintenance
● After each trip, be sure to clean out your carrier throughly.
● Clean Zippers often to prevent them from failling. Use mild soap, warm water and a soft brush.
● If your carrier is wet, hang it to dry before storing.
● When your carrier is not in use loosen all the straps.
● Clean your carrier if dirt, sweat, salt and stains have worked their way into fabrics, webbings or mesh.
SL
Vzdrževanje
● Po vsakem potovanju se prepričajte, da ste previdno očistili prevoznika.
● Pogosto očistite zadrge, da preprečite, da bi se pokvarile. Uporabljajte blago milo, toplo vodo in mehko krtačo.
● Če je vaš nosilec moker, ga pred shranjevanjem obesite, da se posuši.
● Ko vašega nosilca ne uporabljate, odvijte vse trakove.
● Očistite nosilec, če so umazanija, znoj, sol in madeži vdrli v tkanine, tkanine ali mrežice.
HR
Održavanje
● Nakon svakog putovanja obavezno redovito očistite prijevoznika.
● Čistite patentne zatvarače često da biste spriječili da se ispupe. Koristite blagi sapun, toplu vodu i meku četku.
● Ako je vaš nosač vlažan, objesite ga da se osuši prije skladištenja.
● Kad se vaš nosač ne koristi, otpustite sve kaiševe.
● Očistite svoj nosač ako su prljavština, znoj, sol i mrlje prodirali u tkanine, tkanine ili mrežice.
HU
Karbantartás
● Minden használat után alaposan tisztítsa meg a hordágyat.
● Gyakran tisztítsa meg a cipzárakat, hogy elkerüljék a hibákat. Használjon enyhe szappant, meleg vizet és
puha kefét.
● Ha a hordágy nedves, tárolás előtt függessze fel a szárazra.
● Ha a hordágyat nem használja, lazítsa meg az összes hevedert.
● Tisztítsa meg a hordágyat, ha szennyeződés, verejték, só és foltok behatoltak a szövetekbe, hevederekbe
vagy hálókba.
IT
Manutenzione
● Assicurarsi di pulire accuratamente la barella dopo ogni utilizzo.
● Pulire frequentemente le cerniere per evitare che si rompano. Utilizzare sapone neutro, acqua calda e una
spazzola morbida.
● Se la barella è bagnata, appenderla ad asciugare prima di riporla.
● Quando la barella non è in uso, allentare tutte le cinghie.
● Pulire la barella se lo sporco, il sudore, il sale e le macchie sono penetrati nel tessuto, nelle fettucce o nelle
maglie.
18003/18004
Advertisement
