Related Manuals for Sunrise Medical Quickie Teens
Summary of Contents for Sunrise Medical Quickie Teens
- Page 1 Seating System Système d’assise 000691024.BE Zitsysteem Instructions for Use Quickie Teens Manuel d’utilisation Gebruikershandleiding Zippie Kids...
- Page 2 Description du fauteuil FR FR Nous, la société SUNRISE MEDICAL, sommes certifiés ISO-13485, ce qui garantit la qualité de nos produits à tous les stades, du développement jusqu'à la production. Les options ou accessoires illustrés sont disponibles en option. Rolstoelonderdelen SUNRISE MEDICAL heeft het ISO 13485 certificaat toegekend gekregen, een bewijs van de kwaliteit van onze processen in elk stadium, vanaf het onderzoek en de ontwikkeling tot de productie.
- Page 3 If you have any queries about the use, maintenance or safety of your seating system, please contact your local approved Sunrise Medical service agent. If you do not know of an approved dealer in your area or have any other questions please write or telephone:...
-
Page 4: Table Of Contents
4.19 Pre-set swing away controller capsulated ��������������� 25 4.20 Pre-set laterals ���������������������������������������������������������� 26 4.21 Lap strap / seating positioning belt �������������������������� 27 5.0 Using the seating system ........28 5.1 Getting in and out of the wheelchair (Transferring) � 28 5.2 Preparing for forward transfer ��������������������������������� 28 5.3 Preparing for side transfer ��������������������������������������� 29 5.4 Headrest ������������������������������������������������������������������� 30 5.5 Swing-away controller bracket ��������������������������������� 30 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 5: User Information
In case there is no authorized dealer in your area or you have any questions, contact Sunrise Medical either in writing or by telephone. For information about product safety notices and product recalls, go to www.SunriseMedical.eu... -
Page 6: Symbols Used In This Manual
As the manufacturer, SUNRISE MEDICAL, declares that this product conforms to the Medical Device Regulation (2017/745). B4Me special adaptations Sunrise Medical strongly recommends that in order to ensure that your B4Me product operates, and performs as intended by the manufacturer; all the user information supplied with your B4Me product is read and understood, before the product is first used. -
Page 7: Safety
• Powered seat elevator option • Powered recline adjustment • Swing-away bracket of the controller 2.4 Safety: Choking hazard DANGER! / WARNING! This mobility aid uses small parts which under certain circumstances may present a choking hazard to young children. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 8: Safety: Trays
Although the drive inhibit function will bring a powered • The vent tray must be installed and maintained by a Sunrise wheelchair to a controlled stop Sunrise Medical Ltd strongly Medical authorised dealer. recommends the fitting of a lap belt or harness to the chair,... -
Page 9: General Description & Intended Use
Contraindications The wheelchair shall not be used in case of: • Perception disorder • Imbalance • Seating disability Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 10: Setting Up The Seating System
3. Adjust (C) to the desired position. 4. Replace and tighten all (A) fasteners. NOTE / CAUTION! Fig. 4.3 There are 2 sizes of the back frame width adjustment. One for 30-34 13mm cm and one for 36-40 cm. 13mm Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 11: 4�3 Pre-Set Backrest (This Adjustment Can Only Be Performed By A Trained Professional)
The user can sit in the wheelchair when adjustments are being made to the curvature of the backrest. 1. Flip back (A). 2. Loosen or tighten (B) with Velcro. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... - Page 12 J3 Back (Fig 4.8) Fig. 4.8 & NOTE: The Jay 3 Backrest can be used in conjunction with the Sedeo Lite seating system. Please refer to the J3 Back Owner’s Manual for fitting and adjustment. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B...
-
Page 13: Pre-Set Flip Back Armrests
(A) of Fig 4.10 and adjust the angle of the pad first. DANGER! / WARNING! All screws should be checked periodically for tightness. A loose arm pad could slip down when pressed. Fig. 4.11 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 14: Teens Armrests
(A) of Fig 4.12 and adjust the angle of the pad first. DANGER! / WARNING! All screws should be checked periodically for tightness. A loose arm pad could slip down when pressed. Fig. 4.14 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 15: Side Guard
Straight Side guard height (Fig 4.15) 1. Unscrew (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). In-rig Side guard height (Fig 4.16) 1. Unscrew (A). 2. Adjust (B) to the desired position. M2.5 3. Tighten (A). M2.5 Fig. 4.16 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 16: Pre-Set Center Mount Legrest
2. Turn (B) in order to adjust the ankle angle as desired. 3. Fold (A) down. Fig. 4.18 Central calf support height (Fig 4.19) 1. Unscrew and remove (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Replace and tighten (A). 13mm Fig. 4.19 A L+R 13mm 13mm Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 17: Pre-Set Fixed Center Mount Legrest
• Using the chair with the legrest set too low might result in personal injury or damage to the wheelchair and its surroundings. Calf pad height (Fig 4.22) 1. Unscrew and remove (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). 13mm Fig. 4.22 13mm 13mm Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 18: Pre-Set Life Hangers
• Ensure that there is sufficient free space under (B) for the wheelchair to drive over obstacles. Fig. 4.24 Footplate depth (Fig 4.25) 1. Remove (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Replace (A). Fig. 4.25 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 19: Pre-Set Life Hangers - High Mount
Footrest angle (Fig 4.27) 1. Loosen (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). Fig. 4.27 Footplate depth (Fig 4.28) 1. Remove (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Replace (A). Fig. 4.28 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 20: Pre-Set Uni Swing Away Legrest
• Ensure that there is sufficient free space under (B) for the wheelchair to drive over obstacles. Footrest angle (Fig 4.31) 1. Loosen (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). Fig. 4.31 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 21: Pre-Set Legrest
2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). Calf pad depth (Fig 4.35) 1. Unscrew and remove (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Replace and tighten (A). Fig. 4.34 Fig. 4.35 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 22: Pre-Set Swing Away Legrests Elr/Alr
1. Loosen (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). Calf pad height (Fig 4.39) 1. Loosen (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). Fig. 4.38 10mm 10mm Fig. 4.39 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 23: Pre-Set Headrest
Correct the headrest height and tilt the headrest cushion as required. Headrest cushion width position (Fig 4.43) Fig. 4.42 1. Loosen (A) by one turn. 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). Fig. 4.43 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 24: Pre-Set Fixed / Swing Away Controller Bracket - Teens
2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). Height of the controller (Fig 4.47) 1. Unscrew and remove (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Replace and tighten (A). Fig. 4.46 Fig. 4.47 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 25: Pre-Set Swing Away Controller Capsulated
Height of the controller (1) (Fig 4.49) 1. Loosen (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). Height of the controller (2) (Fig 4.50) 1. Loosen (A). 2. Adjust (B) to the desired position. Fig. 4.49 3. Tighten (A). Fig. 4.50 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 26: Pre-Set Laterals
Laterals depth (Fig 4.52) 1. Loosen (A). 2. Adjust (B) to the desired position. 3. Tighten (A). Laterals angle (Fig 4.53) 1. Loosen (A). 2. Adjust (B) to the desired position. Fig. 4.52 3. Tighten (A). Fig. 4.53 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 27: Lap Strap / Seating Positioning Belt
• As with all positioning components, there is a need for corrective adjustments as the person changes their seating position over time. • Check the belts regularly for correct fitting, to ensure the safety and comfort of the user. Fig. 4.57 45° Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 28: Using The Seating System
1. Fold up the foot supports (A) 2. Swing the calf plates (B) to the side (if applicable) 3. Operate lever (C) to the rear 4. Swing legrests (D) to the side Centre mount legrest (Fig 5.3) 1. Flip up (A). Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 29: Preparing For Side Transfer
• Some versions of the controller will need to be swung aside. • Remove the tray before folding back the armrest. • Do not lean on the armrest when folded back. Flip back armrest (Fig 5.4) 1. Fold (A) to the rear. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 30: Headrest
(click) Fig. 5.10 NOTE / CAUTION! Swinging back the controller bracket will allow you to pull up close to a table. Full operation of the controller remains possible Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 31: Manual And Powered Seating Options
2. Operate lever (B) to lower legrest. DANGER! / WARNING! • Risk of trapping fingers! When moving the legrest up or down, do not put your fingers in the adjusting mechanism between the moving parts of the legrest. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 32: Powered) Seating Options
3. NEVER raise the seat when the chair is being operated in the proximity of any of the terrain types listed above, or on any uneven Powered adjustable seating options surface. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 33: Purposes
1. Push (A) forward to unlock. 2. Lift cushion (B) Positioning the back cushion (Fig 7.4) 1. Line up (A). 2. Push back into place (B). NOTE / CAUTION If properly inserted the pins will ‘click’ into a locked position. Fig. 7.4 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 34: Swing Away Legrests
When the Manual Elevating swing away legrest is removed, carry Fig. 7.6 the legrest at the handle intended for removing/carrying (A). When carrying at B and at the same time releasing lever C there is a risk of finger trapping. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 35: Maintenance And Cleaning
DANGER! / WARNING! It is important that should the wheelchair be used by more than one person it is cleaned thoroughly to ensure there is no cross infection. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 36: General Cleaning Instructions
• All parts/ accessories such as swing away trays should be cleaned with a damp cloth. • All lateral supports, headrest, armrests, side- guards, calf pads, lap belts and knee pads should be cleaned with a damp cloth. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 37: Disposal
Packaging: Plastic bags made of soft polyethylene, cardboard Disposal or recycling should be done through a licensed agent or authorised place of disposal. Alternatively your product may be returned to your dealer for disposal. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 38: Technical Specifications
ISO 7176-19 EN-ISO10993-5: 2009 Biological evaluation of medical devices. EN 1021 1&2 Assessment of the ignitability of upholstered furniture. Ignition source: smouldering cigarette/ match flame equivalent. Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... -
Page 39: Technical Specifications
+7° - -10° +7° - -10° Swing away LIFE legrests Lower leg length (from seatplate) 320 mm 430 mm 12.6" 16.9" Knee angle 70/80° 70/80° Ankle angle +20° - -20° +20° - -20° Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... - Page 40 -20 mm 20 mm -0.8" +0.8" Lateral Supports Lateral support width adjustment range 90 mm 3.5" Lateral support height adjustment range 170 mm 6.7" Lateral support depth adjustment range 45 mm 1.8" Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B...
-
Page 41: Guarantee / Warranty
Additional Notes For Australia Only: ANY WAY. For goods provided by Sunrise medical Pty Ltd in Sunrise Medical* provides a guarantee, as set out in the Australia, our goods come with a guarantee by Sunrise warranty conditions, for wheelchairs to its customers covering Medical that cannot be excluded under Australian the following. -
Page 42: Nameplate
WEEE regulation. XXXX-XX-XX Date of manufacture. Serial number. This symbol means Medical Device. Manufacturer’s address. Crash tested according to ISO 7176-19:2008. ISO 7176-19:2008 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B... - Page 43 Pour toute question relative à l’utilisation, à l’entretien ou à la sécurité de votre système d'assise, contactez votre revendeur agréé Sunrise Medical. Si vous ne connaissez aucun revendeur dans votre région ou si vous avez des questions supplémentaires, vous pouvez écrire ou téléphoner à...
- Page 44 4.13 Pré-réglage du repose-jambe ����������������������������������60 4.14 Appui-mollet ������������������������������������������������������������60 4.15 Pré-réglage des repose-jambes escamotables à élévation et à compensation �����������������������������������61 4.16 Pré-réglage de l'appui-tête ��������������������������������������62 4.17 Pré-réglage du support du boîtier de commande fixe / escamotable - Teens ����������������������������������������������63 4.18 Pré-réglage du support du boîtier de commande fixe / escamotable - Zippie ����������������������������������������������63 4.19 Pré-réglage du boîtier de commande escamotable intérieur/extérieur ���������������������������������������������������64 4.20 Pré-réglage des cales tronc �������������������������������������65 4.21 Ceinture de bassin / ceinture de positionnement ��66 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B...
-
Page 45: Informations Utilisateur
1.0 Informations utilisateur Fig. 1.1 Nous vous remercions d’avoir choisi un fauteuil roulant Sunrise Medical. Sunrise Medical proposent des produits de mobilité de qualité conçus pour renforcer votre indépendance et faciliter la réalisation de vos activités quotidiennes. 1.1 À propos du présent manuel d'utilisation Le présent manuel d'utilisation vous aidera à utiliser et à entretenir votre système d'assise en toute sécurité. -
Page 46: Sécurité
• Mécanisme électrique d'inclinaison du dossier • Support escamotable du boîtier de commande 2.4 Sécurité : Risque d'étouffement DANGER/AVERTISSEMENT ! Ce fauteuil est composé de petites pièces qui, dans certaines conditions, peuvent présenter un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 47: Sécurité : Tablettes
• Effets environnementaux : orage électrique, présence d’eau AVERTISSEMENT ! dans les dispositifs d’émission / transmission. Avant chaque utilisation du fauteuil roulant, l’accompagnateur doit vérifier le bon fonctionnement de la fonction d’arrêt à distance avant de l’actionner. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 48: Description Générale Et Usage Prévu
Le fauteuil doit être réglé par un spécialiste. Des réglages incorrects pourraient avoir des conséquences néfastes sur la posture de l'utilisateur. Principaux composants (Fig. 3.1) : 1. Appui-tête 2. Joystick 3. Accoudoir 4. Coussin d’assise 5. Repose-jambes 6. Dossier Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 49: Configuration Du Système D'assise
Fig. 4.1 Il n'existe pas de profil commun à tous les utilisateurs de fauteuil roulant. C'est pourquoi les fauteuils Sunrise Medical peuvent être préalablement ajustés en fonction des besoins des utilisateurs. Les réglages préalables sont effectués une seule fois, lorsque le fauteuil est sur le point d'être utilisé. -
Page 50: Exclusivement Par Un Revendeur Agréé Sunrise
L'utilisateur peut être assis dans son fauteuil pendant le réglage de la courbure du dossier. 1. Rabattez (A). 2. Serrez ou desserrez (B) à l'aide des bandes Velcro. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... - Page 51 Fig. 4.8 & REMARQUE : Le dossier Jay 3 est compatible avec le système d'assise Sedeo Lite. Vous trouverez les consignes de montage et de réglage dans le manuel d'utilisation du dossier J3. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B...
-
Page 52: Pré-Réglage Des Accoudoirs Relevables
DANGER/AVERTISSEMENT ! Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis. Si les vis sont desserrées, la manchette peut glisser au moment de poser le bras dessus. Fig. 4.11 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 53: Accoudoirs Teens
DANGER/AVERTISSEMENT ! Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis. Si les vis sont desserrées, la manchette peut glisser au moment de poser le bras dessus. Fig. 4.14 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 54: Protège-Vêtement
Hauteur du protège-vêtement standard (Fig. 4.15) 1. Dévissez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Hauteur du protège-vêtement adapté (Fig. 4.16) 1. Dévissez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. M2.5 3. Resserrez (A). M2.5 Fig. 4.16 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 55: Pré-Réglage Du Repose-Jambe Central
2. Tournez (B) pour ajuster l'angle à l'inclinaison désirée. 3. Rabaissez (A). Fig. 4.18 Hauteur de l'appui-mollet central (Fig. 4.19) 1. Dévissez et retirez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Réinsérez et resserrez (A). 13mm Fig. 4.19 A L+R 13mm 13mm Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 56: Pré-Réglage Du Repose-Jambe Central
• L'utilisation du fauteuil avec les repose-jambes réglés trop bas peut entraîner des blessures ou endommager le fauteuil. Hauteur de l'appui-mollet (Fig. 4.22) 1. Dévissez et retirez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). 13mm Fig. 4.22 13mm 13mm Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 57: Pré-Réglage Des Potences Life
• Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace sous les palettes (B) pour que le fauteuil puisse surmonter les obstacles sans Fig. 4.24 entrave. Profondeur des palettes (Fig. 4.25) 1. Retirez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Replacez (A). Fig. 4.25 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 58: Pré-Réglage Des Potences Life - Montage Haut
Angle d'inclinaison des palettes (Fig. 4.27) 1. Desserrez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. Fig. 4.27 3. Resserrez (A). Profondeur des palettes (Fig. 4.28) 1. Retirez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Replacez (A). Fig. 4.28 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 59: Pré-Réglage Des Repose-Jambes Escamotables Uni
• Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace sous les palettes (B) pour que le fauteuil puisse surmonter les obstacles sans entrave. Angle d'inclinaison des palettes (Fig. 4.31) 1. Desserrez (A). Fig. 4.31 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 60: Pré-Réglage Du Repose-Jambe
2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Profondeur de l'appui-mollet (Fig. 4.35) 1. Dévissez et retirez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Réinsérez et resserrez (A). Fig. 4.34 Fig. 4.35 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 61: Pré-Réglage Des Repose-Jambes Escamotables À Élévation Et À Compensation
1. Desserrez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Hauteur de l'appui-mollet (Fig. 4.39) 1. Desserrez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Fig. 4.38 10mm 10mm Fig. 4.39 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 62: Pré-Réglage De L'appui-Tête
Ajustez la hauteur de l'appui-tête et inclinez le coussin à la position désirée. Réglage de la largeur du coussin de l'appui-tête (Fig. 4.43) Fig. 4.42 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Fig. 4.43 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 63: Pré-Réglage Du Support Du Boîtier De Commande Fixe
2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Hauteur du boîtier de commande (Fig. 4.47) 1. Dévissez et retirez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Réinsérez et resserrez (A). Fig. 4.46 Fig. 4.47 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 64: Intérieur/Extérieur
Hauteur du boîtier de commande (1) (Fig. 4.49) 1. Desserrez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Hauteur du boîtier de commande (2) (Fig. 4.50) 1. Desserrez (A). Fig. 4.49 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Fig. 4.50 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 65: Pré-Réglage Des Cales Tronc
Profondeur des cales tronc (Fig. 4.52) 1. Desserrez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Angle d'inclinaison des cales tronc (Fig. 4.53) 1. Desserrez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. Fig. 4.52 3. Resserrez (A). Fig. 4.53 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 66: Ceinture De Bassin / Ceinture De Positionnement
à prévoir au fur et à mesure que la position d'assise du patient change avec le temps. • Vérifier régulièrement le réglage des ceintures pour garantir la sécurité et le confort du patient. 45° Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 67: Utilisation Du Système D'assise
5.0 Utilisation du système d'assise Fig. 5.1 5.1 Monter et descendre du véhicule (Transfert) Sunrise Medical vous recommande de consulter un spécialiste qui vous aidera à développer une technique personnelle pour monter et descendre d’un fauteuil roulant, frontalement ou latéralement. Vous éviterez ainsi tout risque d’accident et d'éventuelles blessures. -
Page 68: Préparation Pour Un Transfert Latéral
• Avec certaines modèles, il convient de rabattre le boîtier de commande sur le côté. • Retirez la tablette avant de relever l'accoudoir. • Ne prenez pas appui sur l'accoudoir lorsqu'il est relevé. Accoudoir escamotable (Fig. 5.4) 1. Rabattez (A) vers l'arrière Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 69: Appui-Tête
(clic sonore). Fig. 5.10 REMARQUE/ATTENTION ! Le mécanisme escamotable du support vous permet de vous approcher davantage d'une table. Le boîtier de commande reste alors parfaitement opérationnel. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 70: Options D'assise Manuelles Et Électriques
2. Actionnez le levier (B) pour abaisser le repose-jambe. DANGER/AVERTISSEMENT ! • Ne vous pincez pas les doigts ! Lorsque vous levez ou abaissez le repose-jambe, tenez vos doigts éloignés du mécanisme de réglage situé entre les pièces mobiles du repose-jambe. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 71: Options D'assise Électriques
C-Me. Pour obtenir des conseils sur les limites de poids de l’utilisateur et la configuration du fauteuil recommandée lors de l’utilisation du C-Me, veuillez consulter votre revendeur agréé Sunrise Medical. DANGER ! • L'utilisation des options d'assise électriques peut influer sur la stabilité du fauteuil. -
Page 72: Transporter
1. Poussez (A) vers l'avant pour déverrouiller. 2. Levez le coussin (B) Installation du coussin de dossier (Fig. 7.4) 1. Alignez (A). 2. Enfoncez (B) pour le remettre en place. REMARQUE/ATTENTION ! Les goupilles doivent émettre un clic indiquant qu'elles sont bien enclenchées. Fig. 7.4 Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 73: Repose-Jambe Escamotables (Fig. 7.5)
(A). Si votre doigt se trouve à l'emplacement B lorsque vous actionnez le levier de libération C, vous risquez de vous faire pincer le doigt. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 74: Entretien Et Nettoyage
DANGER/AVERTISSEMENT ! Ceci est particulièrement important pour éviter tout risque de contamination si plusieurs personnes utilisent le même fauteuil. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 75: Instructions Générales De Nettoyage
être nettoyés avec un chiffon humide. • Tous les supports latéraux, l’appui-tête, les accoudoirs, les protections latérales, les protège-mollets, les ceintures sous-abdominales et les protections de genoux doivent être nettoyés avec un chiffon humide. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 76: Enlèvement
La mise au rebut ou le recyclage doit être assuré par un agent spécialisé ou une décharge agréée. Vous pouvez également renvoyer votre produit à votre revendeur qui se chargera de sa mise au rebut. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... -
Page 77: Caractéristiques Techniques
Longueur du segment jambier (à partir de la plaque 290 mm 470 mm 11,4" 18,5" d'assise) Angle genou 90° 90° Angle d'inclinaison au niveau des chevilles +7° - -10° +7° - -10° Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... - Page 78 Fourchette de réglage de la largeur des cales tronc 90 mm 3,5" Fourchette de réglage de la hauteur des cales tronc 170 mm 6,7" Fourchette de réglage de la profondeur des cales tronc 45 mm 1,8" Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B...
-
Page 79: Garantie
6. Cette garantie est soumise à la loi du pays d'achat du produit auprès de Sunrise Medical » * Le lieu Sunrise Medical depuis lequel le produit a été acheté. Assise Quickie Teens / Zippie Kids Rev. B... - Page 80 Neem contact op met uw plaatselijke erkende Sunrise Medical dealer, indien u vragen heeft over het gebruik, onderhoud of de veiligheid van uw zitsysteem. Indien u niet weet of zich een goedgekeurde dealer in uw omgeving bevindt, of indien u andere vragen hebt, kunt u schriftelijk of telefonisch contact opnemen met: Sunrise Medical B.V.
- Page 81 4.13 Mechanische comfort beensteun ���������������������������� 97 4.14 Kuitsteun ������������������������������������������������������������������� 97 4.15 Gasveer bediende comfort beensteun �������������������� 98 4.16 Hoofdsteun ���������������������������������������������������������������99 4.17 Vaste en wegzwenkbare stuurkasthouder - Teens �100 4.18 Vaste en wegzwenkbare stuurkasthouder - Zippie �100 4.19 Naar binnen en naar buiten wegzwenkbare stuurkasthouder �����������������������������������������������������101 4.20 Instellen romppelotten �������������������������������������������102 4.21 Heupgordel / positioneringsgordel ������������������������103 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B...
-
Page 82: Gebruikersinformatie
1.0 Gebruikersinformatie Fig. 1.1 Wij danken u dat u hebt gekozen voor een Sunrise Medical rolstoel. De hoogwaardige mobiliteitsproducten van Sunrise Medical zijn ontworpen om de onafhankelijkheid te vergroten en uw dagelijkse leven gemakkelijker te maken. 1.1 Deze gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding helpt u uw zitsysteem te gebruiken en veilig te houden. -
Page 83: Veiligheid
• Elektrische kantelverstelling • Elektrische hoog/laagverstelling • Elektrische rughoekverstelling • Wegzwenkbare stuurkasthouder 2.4 Veiligheid: Verstikkingsgevaar GEVAAR/WAARSCHUWING! In dit mobiliteitshulpmiddel zijn kleine onderdelen verwerkt die onder bepaalde omstandigheden een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen kunnen vormen. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 84: Veiligheid: Werkbladen
De sleutelhanger met afstandsbediening mag niet zonder • Omgevingsfactoren: elektrische storm, regenwater dat de toezicht of binnen bereik van niet-bevoegde volwassenen of verzendende/ontvangende apparatuur binnendringt, etc. kinderen worden gelaten. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 85: Algemene Beschrijving & Beoogd Gebruik
De rolstoel moet worden aangepast door een gekwalificeerde specialist. Onjuiste instellingen kunnen een negatieve gevolgen hebben voor de zithouding. Belangrijkste onderdelen (fig. 3.1): 1. Hoofdsteun 2. Joystick 3. Armsteun 4. Zitkussen 5. Beensteun 6. Rugleuning Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 86: Instellen Van Het Zitsysteem
4.0 Instellen van het zitsysteem Fig. 4.1 Er bestaat geen gemiddelde rolstoelgebruiker. Daarom kunnen rolstoelen van Sunrise Medical voor gebruik worden ingesteld op de specifieke behoeften van de gebruiker. De instellingen worden éénmalig ingesteld, wanneer de gebruiker de stoel voor de eerste keer gaat gebruiken. Dit moet door een gekwalificeerde specialist worden gedaan, tenzij nadrukkelijk anders wordt aangegeven. -
Page 87: Professional)
De gebruiker kan in de rolstoel blijven zitten terwijl de aanpassingen aan de spanbanden van de rugleuning wordt uitgevoerd. 1. Klap (A) terug. 2. Maak (B) met klittenband los of vast. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... - Page 88 & OPMERKING: De Jay 3 Rugleuning kan in combinatie met het Sedeo Lite zitsysteem worden gebruikt. Voor informatie over de bevestiging en aanpassingen verwijzen we naar de gebruikershandleiding van de J3 Rugleuning. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B...
-
Page 89: Vooraf Ingestelde Opklapbare Armsteunen
GEVAAR/WAARSCHUWING! Periodiek moet worden gecontroleerd of alle schroeven nog goed vast zitten. Een armsteun die los zit, kan naar beneden glijden wanneer er druk op wordt uitgeoefend. Fig. 4.11 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 90: Armsteunen
GEVAAR/WAARSCHUWING! Periodiek moet worden gecontroleerd of alle schroeven nog goed vast zitten. Een armsteun die los zit, kan naar beneden glijden wanneer er druk op wordt uitgeoefend. Fig. 4.14 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 91: Zijkussen
1. Draai (A) los 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Hoogte gebogen zijkanten (fig. 4.16) 1. Draai (A) los 2. Plaats (B) in de gewenste positie. M2.5 3. Draai vast (A). M2.5 Fig. 4.16 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 92: Instellen Mechanische Centrale Beensteun
3. Vouw (A) naar beneden. Fig. 4.18 Hoogte van centrale kuitsteunen (fig. 4.19) 1. (A) losschroeven en verwijderen. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Vervang (A) en draai aan. 13mm Fig. 4.19 A L+R 13mm 13mm Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 93: Mechanische Centrale Beensteun
Hoogte kuitsteun (fig. 4.22) 1. (A) losschroeven en verwijderen. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). 13mm Fig. 4.22 13mm 13mm Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 94: Life Beensteunen
• Zorg ervoor dat er onder (B) voldoende vrije ruimte is zodat de rolstoel over obstakels kan rijden. Fig. 4.24 Diepte voetsteun (fig. 4.25) 1. Verwijder (A) 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Plaats (A) terug. Fig. 4.25 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 95: Life Beensteunen - Hoog Gemonteerd
1. Draai (A) los. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Fig. 4.27 Diepte voetsteun (fig. 4.28) 1. Verwijder (A) 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Plaats (A) terug. Fig. 4.28 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 96: Uni Wegzwenkbare Beensteun
• Zorg ervoor dat er onder (B) voldoende vrije ruimte is zodat de rolstoel over obstakels kan rijden. Hoek voetsteun (fig. 4.31) 1. Draai (A) los. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Fig. 4.31 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 97: Mechanische Comfort Beensteun
2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Diepte kuitsteun (fig. 4.35) 1. (A) losschroeven en verwijderen. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Vervang (A) en draai aan. Fig. 4.34 Fig. 4.35 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 98: Gasveer Bediende Comfort Beensteun
2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Hoogte kuitsteun (fig. 4.39) 1. Draai (A) los. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Fig. 4.38 10mm 10mm Fig. 4.39 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 99: Hoofdsteun
Corrigeer de hoogte van de hoofdsteun en kantel het kussen van de hoofdsteun naar wens. Fig. 4.42 Breedte instelling hoofdsteun kussen (fig. 4.43) 1. Draai (A) met één slag los. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Fig. 4.43 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 100: Vaste En Wegzwenkbare Stuurkasthouder - Zippie �100
2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Hoogte van de stuurkast (fig. 4.47) 1. (A) losschroeven en verwijderen. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Vervang (A) en draai aan. Fig. 4.46 Fig. 4.47 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 101: Stuurkasthouder
1. Draai (A) los. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Hoogte van de stuurkast (2) (fig. 4.50) 1. Draai (A) los. Fig. 4.49 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Fig. 4.50 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 102: Instellen Romppelotten
1. Draai (A) los. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. 3. Draai vast (A). Hoek romppelotten (fig. 4.53) 1. Draai (A) los. 2. Plaats (B) in de gewenste positie. Fig. 4.52 3. Draai vast (A). Fig. 4.53 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 103: Heupgordel / Positioneringsgordel
• Alle positioneringscomponenten moeten na verloop van tijd worden gecorrigeerd, omdat de gebruiker zijn of haar zithouding verandert. • Controleer regelmatig of de gordels goed passen, zodat de veiligheid en het comfort van de gebruiker worden gegarandeerd. 45° Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 104: Gebruik Van Het Zitsysteem
5.0 Gebruik van het zitsysteem Fig. 5.1 5.1 Transfers maken in en uit de rolstoel Sunrise Medical adviseert dat u samen met uw arts of therapeut de voor u meest geschikte transfertechniek (voorwaarts of zijwaarts) ontwikkelt om persoonlijk letsel te vermijden. GEVAAR/WAARSCHUWING! Om een val te voorkomen: •... -
Page 105: Voorbereiding Voor Een Zijwaartse Transfer
• Sommige versies van de bediening moeten opzij worden geduwd. • Verwijder het werkblad voordat de armsteun naar achteren worden geplaatst. • Leun niet op de armsteun terwijl deze naar achteren is geplaatst. Naar achteren wegklapbare armsteun (fig. 5.4) 1. Duw (A) naar de achterzijde. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 106: Hoofdsteun
Fig. 5.10 OPMERKING/OPGELET! Door de beugel van de stuurkast naar buiten te duwen kunt u de rolstoel dicht naar een tafel toe rijden. U kunt volledig gebruik blijven maken van de bediening. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 107: Mechanische En Elektrische Verstellingsopties
2. Beweeg hendel (B) om beensteun naar beneden te brengen. GEVAAR/WAARSCHUWING! • Vingers kunnen bekneld raken! Steek uw vingers niet in het verstelmechanisme tussen de bewegende delen van de beensteun, wanneer u de beensteun op of neer beweegt. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 108: Elektrische) Verstellingsopties
4,5km kan worden gereden terwijl de zitting in een verhoogde positie is. Deze optie wordt C-Me genoemd. Voor richtlijnen over het maximale gebruikersgewicht en de configuratie van de rolstoel wanneer de C-Me wordt gebruikt, verwijzen we naar uw erkende Sunrise Medical dealer. GEVAAR! Fig. 6.5 •... -
Page 109: Het Zitsysteem Kleiner Maken In Verband Met Transport
1. Plaats (A) in de juiste positie. 2. Duw (B) terug op zijn plaats. OPMERKING/OPGELET! Wanneer de rugsteun op de juiste wijze op zijn plaats wordt geduwd, worden de pennen met een 'klik' vergrendeld. Fig. 7.4 Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 110: Wegzwenkbare Beensteunen (Fig. 7.5)
(A) dat is bedoeld om de beensteun te dragen/te verwijderen. Wanneer de beensteun wordt gedragen aan B en tegelijkertijd hendel C wordt ontgrendeld, is er een risico dat vingers beklemd raken. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 111: Onderhoud En Reiniging
GEVAAR/WAARSCHUWING! Als de rolstoel door meerdere personen wordt gebruikt, is het belangrijk dat de stoel grondig wordt gereinigd om kruisbesmetting te voorkomen. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 112: Algemene Reinigingsinstructies
8.5 Reiniging van accessoires: • Alle onderdelen/accessoires zoals wegzwenkbare werktafels moeten worden gereinigd met een vochtige doek. • Alle laterale steunmiddelen, hoofdsteunen, armsteunen, zijbescherming, beenkussens, heupgordels en kniesteunen moeten worden gereinigd met een vochtige doek. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 113: Verwijdering
Verpakking: Plastic zakken gemaakt van zacht polyethyleen, karton Afvalverwerking of recycling dient plaats te vinden via een erkende agent, afvalverwerking met vergunningen. Eventueel kunt u uw product voor afvalverwerking naar uw dealer terugbrengen. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... -
Page 114: Technische Specificaties
11,0” Kniehoek Enkelhoek +7° - -10° +7° - -10° Tiener – centrale beensteun Onderbeenlengte (vanaf zitplaat) 290 mm 470 mm 11,4" 18,5" Kniehoek 90° 90° Enkelhoek +7° - -10° +7° - -10° Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... - Page 115 -45° - +45° -45° - +45° Breedte hoofdsteun -20 mm 20 mm -0,8" +0,8" Romppelotten Bereik breedte romppelotten 90 mm 3,5" Bereik hoogte romppelotten 170 mm 6,7" Bereik diepte romppelotten 45 mm 1,8" Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B...
-
Page 116: Garantie
6. Deze garantie wordt beheerst door het recht van het land waarin het product van Sunrise Medical werd aangekocht. * Dit betekent de Sunrise Medical faciliteit waarvan het product werd aangekocht. Quickie Teens Zitting / Zippie Kinderzitting Rev. B... - Page 117 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B...
- Page 118 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B...
- Page 119 Quickie Teens / Zippie Kids Seat Rev. B...
- Page 120 F: +31 (0)30 – 60 55 880 Sunrise Medical Aps E: info@sunrisemedical.nl Mårkærvej 5-9 www.SunriseMedical.nl 2630 Taastrup Denmark Sunrise Medical HCM B.V. +45 70 22 43 49 Vossenbeemd 104 info@sunrisemedical.dk 5705 CL Helmond Sunrisemedical.dk The Netherlands T: +31 (0)492 593 888 Sunrise Medical Australia E: customerservice@sunrisemedical.nl...
Need help?
Do you have a question about the Quickie Teens and is the answer not in the manual?
Questions and answers