THERMEx Combi Inox IRP 150V User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THERMEx Manuals
  4. Water Heater
  5. Combi Inox IRP 150V
  6. User manual

THERMEx Combi Inox IRP 150V User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

RU
UA
KZ
BY
MD
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
User manual / Пайдаланушы нұсқаулығы / Керівництво з експлуатації
Электрический накопительный водонагреватель
Electric water heater / Электрлік аккумуляциялық су жылытқыш /
IRP 150 V
Модель
(combi)
Models / Үлгі / Моделі
Електричний накопичувальний водонагрівач
IRP 200 V
(combi)
Серия
Series / Сериялы / Серія
Combi Inox
IRP 280 V
IRP 300 V
(combi)
(combi)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Combi Inox IRP 150V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for THERMEx Combi Inox IRP 150V

Summary of Contents for THERMEx Combi Inox IRP 150V

  • Page 1 Серия Series / Сериялы / Серія Combi Inox РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ User manual / Пайдаланушы нұсқаулығы / Керівництво з експлуатації Электрический накопительный водонагреватель Electric water heater / Электрлік аккумуляциялық су жылытқыш / Електричний накопичувальний водонагрівач IRP 150 V IRP 200 V IRP 280 V IRP 300 V Модель...
  • Page 2 Накопительные Комбинированные Проточные водонагреватели (косвенные) водонагреватели водонагреватели Storage water heaters / Жинақтаушы Combined water heaters / Аралас Instantaneous water heaters / Ағынды сужылытқыштар / Накопичувальні сужылытқыштар / Комбіновані сужылытқыштар / Проточні водонагрівачі водонагрівачі водонагрівачі Газовые котлы Электрические котлы Газовые колонки Electric boilers / Электр...

  • Page 3: Комплект Поставки

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение водонагревателя торговой марки «Thermex». Наша компания желает Вам комфортного пользования нашими продуктами! Перед первым использованием электрического накопительного водонагревате- ля внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и строго придерживайтесь его рекомендаций. Обратите внимание на важность правильного заполнения гарантийного талона торгующей...

  • Page 4: Основные Технические Характеристики

    Основные технические характеристики Давление в магистрали холодной воды, min/max 0,05 / 0,7 МПа Питающая электросеть – трехфазная (или однофазная), 230/400 В~, напряжение, частота 50 Гц Мощность трубчатого электронагревателя (ТЭНа) 6 кВт Площадь теплообменника 0,7 м Диаметр резьбы патрубков подключения холодной и горячей воды 3/4"...

  • Page 5: Принцип Действия

    џ включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше МПа. Если давление в водопроводной магистрали превышает МПа, либо не стабильно и периодически превышает МПа, то на входе холодной воды в ЭВН, перед предохранительным клапаном (по ходу движения воды) необходимо установить соответствующий редукционный клапан (не...

  • Page 6: Установка И Подключение

    ЭВН укомплектован панелью управления, позволяющей регулировать температуру и скорость нагрева воды. Нагрев воды в баке производится с помощью трубчатого электронагревателя (ТЭН), смонтиро- ванного на резьбовом фланце. ТЭН управляется термостатом, который имеет плавную регулировку температуры до +74°С (±5°С). Термостат автоматически поддерживает темпера- туру...

  • Page 7: Подключение К Водопроводу

    В случае размещения ЭВН в местах, труднодоступных для проведения технического и гарантийного обслуживания, монтаж и демонтаж ЭВН осуществляется потребителем самостоятельно, либо за его счет. 1. ЭВН 2. Патрубок подачи холодной воды 3. Патрубок выпуска горячей воды 4. Предохранительный клапан 5. Патрубок для подачи котловой...

  • Page 8: Подключение К Электросети

    Предохранительный клапан выполняет функции обратного клапана, препятствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях падения в последней давления и случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избыточное давление в баке при сильном нагреве воды. Во время работы водонагревателя...
  • Page 9 Клавиши управления позволяют установить необходимый режим мощности. Возможно использование трех режимов: экономичный нагрев (2 кВт), умеренный нагрев (4 кВт), быстрый нагрев (6 кВт). Регулятор для установки температуры нагрева Клавиши управления – включения/отключения ТЭНов 2 кВт + 2 кВт + 2 кВт Рис.

  • Page 10: Возможные Неисправности И Методы Их Устранения

    Для проведения ТО необходимо выполнить следующее: џ отключить электропитание ЭВН; џ дать остыть горячей воде или израсходовать ее через смеситель; џ перекрыть поступление холодной воды в ЭВН; џ отвинтить предохранительный клапан или открыть сливной вентиль; џ на патрубок подачи холодной воды или на сливной вентиль надеть резиновый шланг, направив...
  • Page 11 Вышеперечисленные неисправности не являются дефектами ЭВН и устраняются потребите- лем самостоятельно или силами специализированной организации за его счет. При невозможности устранить неисправность при помощи вышеописанных рекомендаций или в случае выявления других, следует обратиться в сервисный центр, указанный в руководстве по эксплуатации. Нажать...
  • Page 12 Гарантия изготовителя Изготовитель устанавливает срок гарантии на водонагреватель 1 год, при этом сроки гарантии на составные части и комплектующие изделия следующие: на водосодержащую емкость (внутренний бак) – 7 лет; на прочие составные части (нагревательный элемент, термостат, лампочки-индикаторы, уплотнительные прокладки, индикатор температуры, УЗО, предохранительный клапан) –1 год. Срок...
  • Page 13 тийный ремонты: Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д. 63 тел.: (812) 313-32-73. Телефоны и адреса авторизованных сервисных центров в других городах и регионах России можно узнать на сайте www.thermex.ru или обратиться в сервисный центр, указанный фирмой продавцом: Наименование и местонахождение импортера и торгующей организации, принимающей...
  • Page 14 Сервис-центр в Молдове: «RE-SERVE» S.R.L. R. Moldova, MD-2001, Mun. Chisinau, bd. Gagarin 16 Tel.: +373 (22) 54 54 74 Представник виробника в Украiнi: ТОВ «Термекс» Тел.: 0 (800) 500 610 www.thermex.ua...

  • Page 15: Supply Package

    Dear customer, Thank you for purchasing a Thermex water heater. Our company wishes you comfort when using our products! Before using the electric water heater for the first time, please carefully read this manual and strictly adhere to the recommendations set forth herein.

  • Page 16: Technical Specifications

    Technical Specifications Cold water line pressure, min/max 0,05 / 0,7 МPа Supply network is three-phase (or single-phase), 230/400 V~, voltage, frequency 50 Hz Power of tubular electric heater (TEH) 6000 W Heat exchanger area 0,7 m Thread diameter of hot and cold water connection nozzles 3/4"...

  • Page 17: Description And Principle Of Operation

    direction of water flow) in order to reduce the pressure of cold water until it becomes normal. It shall be forbidden to install a pressure control valve between the EWH and the relief valve; џ connect the EWH to the water supply line without a relief valve; џ...

  • Page 18: Placement And Installation

    The temperature adjustment knob is located on the control panel. The thermal switch is used for EWH protection against overheating and disconnects EWH when water temperature exceeds +93°C (±5°С). Backlight lights of power selection keys are the EWH operational status indicator. Backlight lights light up when water is heated and turn off when water reaches the temperature set by a thermostat.
  • Page 19 EWH design consists of 1/2" female threaded nozzle for mounting of the sensor's immersion sleeve of system connection of hot water boiler (1/2"). When EWH is connected without the sensor, 1/2" plug must be installed on the nozzle (included) (9). EWH, providing the connection tightness by using any sealant (flax, FUM tape, etc.).

  • Page 20: Operation And Maintenance

    Connection to the power supply network Before switching on the heater, make sure that its parameters are in line with the technical characteristics of the water heater. CAUTION! Before switching on the power supply, make sure that the EWH is filled with water! The water heater must be earthed to ensure its safe operation.

  • Page 21: Maintenance

    During the operation of the EWH, the consumer can adjust the temperature of water heating by means of the temperature control knob located on the control panel (Fig. 2). When you turn the knob counterclockwise until it stops, the EVN is disconnected from the mains, while turning clockwise, the temperature gradually increases up to +74°C (±5°C).
  • Page 22 The set temperature is close Turn the thermostat knob Frequent actuation of the towards decreasing the temperature switch to the limit temperature (–) The thermostat tube is scaled up Remove the removable flange from the EWH and carefully clean/descale the tube No voltage Contact the utility Switched on EWH does...

  • Page 23: Manufacturer's Warranty

    Transportation and storage of electric water heaters Transportation and storage of electric water heaters should be carried out in accordance with the manipulation signs on the package: 1. Need to protect cargo from moisture; 2. Fragile cargo, careful handling; 3. Recommended temperature range of cargo storage: +10 °С to +20 °С; 4.

  • Page 24: About The Manufacturer

    63 Blagodatnaya Str., St. Petersburg, 196105, Russia, tel.: (812) 313-32-73. Telephones and addresses of authorized service centers in other cities and regions of Russia can be found on the website at www.thermex.ru, or contact the service center indicated by the dealer:...

  • Page 25: Комплект Постачання

    Не вмикайте водонагрівач в мережу, яка не має заземлення! Особливо важливі пункти відмічені знаком «Увага!» Цей посібник поширюється на водонагрівачі Thermex моделі IRP серії Combi об'ємом від 150 до 300 літрів. Повне найменування моделі придбаного Вами водонагрівача зазначено в ідентифікаційній табличці на корпусі водонагрівача.
  • Page 26 Основні технічні характеристики Тиск в магістралі холодної води, min/max 0,05 / 0,7 МПа Живильна електромережа - трифазна (або однофазна), 230/400 В~, напруга, частота 50 Гц Потужність трубчастого електронагрівача (ТЕНа) 6 кВт Площа теплообмінника 0,7 м Діаметр різьби патрубків підключення холодної та гарячої води 3/4"...
  • Page 27 џ зливати воду з ЕВН при увімкненому електроживленні; џ використовувати запасні частини, не рекомендовані виробником; џ використовувати воду з ЕВН для приготування їжі; џ використовувати воду, що містить механічні домішки (пісок, дрібні камені), які можуть призвести до порушення роботи ЕВН і запобіжного клапана; џ...
  • Page 28 Установка і підключення Всі монтажні, сантехнічні та електромонтажні роботи повинні проводитися кваліфікованим персоналом. Розміщення і установка Рекомендується встановлювати ЕВН максимально близько від місця використання гарячої води, щоб скоротити втрати тепла у трубах. Схема установки водонагрівача показана на Рис. 1. Підключення теплообмінника (Рис. 1, п. 6) проводиться до системи опалення (газовий, рідкопаливний...

  • Page 29: Підключення До Водопроводу

    гідроізоляцію підлоги і дренаж у каналізацію, і ні в якому разі не розміщувати під ЕВН предмети, схильні до дії води. При розміщенні ЕВН в незахищених приміщеннях необхідно встановлювати під ним захисний піддон (не входить до комплекту постачання ЕВН) з дренажем у...

  • Page 30: Підключення До Електромережі

    Підключення до електромережі Перед включенням водонагрівача до електричної мережі переконайтеся, що її параметри відповідають технічним характеристикам водонагрівача. УВАГА! Перед включенням електроживлення переконайтеся, що ЕВН заповнений водою! Водонагрівач повинен бути заземлений для забезпечення його безпечної роботи. Водонагрівач обладнано штатним мережевим шнуром електроживлення. Перед установкою...
  • Page 31 В процесі експлуатації ЕВН споживач може регулювати температуру нагрівання води за допомогою ручки регулювання температури, розташованої на панелі управління (Рис. 2). При повороті регулятора проти годинникової стрілки до упору ЕВН відключається від мережі, при повороті за годинниковою стрілкою температура плавно збільшується аж до +74°С (±5°С). Технічне...
  • Page 32 Встановлена температура Повернути регулятор Часте спрацювання термостата у бік зменшення термовимикача близька до граничної температури (–) Трубка термостата покрилася Витягти з ЕВН знімний накипом фланець і акуратно очистити трубку від накипу Відсутня напруга в Звернутися до служби Увімкнений в електромережу ЕВН електромережі...
  • Page 33 Транспортування та зберігання електроводонагрівачів Транспортування та зберігання електроводонагрівачів здійснюється відповідно до маніпуляційних знаків на упаковці: 1. Необхідність захисту вантажу від впливу вологи; 2. Крихкість вантажу, умова обережного поводження; 3. Рекомендований температурний діапазон зберігання вантажу: від +10°С до +20°С; 4. Правильне вертикальне положення вантажу; Правила...
  • Page 34 ТР ЕАЭС 037/2016 Сертифікат відповідності № ТС RU C-RU.АД07.В.02589/20, а також відповідають директивам 2014/35/ЕU, 2014/30/ЕU. Служба гарантійної і сервісної підтримки в Україні: Тел.: 0-800-500-610 (дзвінки в межах України безкоштовні). Е-mail: service@ua.thermex.com www.thermex.ua Представник виробника в Украiнi: ТОВ «Термекс» Тел.: 0 (800) 500 610...

  • Page 35: Жеткізілім Жиынтығы

    Құметті сатып алушы! Сізге «Thermex» сауда маркалы сужылытқышты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Біздің компания Сізге біздің өнімдеріміздің жайлы пайдаланылуын тілейді! Электрлік жинақтаушы су жылытқышты алғаш пайдаланар алдында, пайдалану жөннідегі осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, оның ұсынымдарын қатаң сақтаңыз. Сатушы ұйымның кепілдік талонының дұрыс толтырылуының маңызды екеніне назар...
  • Page 36 Негізгі техникалық сипаттамалары Салқын су магистраліндегі қысым, min/max 0,05 / 0,7 МПа Қуаттайтын электр желісі – үшфазалы (немесе бірфазалы), 230/400 В~, кернеу, жиілігі 50 Гц Түтікті электр қыздырғышының қуаты (ТЭҚ) 6 кВт Жылу алмастырғыштың ауданы 0,7 м Салқын жəне ыстық суды қосатын түтікшелер резьбасының диаметрі 3/4"...
  • Page 37 џ электр қорегі қосулы тұрған кезде, ЭСЖ-дан су төгуге; џ өндіруші ұсынбаған қосалқы бөлшектерді пайдалануға; џ тамақ дайындау үшін ЭСЖ суын пайдалануға; џ құрамында механикалық қоспалар (құм, ұсақ тастар) бар суды пайдалануға, мұның өзі ЭСЖ жəне сақтандыру клапаны жұмысының бұзылуына əкелуі мүмкін; џ...
  • Page 38 ЭСҚ жұмыс режимінің индикаторы қуат таңдау түймелерінің артқы жарығы болып табылады. Судың температурасы термостатта орнатылғанда, су əбден қызған кезде жарық шамдары жарқырайды. Құрылғының үш түрлі ықтимал қыздыру режимі бар: жедел, орташа жəне үнемді. Орнату жəне қосу Балық монтаждау, сантехникалық жəне электрмен монтаждау жұмыстарын білікті...
  • Page 39 ЭСҚ, кез келген нығыздауыш материалмен (зығырмен, ФУМ таспасымен жəне т.б.) жалғасымының герметикалылығын қамтамасыз ету керек. Ыстық сумен жабдықтау жүйесі бұзылған жағдайда, тұтынушының жəне (немесе) үшінші тұлғалардың мүлкіне зиян келтірмеу үшін, ЭСЖ-ны едендері судан оқшауланған жəне кəріз жүйесіне дренажы бар бөлмелерде монтаждау керек, ешбір жағдайда ЭСЖ астына судың əсеріне...
  • Page 40 Су құбырымен жабдықталмаған жерлерде ЭСЖ қосылғанда, ЭСЖ-ға суды сорғы станциясын пайдалана отырып, қосымша сыйымдылықтан немесе ЭСЖ үстіңгі нүктесінен кемінде 5 метр биіктікте орналастырылған сыйымдылықтан беруге рұқсат етіледі. Электр желісіне қосу Сужылытқышты электр желісіне қосу алдында, оның параметрлері сужылытқыштың сипаттамаларына сəйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз. НАЗАР...
  • Page 41 ЭЕМ-ді пайдалану процесінде тұтынушы Басқару панелінде орналасқан температураны реттеу тұтқасының көмегімен суды қыздыру температурасын реттей алады (Cур. 2). Реттеуішті сағат тіліне қарсы бұрған кезде ЭЕМ тірегіне дейін желіден ажыратылады,сағат тілі бойынша бұрылған кезде температура +74°С (±5°С) дейін баяу артады. Техникалық қызмет көрсету (ТҚК) ТҚК...
  • Page 42 Орнатылған температура шектік Термостаттың реттеуішін Термоажыратқыш жиі температураның азаю (–) іске қосылады температураға жақын жағына қарай бұрау керек Термостаттың түтігі қақ ЭСЖ-дан алмалы-салмалы жамылған ернемекті шығарып алып, түтікті қақтан мұқият тазалау керек Электр желісіне Электр желісінде кернеу жоқ Электр желісін пайдалану қосылған...
  • Page 43 Элеткрлік сужылытқыштарын тасымалдау жəне сақтау Электрлік сужылытқыштарын тасымалдау жəне сақтау қаптамадағы манипуляциялық белгілерге сəйкес жүзеге асырылады: 1. Жүкті ылғал əсерінен қорғау қажеттілігі; 2. Жүктің нəзіктігі, сақтықпен пайдалану шарты; 3. Жүкті сақтаудың ұсынылған температуралық диапазоны: +10°С-ден +20°С-ге дейін; 4. Жүктің тік дұрыс қалыпта орналасуы; Сақтау...
  • Page 44 Дайындаушы осы нұсқаулықта жазылған ЭСЖ-ны орнату, пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету ережелерін тұтынушының бұзуы салдарынан туындаған кемшіліктерге, сондай-ақ ЭСЖ пайдаланылатын рұқсат етілмеген желі параметрлерінен (электрмен жабдықтау жəне сумен жабдықтау) туындаған жəне үшінші тұлғалардың араласуынан пайда болған кемшіліктерге жауап бермейді. ЭСЖ-ның сыртқы түрі бойынша шағымдарға өндірушінің кепілдігі...
  • Page 45 Схема электрических соединений / Wiring diagram / Схема електричних з'єднань / Электрлік қосылыстар сұлбасы. 230 V~ L1 – фаза 1 / phase 1 L2 – фаза 2 / phase 2 L3 – фаза 2 / phase 2 L (L1+L2+L3) – фаза / phase (230 V~) N –...
  • Page 46 Гарантийные талоны / Warranty certificates / Гарантійні талони Кепілдік талондары Отметка о продаже / Note of sale / Примітка продажу Сату туралы белгі Модель / Model / Модель / Үлгі Серийный № / Nr. seriei / Серійний № / Сериялық № Дата...
  • Page 47 Гарантийные талоны / Warranty certificates / Гарантійні талони / Кепілдік талондары 1. Модель / Model / Модель / Үлгі 2. Серийный № / Serial no / Серійний № / Сериялық № 3. Дата продажи / Date of sale / Дата продажу / Сату күні 4.
  • Page 48 1. Дата приема / Date of acceptance / Дата прийому / Қабылдау күні 2. Дата выдачи / Issue date / Дата видачі / Берілетін күні 3. Дефект / Defect / Дефект / Ақау 4. Выполненная работа / Executed work / Виконана робота /Орындалған жұмыс 5.
  • Page 51 Manage your comfort anywhere Wi-Fi Motion is a technology that provides stable multi-user wireless in the world communication with Thermex devices. Wi-Fi connection implies the convenience of remotely controlling appliances in the apartment, office, country cottage or anywhere in the world.
  • Page 52 thermex.ua...

This manual is also suitable for:

Combi inox irp 200vCombi inox irp 280vCombi inox irp 300v

Table of Contents