Page 1
Quick Start Guide 快速入门指南 Guide de démarrage rapide Kurzanleitung 퀵 스타트 설명서 Manual de Consulta Rápida Guía de comienzo rápido Modem Dock 调制解调器坞站 Le modem Modemdock 모뎀 받침대 Base de Modem Acoplador de módem...
• transfer data and applications through a modem connection. • transfer data and applications through a USB connection. • (CN2A only) connect a USB keyboard to a CN2A. This guide describes how to install and use the modem dock. Note: By default, the CN2 modem dock is configured for the U.S.A.
Page 4
3 (Optional) The keyboard port may be covered by a label that indicates the CN2B does not support this port. You may remove this label if you have a CN2A and you plan to connect a USB keyboard, as described in Step 9.
Page 5
CN2 user’s manual. 9 (Optional/CN2A only) Connect a USB keyboard to the keyboard port on the back of the modem dock. For help configuring the CN2A to power the keyboard, see the CN2A Mobile Computer User’s Manual. Understanding the Lights Communications light Lights: The two lights on the front of the modem dock indicate status.
• If the battery light is red, the battery is charging. • If the battery light is green, the battery is fully charged. On a CN2A, the battery light is located above the screen. On a CN2B, the battery light is located on the keypad, next to the Power button.
• charging pins on the modem dock are clean. To clean the charging pins, rub them with a pencil eraser and remove any eraser debris. If you have problems using the USB keyboard with your CN2A, see the CN2A Mobile Computer User’s Manual. Contacting Product Support...
• transférer données et applications par l’entremise d’une connexion USB. • (CN2A seulement) brancher un clavier USB à un CN2A. Le présent guide décrit la procédure d’installation et d’utilisation du modem. Remarque: Par défaut, le socle de modem CN2 est configuré...
Page 14
étiquette indiquant que le CN2B ne supporte pas ce port. Vous pouvez retirer cette étiquette si vous avez un CN2A et que vous prévoyez y brancher un clavier USB, tel que décrit à l’étape 9. 4 Branchez le cordon d’alimentation (approprié selon la région) au bloc d’alimentation.
Page 15
9 (facultatif/CN2A seulement) Branchez un clavier USB au port clavier à l’arrière du modem. Pour de l’aide sur la configuration du CN2A de façon à ce qu’il alimente le clavier, consultez le CN2A Mobile Computer User’s Manual. Explication des voyants Voyant de communications Voyants : Les deux voyants à...
Page 16
• Si le voyant de pile est rouge, la pile se charge. • Si le voyant est vert, la pile est complètement chargée. Sur le CN2A, le voyant de pile est situé au-dessus de l’écran. Sur le CN2B, le voyant est situé sur le bloc numérique, à côté du bouton Power.
Page 17
à effacer puis enlever tout résidu. Si vous éprouvez des problèmes d’utilisation du clavier USB avec votre CN2A, consultez le CN2A Mobile Computer User’s Manual. Pour rejoindre le soutien technique Visitez la centrale Intermec de soutien (Knowledge Central) intermec.custhelp.com...
• Übertragen von Daten und Anwendungen über eine Modemverbindung. • Übertragen von Daten und Anwendungen über eine USB- Verbindung. • (Nur Modell CN2A) Anschließen einer USB-Tastatur an das Modell CN2A. Diese Anleitung beschreibt den Einbau und Gebrauch des Modemdocks. Hinweis: Standardmäßig ist das Modemdock CN2 für die USA konfiguriert.
Page 19
3 (Optional) Das Tastaturanschluss kann durch einen Aufkleber abgedeckt sein, der darauf hinweist, dass dieser Anschluss vom Modell CN2B nicht unterstützt wird. Dieser Aufkleber kann abgezogen werden, wenn Sie über ein Modell CN2A verfügen und eine USB-Tastatur wie in Schritt 9 beschrieben anschließen möchten.
Page 20
Bedienungsanleitung des Modells CN2 zu finden. Optional) (Nur Modell CN2A) Die USB-Tastatur an den Tastaturanschluss an der Rückseite des Modemdocks anschließen. Um das Modell CN2A so zu konfigurieren, dass die USB-Tastatur mit Strom versorgt wird, im CN2A Mobile Computer User’s Manual nachschlagen.
Page 21
• Rot – der Akku wird geladen. • Grün – der Akku ist vollständig geladen. Bei einem Modell CN2A befindet sich die Akkuleuchte über dem Display. Bei einem Modell CN2B befindet sich die Akkuleuchte auf dem Tastenfeld neben der Netztaste.
Page 22
Reinigen der Ladekontakte diese mit einem Radiergummi abreiben und alle Radiergummirückstände entfernen. Falls bei der Verwendung der USB-Tastatur mit dem Modell CN2A Schwierigkeiten auftreten, im CN2A Mobile Computer User’s Manual nachschlagen. Produkt-Unterstützung Besuchen Sie die Bibliothek des technischen Kundendienstes von Intermec (Knowledge Central) unter intermec.custhelp.com,...
Page 23
Etwa 11 cm x 7 cm x 10 cm (4,33 in x 2,75 in x 3,93 in) x 5 V, 2 A benötigt Intermec Wechselstromnetzteil (Modell 074246) v 100 bis 240 V, 50 bis 60 Hz -10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F)
수 있습니다 . • USB 연결을 통해 데이터 및 응용 프로그램을 전송할 수 있습니다 . • (CN2A 에만 해당 ) USB 키보드를 CN2A 에 연결할 수 있습니다 . 본 설명서에서는 모뎀 받침대를 설치 및 사용하는 방법 에 대해 설명합니다 .
Page 25
미국 074326 • (옵션) USB 유형 B 인터페이스 케이블 (부품 번호 321-576-002) • ( 옵션 /CN2A 에만 해당 ) USB 키보드 . 지원되는 키보드 목록은 CN2A Mobile Computer User’s Manual ( 부품 번호 075464 ) 을 참조하십시오 . 모뎀 받침대 설치...
Page 26
같은 USB 장치에 연결합니다 . 도움말이 필요한 경우 CN2 사용 설명서를 참조하십시오 . 9 ( 옵션 /CN2A 에만 해당 ) 모뎀 받침대 뒷면의 키보드 포 트에 USB 키보드를 연결합니다. 키보드에 전원이 공급 되도록 CN2A 를 구성하는 방법은 CN2A Mobile Computer User’s Manual 을...
Page 27
• 배터리 표시등이 적색이면 배터리가 충전 중임을 나 타냅니다 . • 배터리 표시등이 녹색이면 배터리 충전이 완료되었음 을 나타냅니다 . CN2A 의 경우 배터리 표시등이 화면 위에 있습니다 . CN2B 의 경우 배터리 표시등이 키보드의전원버튼 옆에 있습니다 . 의 배터리 표시등 위치...
Page 28
• 모뎀 받침대의 충전 핀이 깨끗한지 확인합니다 . 충전 핀을 총소하려면 지우개로 문지른 다음 지우개 찌꺼기 를 털어내십시오. CN2A 에서 USB 키보드 사용에 문제가 있는 경우 CN2A Mobile Computer User’s Manual 을 참조하십시오 . 제품 지원 문의 기술 정보를 보거나 Intermec 제품에 대한 기술 지원을 요...
• transferir dados e aplicativos através de uma conexão de modem. • transferir dados e aplicativos através de uma conexão USB. • (apenas CN2A) conectar um teclado USB a uma unidade CN2A. Este manual descreve como instalar e usar a base de modem.
Page 30
CN2B não é compatível com esta porta. A etiqueta pode ser removida se a unidade for um CN2A e o usuário desejar conectar um teclado USB, como descrito na etapa 9. 4 Ligue o cabo de alimentação à fonte de alimentação.
Page 31
CN2. 9 (Opcional/apenas CN2A) Conecte um teclado USB à porta de teclado localizada atrás da base de modem. Para obter ajuda para configurar a unidade CN2A para ligar o teclado, consulte o CN2A Mobile Computer User’s Manual. Luzes indicadoras Luz indicadora de comunicação...
Page 32
• Se a luz da bateria estiver verde, a bateria está totalmente carregada. A luz da bateria está localizada acima da tela na unidade CN2A. Na unidade CN2B, a luz da bateria está localizada no teclado, ao lado do botão liga/desliga.
Page 33
Caso tenha algum problema para usar o teclado USB com a unidade CN2A, consulte o CN2A Mobile Computer User’s Manual. Como entrar em contato com a equipe de suporte ao produto Visite a base de conhecimento do departamento de serviços...
• transferir datos y aplicaciones a través de una conexión USB. • (sólo CN2A) conectar un teclado USB al CN2A. Esta guía explica cómo instalar y usar el acoplador de módem. Nota: El acoplador de módem CN2 está configurado, de manera predeterminada, para los EE.UU.
Page 35
3 (Opcional) El puerto del teclado puede estar cubierto con una etiqueta que indica que la CN2B no acepta este puerto. Puede quitar esta etiqueta si tiene una CN2A y piensa conectar un teclado USB, como se describe en el Paso 9.
Page 36
USB.Para obtener ayuda, consulte el manual del usuario de la CN2. 9 (Opcional) (Sólo CN2A) Conecte un teclado USB al puerto del teclado en la parte posterior del acoplador de módem. Para obtener ayuda y poder configurar la CN2A para energizar el teclado USB, consulte el CN2A Mobile Computer User’s...
Page 37
• Si está roja, está cargando la batería. • Si está verde, está totalmente cargada la batería. En una CN2A, la luz de la batería se ubica sobre la pantalla. En una CN2B, la luz de la batería se ubica en el teclado, cerca del botón de encendido.
Page 38
Si tiene problemas para usar el teclado USB con la CN2A, consulte el CN2A Mobile Computer User’s Manual. Ayuda Del Producto...
Need help?
Do you have a question about the CN2A and is the answer not in the manual?
Questions and answers