Table of Contents
Advertisement
R4C Genius
FI
Pakkauksen avaaminen
Ilmanvaihtokone toimittetaan pahvilaatikkoon pakattuna. Avaa laatikon kansi poistamalla niitit. Koneen saa
parhaiten esiin avaamalla pahvilaatikon pystysauman ja levittämällä laatikon pois koneen ympäriltä.
Ilmanvaihtokoneen nostaminen
Ilmanvaihtokone on painava, eikä sitä ole tarkoitettu käsin siirreltäväksi. Ilmanvaihtokone nostetaan asennettaes-
sa paikalleen tarkoitukseen sopivalla, pohjasta tasaisesti nostavalla nostolaitteella.
Ilmanvaihtokoneen asennuspaikka
Koneen asennuspaikan lämpötilan on oltava yli +10 °C. Ilmanvaihtokonetta ei ole suositeltavaa asentaa olo- tai
makuuhuoneen välistä seinää vasten meluvaaran vuoksi.
Uppackning
SE
Ventilationsaggregatet levereras i en wellpappkartong. Avlägsna häftklammerna för att öppna kartongens lock.
Bästa sättet att ta ut aggregatet ur kartongen är att öppna den vertikala kartongfogen och vika ut kartongen
från aggregatet.
Lyft av ventilationsaggregatet
Ventilationsaggregatet är tungt och inte avsett att förflyttas för hand. Vid installation av ventilationsaggregatet,
använd en lämplig lyftanordning som lyfter jämnt i aggregatets botten.
Ventilationsaggregatets installationsplats
Temperaturen i det utrymme där aggregatet kommer att installeras får aldrig vara lägre än +10 °C. På grund av
risken för störande buller bör ventilationsaggregatet inte installeras på vägg mot vardagsrum eller sovrum.
NO
Utpakking
Ventilasjonsaggregatet leveres i en wellpappkartong. Fjern hefteklammerne for å åpne kartongens lokk. Den
beste måten å fjerne aggregatet fra kartongen på er å åpne den vertikale kartongskjøten og brette kartongen
vekk fra aggregatet.
Løfting av ventilasjonsaggregatet
Ventilasjonsaggregatet er tungt og ikke er beregnet på å forflyttes for hånd. Ved installasjon av ventilasjonsag-
gregatet skal man bruke en egnet løfteanordningen som løfter jevnt i bunnen av aggregatet.
Ventilasjonsaggregatets installasjonssted
Temperaturen i det rommet der aggregatet skal installeres, må aldri være lavere enn +10 °C. På grunn av faren
for forstyrrende lyd bør ventilasjonsaggregatet ikke monteres på en vegg mot oppholdsrom eller soverom.
EN
Unboxing
The ventilation unit is delivered in a cardboard box. Remove the staples to open the box cover. The best way to
take the unit out is by opening the vertical seam of the cardboard box and spreading it out from around the
unit.
Lifting the ventilation unit
The ventilation unit is heavy and is not intended to be moved by hand. When installing the ventilation unit, it is
lifted with a suitable lifting device that lifts evenly from the bottom of the unit.
Ventilation unit's installation site
The temperature in the space where the unit will be installed must be more than +10 °C. Due to the risk of dis-
ruptive noise, the ventilation unit should not be installed on the wall towards the living room or bedroom.
DE
Auspacken
Das Lüftungsgerät wird in einem Wellpappkarton angeliefert. Entfernen Sie die Heftklammern und öffnen Sie
den Kartondeckel. Das Gerät lässt sich am besten aus dem Karton nehmen, wenn Sie die senkrechte Kartonfuge
öffnen und den Karton vom Gerät wegbiegen.
Anheben des Lüftungsgerätes
Das Lüftungsgerät ist schwer und sollte nicht von Hand hochgehoben werden. Für den Einbau des Gerätes sollte
eine geeignete Hubvorrichtung verwendet werden, die das Gerät gleichmäßig an der Unterseite hochhebt.
Standort des Lüftungsgeräts
Die Temperatur darf an dem Ort, an dem das Gerät installiert wird, niemals unter +10 °C absinken. Das Gerät
sollte aufgrund einer möglichen störenden Geräuschentwicklung nicht an einer Wand angebracht werden, die
an ein Wohn- oder Schlafzimmer grenzt.
8
All rights to changes reserved.
2022-08-29
Advertisement
Table of Contents
