Rockwell ShopSeries RK7135 Manual

Rockwell ShopSeries RK7135 Manual

14a compound miter saw
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

14A COMPOUND MITER SAW
14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA
14A SCIE À ONGLET COMBINÉE
RK7135 psm254mu 060602.indd 1
PAG 5
ENG
PAG 17
ESP
PAG 29
FRE
RK7135
2006-7-19 17:15:22

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ShopSeries RK7135 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Rockwell ShopSeries RK7135

  • Page 1 14A COMPOUND MITER SAW PAG 5 14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA PAG 17 14A SCIE À ONGLET COMBINÉE PAG 29 RK7135 RK7135 psm254mu 060602.indd 1 2006-7-19 17:15:22...
  • Page 2 Thank you for purchasing a ROCKWELL power tool . We are confident that you will appreciate the quality of the product and you will be entirely satisfied with your purchase. Please read carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly within safety norms and regulations.
  • Page 3 RK7135 Table extension clamping screw/ Tornillo abrazadera por extensiones de la mesa/ Vis de serrage pour rallonges de la table RK7135 psm254mu 060602.indd 3 2006-7-19 17:15:32...
  • Page 4 Mounting Mounting plate / plate / Placa de montaje Placa de montaje Loosen slightly / Loosen slightly / /Plaque /Plaque Afloje levemente Afloje levemente de montage de montage /Desserrez quelque peu /Desserrez quelque peu Blade/ Hoja /Lame Bolt-left hand thread/ T ornillo- Inner flange/ rosca izquierda/ Arandela Interior...
  • Page 5: Component List

    14A COMPOUND MITER SAW COMPONENT LIST TRIGGER SWITCH HANDLE MOTOR HOUSING SAW BLADE RETRACTABLE SAFETY GUARD FENCE TABLE EXTENSION RAIL (ON BOTH SIDES) MITER TABLE MITER DETENT LEVER MITER LOCK HANDLE THROAT PLATE MITER SCALE MOUNTING HOLES (4) VERTICAL CLAMP LOCKING SCREW VERTICAL CLAMP MITER ARM LOCK PIN RETRACTABLE SAFETY GUARD ACTUATOR...
  • Page 6: Safety Instructions

    14A COMPOUND MITER SAW ACCESSORIES FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL A POLARIZED OUTLET. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY Blade wrench 1 pc WAY. Double Insulation eliminates the need for the Work clamp 1 pc three wire grounded power cord and grounded Miter lock handle 1 pc power supply system.
  • Page 7: Additional Safety Rules - For Miter Saws

    14A COMPOUND MITER SAW Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught preventative safety measures reduce the risk of in moving parts. Keep handles dry, clean and starting the tool accidentally. free from oil and grease. Rubber gloves and non- - STORE IDLE TOOLS OUT OF REACH OF CHILDREN AND skid footwear are recommended when working OTHER UNTRAINED PERSONS.
  • Page 8 14A COMPOUND MITER SAW INSTRUCTIONS. A machine incorrectly assembled SANDING, SAWING, GRINDING, DRILLING AND OTHER can cause serious injury. CONSTRUCTION ACTIVITIES CONTAINS CHEMICALS 2. YOUR MITER SAW MUST BE BOLTED SECURELY TO A KNOWN TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR STAND OR WORKBENCH.
  • Page 9: Extension Cords

    14A COMPOUND MITER SAW SYMBOLS Read the manual Warning Use inside only Do not expose to rain or water Do not burn Wear safety goggles, dust mask and ear protection Double insulation EXTENSION CORDS When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw.
  • Page 10: Technical Data

    14A COMPOUND MITER SAW TECHNICAL DATA unzipping the side fastener. NOTE: To ensure optimal dust collection, empty the Voltage: 120V~60Hz dust bag when it becomes filled approximately 2/3 of Rated Current: its capacity. No load speed: 5200 rpm Miter Capacity: 0º...
  • Page 11: Spindle Lock Button

    14A COMPOUND MITER SAW WARNING: Never use tool without a functioning blade table until the pointer is at 0°. guard. Serious personal injury can result. d. Release the miter lock plate and securely tighten the miter lock handle. 3. Miter LOCK HANDLE e.
  • Page 12: Travel Pivot Adjustment

    14A COMPOUND MITER SAW TRAVEL PIVOT ADJUSTMENT j. Fit the saw blade inside the lower blade guard and Your saw arm should rise completely to the up onto the inner blade washer. The blade teeth should position by itself. To avoid risk of personal injury, if point downward at the front of the saw.
  • Page 13 14A COMPOUND MITER SAW bench. Never operate your miter saw on the floor or i. When cutting long pieces of lumber or molding, in a crouched position. Failure to heed this warning support the opposite end of the stock with a roller could result in serious personal injury.
  • Page 14 14A COMPOUND MITER SAW with zero on the miter scale. r. Release the trigger switch and allow the saw f. Release the miter lock plate. blade to stop rotating BEFORE raising the blade out of g. Tighten the miter lock handle securely. the work-piece.
  • Page 15: Maintain Tools With Care

    14A COMPOUND MITER SAW the miter table frame. from the miter table. g. Tighten the miter lock handle securely. WARNING: To avoid serious personal injury, 13. SUPPORT LONG WORK-PIECES ALWAYS tighten the miter lock handle securely Long work-pieces require extra supports. The BEFORE making a cut.
  • Page 16: Warranty

    14A COMPOUND MITER SAW flashing in the ventilation slots, this is normal and will The manufacturer makes no warranties, representa- not damage your power tool. tions or promises as to the quality or performance of its power tools other than those specifically stated in this warranty.
  • Page 17 14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA LISTA DE PARTES GATILLO MANGO CAJA DEL MOTOR HOJA DE SIERRA PROTECTOR INFERIOR DE LA HOJA (RETRÁCTIL) BORDE EXTENSIONES DE LA MESA MESA DE INGLETE PALANCA DE TRABA DE INGLETE MANGO DE TRABA DE INGLETE PLACA DE GARGANTA (ACCESORIO DE INSERCIÓN PARA LA SEPARACIÓN DE CORTE) ESCALA DE INGLETE AGUJEROS DE MONTAJE DE LA SIERRA (4)
  • Page 18: Instrucciones De Seguridad

    14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA ACCESORIOS 2. SEGURIDAD ELÉCTRICA - LAS HERRAMIENTAS CON DOBLE AISLAMIENTO ESTÁN Llave de sierra EQUIPADAS CON UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA PATA Prensa ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE ENTRARÁ Mango de traba para ingletes EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO SOLAMENTE Bolsa recolectora de polvo DE UNA MANERA.
  • Page 19 14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA - LAS HERRAMIENTAS CONECTADAS A TIERRA DEBEN inesperadas. ESTAR ENCHUFADAS EN UN TOMACORRIENTE QUE ESTÉ - UTILICE EQUIPO DE SEGURIDAD. USE SIEMPRE INSTALADO CORRECTAMENTE Y CONECTADO A TIERRA PROTECCIÓN OCULAR. Se debe utilizar una máscara DE ACUERDO CON TODOS LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, VIGENTES.
  • Page 20 14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA tienen menos probabilidades de atascarse y ADVERTENCIA: SI NO SE SIGUEN ESTAS NORMAS, EL son más fáciles de controlar. Toda alteración o RESULTADO PODRÍA SER LESIONES GRAVES. modificación constituye un uso incorrecto y puede 1. NO UTILICE ESTA MÁQUINA HASTA que esté tener como resultado una situación peligrosa.
  • Page 21: Cables De Extensión

    14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA SÍMBOLOS de trabajo o cambiar el ángulo de la hoja. 15. NUNCA PONGA LAS MANOS ALREDEDOR NI DETRÁS DE LA HOJA DE SIERRA. Lea el manual 16. REEMPLACE EL INSERTO DE LA MESA CUANDO SE GASTE.
  • Page 22: Datos Técnicos

    14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA DATOS TÉCNICOS de la sierra. Para vaciar la bolsa para el polvo, sáquela del tubo de salida y ábrala por el cierre del Voltios: 120V~60Hz costado. Corriente nominal: NOTA: Para asegurar la óptima recolección de polvo, Velocidad sin carga: 5200rpm vacíe la bolsa cuando se llene cerca de 2/3 de su...
  • Page 23: Freno Eléctrico

    14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA FRENO ELÉCTRICO un banco de trabajo o soporte aprobado. El no hacerlo Esta herramienta viene equipada con un freno podría causar un accidente, produciendo heridas eléctrico de hoja. Si la herramienta no detiene graves. rápidamente la hoja luego de soltar el gatillo, hágala revisar por una persona calificada.
  • Page 24 14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA h. Use la pinza (incluida) para aflojar y sacar la RANURA DE LA BASE tuerca de la hoja. Gire la tuerca en sentido horario Para su comodidad, la ranura del plato de la base ha sido cortada en la fábrica para permitir que la hoja para aflojarla.
  • Page 25 14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA 10. CORTANDO CON SU SIERRA DE INGLETES del soporte de la sierra. Use su sierra únicamente para los fines indicados a g. Ajuste bien el mango. continuación: ADVERTENCIA: Para evitar heridas graves, ajuste - Corte transversal de madera o plástico. SIEMPRE bien el mango de traba de ingletes ANTES - Corte transversal de ingletes, juntas, etc.
  • Page 26: Cortes Compuestos

    14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA PARA HACER CORTES BISELADOS CON SU SIERRA asegurar la pieza cuando sea posible. ADVERTENCIA: Para evitar heridas graves, a. Desenchufe la sierra. mantenga SIEMPRE sus manos fuera de la zona de ADVERTENCIA: Para evitar heridas personales, “no tocar”...
  • Page 27 14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA c. Afloje la traba de ajuste de ingletes (10). Gire el También, NUNCA corte a “mano alzada” (sin sostener mango de traba de ingletes media vuelta hacia la la pieza contra el borde); la hoja podría enganchar la izquierda para aflojarlo.
  • Page 28 14A SIERRA DE INGLETES COMPUESTA MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON Esta garantía NO cubre fallas, roturas o defectos CUIDADO debidos a: -Uso anormal, abuso, negligencia, accidentes, Conserve las herramientas afiladas y limpias alteraciones o reparaciones por otros diferentes a para que funcionen mejor y con más seguridad. los centros de servicio autorizados.
  • Page 29: Liste Des Éléments

    14A SCIE À ONGLET COMBINÉE LISTE DES ÉLÉMENTS INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT POIGNÉE BOÎTIER DE MOTEUR LAME DE SCIE GARDE LAME RÉTRACTABLE (INFÉRIEUR) GUIDE RALLONGES DE LA TABLE TABLE À ONGLETS LEVIER DE BLOCAGE/DÉBLOCAGE D’ONGLET BOUTON DE VERROUILLAGE D’ONGLET PASSE-LAME (TRAIT DE SCIE) ÉCHELLE D’ONGLETS TROUS DE FIXATION DE LA SCIE (4) VIS DE SERRAGE DE LA SERRE DE MAINTIEN DE L’OUVRAGE...
  • Page 30: Consignes De Sécurité

    14A SCIE À ONGLET COMBINÉE ACCESSOIRES - LES OUTILS À DOUBLE ISOLATION SONT MUNIS D’UNE FICHE POLARISÉE (UNE DES BROCHES EST PLUS LARGE Clé de lame QUE L’AUTRE). CETTE FICHE NE PEUT SE BRANCHER QUE Pince de travail D’UNE SEULE FAÇON DANS UNE PRISE POLARISÉE. SI Poignée de verrouillage d’onglet LA FICHE N’ENTRE PAS PARFAITEMENT DANS LA PRISE, Sac à...
  • Page 31 14A SCIE À ONGLET COMBINÉE vous n’êtes pas certain que la prise de courant avec l’outil de coupe. est correctement mise à la terre, adressez-vous - TENEZ LES MAINS À L’ÉCART DES ARRÊTES à un électricien qualifié. En cas de défaillance TRANCHANTES ET DES PIÈCES EN MOUVEMENT.
  • Page 32: Entretien

    14A SCIE À ONGLET COMBINÉE mais être dangereux avec un autre. 4. Vérifiez la rotation de la lame et assurez-vous que - UTILISEZ L’OUTIL APPROPRIÉ À LA TÂCHE À ACCOMPLIR. les dents de la lame pointent vers le bas vers la Ne forcez pas l’outil ni l’accessoire en tentant table.
  • Page 33: Cordons De Rallonge

    14A SCIE À ONGLET COMBINÉE SYMBOLES TEL QUE PONÇAGE, SCIAGE, MEULAGE, PERÇAGE ET AUTRES TRAVAUX DU BÂTIMENT PEUVENT CRÉER DES POUSSIÈRES CONTENANT DES PRODUITS Lisez le manuel CHIMIQUES QUI SONT DES CAUSES RECONNUES DE CANCER, DE MALFORMATION CONGÉNITALE OU D’AUTRES PROBLÈMES REPRODUCTIFS. Ces produits Avertissement chimiques sont, par exemple: •...
  • Page 34: Données Techniques

    14A SCIE À ONGLET COMBINÉE DONNÉES TECHNIQUES vider, retirez le du port d’échappement et ouvrez la fermeture éclair de sa pièce de lupport Tension : 120V~60Hz latéral. Ampérage nominal: NOTE: Pour garantir la collecte optimale de Vitesse à vide : 5200 tr/min poussières, videz le sac à...
  • Page 35 14A SCIE À ONGLET COMBINÉE qualifié. Le frein de lame n’est pas un substitut du d’environ un demi tour. garde. c. Appuyez sur la plaque de verrouillage d’onglet et AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais l’outil sans tournez la table jusqu’à ce que l’index soit sur 0°. gardes, des accidents causant de graves blessures d.
  • Page 36 14A SCIE À ONGLET COMBINÉE RÉGLAGE DU DÉPLACEMENT DU PIVOT causer un accident car la lame ne serait pas serrée Votre bras de scie doit remonter de lui-même. Afin correctement. d’éviter un risque d’accident, si ce n’est pas le cas, ou j.
  • Page 37 14A SCIE À ONGLET COMBINÉE NOTE: la lame incluse avec cette scie est idéale pour la lame en fin de coupe. une grande variété de coupes dans le bois. i. Lors de la coupe de longues pièces de bois ou AVERTISSEMENT: AVANT de commencer toute moulures, supportez l’extrémité...
  • Page 38 14A SCIE À ONGLET COMBINÉE g. Serrez fermement la poignée de blocage d’onglet. retirer la pièce de la table. NOTE: Vous pouvez rapidement trouver la position 0° en relâchant la plaque de blocage en tournant le bras. 12. COUPE D’ONGLET COMPOSEE La plaque de blocage se positionnera d’ellemême Une coupe d’onglet composée est une coupe d’onglet dans une des positions indexées placées dans la...
  • Page 39 14A SCIE À ONGLET COMBINÉE consigne peut entraîner un mouvement du bras ou de de la scie. Utilisez des serre-joints pour sécuriser la la table lors de la coupe. pièce. Le triangle à 45° sur le guide donne le maximum AVERTISSEMENT: Pour éviter un accident grave, d’espace nécessaire pour ajuster l’angle d’onglet lors gardez TOUJOURS vos mains hors des zones interdites...
  • Page 40: Garantie

    14A SCIE À ONGLET COMBINÉE GARANTIE en toutes lettres dans la présente garantie. POLITIQUE D’ÉCHANGE LIMITÉE DE TRENTE (30) JOURS ASSISTANCE Un outil qui ne fonctionne pas correctement à contacter la ligne sans frais 1-866-514-rock (7625) cause d’un défaut de pièce ou de main-d’œuvre pour connaÎtre les centre de services approuver.
  • Page 41 RK7135 psm254mu 060602.indd 41 2006-7-19 17:15:51...
  • Page 42 RK7135 psm254mu 060602.indd 42 2006-7-19 17:15:51...
  • Page 43 RK7135 psm254mu 060602.indd 43 2006-7-19 17:15:51...
  • Page 44 RK7135 psm254mu 060602.indd 44 2006-7-19 17:15:51...

Table of Contents