Page 1
塔型、T型、弧玻烟机 安装与维修手册 Tower-type, T-type and Arc Glass Range Hood Installation and Service Manual 警告 安装维修手册并非提供给普通用户,产品的维修应该由具备相关资格的专业技术人 员进行,不正确的维修可能导致其他危险! The installation service manual is not intended for ordinary user. Product maintenance should be done by qualified professional technician. Incorrect maintenance may cause other danger. ...
目录Catalogue 1. 预 防 措 施 P r e c a u t i o n … … … … … … … … … … … … … … … … … 1.1 安全预防措施 Safety Precaution…………………………………………………………… 1 1.2 警告 Warning………………………………………………………………………………..1 2.
2.2 T型烟机尺寸 Dimension of T-type Range Hood MODEL E60AEW1M19 600mm 500mm 400~780mm 440~820mm E90AEW1M19 900mm 500mm 400~780mm 440~820mm 2.3 弧玻型烟机寸 Dimension of Arc Glass Range Hood MODEL 600mm 500mm 390~770mm 500~880mm E60AEW1V33 900mm 500mm 390~770mm 500~880mm E90AEW1V33 注:尺寸数据仅供参考。 Note: Dimension data is only for reference.
3. 功能 Function 3.1 照明功能 Lighting Function 如图左边为机械开关控制面板图,右边为电子开关控制面板图,只要按下红色箭头所指按键,可 打开照明灯,再按一次该按键可关闭照明灯。 As shown in the picture, mechanical switch control panel in the left, electronic switch control panel in the right; as long as press the button indicated by the red arrow, the lamp is on; press again, lamp is off; 3.2 吸油烟功能...
3.2.2 电子式开关 Electronic Switch 如图红色箭头所指按键是抽油烟启动键,按下启动键后启动键亮红灯,且风机默认档位启动并亮 红灯,这时可以根据需要按下风挡按钮选择三档不同的风量。在正常工作状态下再按一下启动键,油 烟机进入延时3min关闭状态,且自动切换为小档运行。在正常工作状态下按两下启动键,油烟机吸油 烟功能立即关闭。 As shown in the picture, the button indicated by red arrow is smoke exhaust start, press the “start” button, it shines red light and fan default setting starts and shines red light, at this moment, according to the demand, press the speed setting button to choose three different airflow.
注意: 电路图为基础机型电路图, 如有不同请以产品说明书上的电路图为准! Note: the above is the circuit diagram of basic models, please be subject to the circuit diagram in product instruction book if there is difference. 5. 安装 Installation 安装前准备 Preparation before Installation 1. 请先拆除包装,然后参照下面说明中的尺寸进行安装。(请妥善处理包装材料) Please remove the package first, then install according to the dimension in below note; (Please dispose the packaging material properly) 2.
Page 8
5.2 烟机的安装 Range Hood Installation 60cm 塔型烟机安装图 Installation Diagram of 60cm Tower-type Range Hood...
Page 9
90cm 塔型烟机安装图 Installation Diagram of 90cm Tower-type Range Hood...
Page 10
60cm T型烟机安装图 Installation Diagram of 60cm T-type Range Hood...
Page 11
90cm T型烟机安装图 Installation Diagram of 90cm T-type Range Hood...
Page 12
60cm 弧玻型烟机安装图 Installation Diagram of 60cm Arc Glass Range Hood...
Page 13
90cm 弧玻烟机安装 Installation Diagram of 90cm Arc Glass Range Hood...
6. 部件拆卸 Components Mounting and Dismounting 过滤网装拆 Filter Mounting and Dismounting 用手抠住过滤网扣手向下压住再向外拉。 Clasp the filter buckle by hand, press down and pull out 6.2 活性碳更换装拆 Charcoal Replacement, Mounting and Dismounting Fan Assembly Filter Filter Filter Charcoal Charcoal...
拆除活性碳:先拆除过滤网,然后两手抓住其中一个活性碳两侧按红箭头松脱的方向旋转,使活 性碳中间锁扣旋转至松脱位置,可取出活性碳,另一活性碳可重复刚才的动作,取出活性碳。 安装活性碳:请同样抓住活性碳两侧,将活性碳贴紧风机组件进风口端面按红箭头相反的方向旋 转到紧固位置,可锁紧活性碳。 Remove charcoal: remove strainer first, then grasp the two sides of one charcoal , rotate in the loose arrow direction until the lock catch in the middle of charcoal gets loose, then take out charcoal . The other charcoal can repeat the above movement and take out. Install charcoal: grasp the two sides of charcoal, then rotate charcoal end surface close to the air inlet of fan assembly in the arrow direction to fastening position until charcoal is fastened.
body front plate along the blue arrow direction. 6.4 射灯拆卸 Spotlight Dismantling 步骤1:如上6.3将前板拆卸出来。 Step 1: as above 6.3 dismantle the front plate 步骤 2:将射灯的接线端子拔出来,并用手压住射灯弹片将射灯压出前板,如图 Step 2: Pull out the spotlight terminal, press the spotlight shrapnel by hand to force the spotlight out of the front plate, as shown in the pictures Spotlight Terminal Pull...
射灯从前板中压出来完成射灯拆卸 Press the spotlight out of front plate, complete spotlight dismantling 若是白炽灯,则直接旋转白炽灯泡,将灯取下,如下图: If incandescent lamp involved, rotate the incandescent bulb directly, take down the lamp, as the below picture. 6.5 开关拆卸 Switch Dismantling 工具: 十字螺丝刀 Tool: Cross screwdriver 步骤 1:如上 6.3 将前板拆卸出来,把电子开关接线端子拔出来,如图。 Step 1: as above 6.3 dismantle the front plate, pull out the electronic switch terminal, as shown in the picture.
步骤 2:用十字螺丝刀将开关盒两颗安装螺钉拆卸下来,完成开关拆卸,如图。 Step 2: remove the two screws of switch box with screwdriver to complete switch dismantling, as shown in the pictures. Two installation screws on switch box Dismantle the screw 将开关组件取出,完成开关拆卸 Take out the switch assembly to complete switch dismantling 拆卸风机组件...
Page 19
步骤2:用十字螺丝刀拧开装饰罩固定螺钉2颗,取下装饰罩、烟管和过滤网组件,如图。 Step 2: twist off the two fixed screws of decoration cover with cross screwdriver, take down the decoration cover, smoke vent and strainer assembly, as shown in the pictures. 步骤3:用十字螺丝刀拧开接线盒盖,把风机组件的接线端子拔出来,如电机为电容电机则要把 地线螺丝拧开,并把电容端子拔出;如电机为罩极电机则直接把接线端子拔出来,如图为电容电机换 风机组件示意图。 Step 3: unscrew the junction box cover with cross screwdriver. Pull out the terminal of fan assembly. If capacitor motor involved, twist off grounding screw and take out the capacitor terminal.
Page 20
步骤4: 用十字螺丝刀拧开风机组件顶部固定的四颗螺钉和蜗壳支脚安装的一颗螺钉, 最后将风机 组件从机箱内拿出来,如图。 Step4: twist off the four screws fixing the fan assembly top with cross screwdriver and one screw of volute foot, then take out fan assembly from the body, as shown in the picture. Four screws on the top of fan assembly Installation screw of volute foot...
Fan assembly dismantling completed 6.7 拆卸电源线 Dismantle Power Cord 工具:H头螺丝刀、专用线扣钳 Tool: H-Screwdriver, Special Clasp Forceps 如电源线采用压线块固定,则按上图步骤打开接线盒盖,用H头螺丝刀将压线块拆卸下来,拔出 电源线端子,如图: If use pressing block to fix power cord, open junction box cover as the above step, remove the pressing block with H-screwdriver, pull out power cord terminal. Pressing block H-screwdriver...
如电源线采用线扣固定, 则要用专用线扣钳将蜗壳安装板上的线扣夹出来, 最后拔出电源线端子, 如下图: If use bushing to fix power cord, clip out the bushing on volute mounting plate by special clasp forceps, finally, pull out the power cord terminal. Special power cord clasp power cord bushing forceps Power cord dismantling completed 6.8 接线板拆卸...
步骤 1:如 6.4 和 6.5 将接线板上的各个端子拔出来,如图。 Step 1: as above 6.4 and 6.5, pull out all terminals on terminal block, as shown in the picture. 步骤 2:用十字螺丝刀将固定接线板的四颗小螺丝(如上图红箭头)拧下来,完成接线板的拆卸。 Step 2: twist off the four small screws fixing terminal block with cross screwdriver (as the above red arrow) to complete terminal block dismantling 7.
Page 24
问题 可能原因 维修措施 Problem Possible Causes Maintenance Countermeasures 1. 更换同规格型号的射灯; Replace it with the same spec and model spotlight 1. 射灯老化损坏; 2. 检查灯线各个接线端子和线路本身是否有损坏,如 Spotlight has aging damage. 损坏则更换灯线; 2. 灯线接触不良或损坏; Check whether each lamp cord terminal and circuit itself Lamp cord has poor contact or damage. has damage, if damaged, replace the lamp cord.
注意!Caution 1. 检查故障前请先检查电源线接地; Check the power cord grounding before checking the fault. 2. 注意高压电路部分。 Pay attention to the high voltage circuit. 7.2 主要部件维修与检测 Main Components Maintenance and Detection 7.2.1 开关组件更换 Switch Assembly Replacement 工具:十字螺丝刀 Tool: Cross Screwdriver 操作步骤:Operation Step: 1. 将烟机放在一个平整的平台上,断开电源; Put the range hood on a flat platform, switch the power off;...
Page 26
7.2.4 射灯更换 Spotlight Replacement 工具:十字螺丝刀 Tool: Cross Screwdriver 操作步骤:Operation Step: 1. 按照 6.4 射灯拆卸步骤方法将损坏的射灯拆卸下来; Dismantle the damaged spotlight according to spotlight dismantling step in 6.4; 2. 准备好替换的完好的射灯, 按照 6.4 相反的步骤顺序将射灯安装好。 注意射灯的规格和型号是否一 致。 Prepare the intact spotlight for replacement; install the spotlight according to the contrary step sequence of 6.4.
Need help?
Do you have a question about the E60MEW0A09 and is the answer not in the manual?
Questions and answers