Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED CLIp LIGHt
LED CLIp LIGHt
Operation and Safety Notes
LED OLVASÓLÁMpA
Kezelési és biztonsági utalások
LED SVÍtIDLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED-KLEMMLEuCHtE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 94316
94316_A-B_LED-Klemmleuchte_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 4
LEDOWA LAMpKA Z ELEMENtEM
ZACISKOWYM
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED-SVEtILKA S SpONKO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED SVIEtIDLO SO ŠtIpCOM
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
23.07.13 13:25
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO LUX 94316
Summary of Contents for LIVARNO LUX 94316
- Page 1 LED-SVEtILKA S SpONKO Kezelési és biztonsági utalások Navodila za upravljanje in varnostna opozorila LED SVÍtIDLO LED SVIEtIDLO SO ŠtIpCOM Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LED-KLEMMLEuCHtE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 94316 94316_A-B_LED-Klemmleuchte_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 4 23.07.13 13:25...
- Page 2 Operation and Safety Notes Page Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 94316_A-B_LED-Klemmleuchte_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 5...
- Page 3 94316_A-B_LED-Klemmleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3 23.07.13 13:25...
-
Page 4: Table Of Contents
Introduction Intended Use ................Page 5 Description of parts ..............Page 5 Technical data ................Page 5 Included items ................Page 6 Safety Safety information ..............Page 6 Bringing into use .............. Page 7 Maintenance and Cleaning ........Page 8 Disposal ................... -
Page 5: Introduction
Introduction LED Clip Light Description of parts Q Flexible lamp arm Introduction Q Clamp ON / OFF switch The instructions for use are Mains connection lead to be considered as part of Mains connector the product. They contain Mains adapter important information concerning safety, use and disposal. -
Page 6: Included Items
Introduction / Safety Included items Q J T his device is not a toy and should not be played by children. Children 1 LED Clip Lamp are not able to understand the dan- 1 Mains adapter gers that can occur when handling 1 Operating instructions this device. -
Page 7: Bringing Into Use
Safety /Bringing into use Avoid the danger of swimming pool. J death from electric D o not look directly into the light or shock! its reflection. Do not aim the light di- rectly at people. This could produce J B efore use, ensure that the mains glare, leading to accidents. -
Page 8: Maintenance And Cleaning
Bringing into use / Maintenance and Cleaning Maintenance Q advice may result in eye injury and Cleaning and/ or loss of sight to people or animals. Even a weak LED light beam can cause eye damage. Note: The device requires no mainte- j A ttach the lamp in the desired posi- nance. -
Page 9: Disposal
Disposal Disposal Q The packaging is made en- tirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. To help protect the environ- ment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. - Page 10 Spis zawartości Wstęp Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......Strona 11 Opis części ................Strona 11 Dane techniczne ..............Strona 11 Zakres dostawy ............... Strona 12 Bezpieczeństwo Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....... Strona 12 Uruchomienie ..............Strona 14 Konserwacja oraz czyszczenie ......Strona 14 Usuwanie ................
-
Page 11: Wstęp
Wstęp Ledowa lampka z za szkody powstałe wskutek używania elementem zaciskowym produktu niezgodnie z jego przeznacze- niem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Wstęp Q Opis części Q Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące Elastyczne ramię... -
Page 12: Zakres Dostawy
Wstęp / Bezpieczeństwo Nnapięcie bezpieczeństwa nie będzie przejmowa- znamionowe, wtórne: 12 V , 0,1 A na żadna odpowiedzialność! Klasa ochrony: II / J Nr modelu: LPS03-120-0100- OSTRZEżENIE! ZAGROżENIE żYCIA ORAZ NIEBEZPIE- Sprawdzono pod względem DEKRA/GS CZEŃSTWO WYPADKU W PRZYPADKU W MAŁYCH Zakres dostawy Q DZIECI! Nigdy nie należy pozosta-... - Page 13 Bezpieczeństwo Czyszczenie i konserwacja przez kryjesz jakiekolwiek uszkodzenia. J użytkownika nie mogą być bez nad- W razie uszkodzeń, napraw lub zoru przeprowadzane przez dzieci. innych problemów z urządzeniem J Lampa nadaje się wy- zwróć się do elektryka. J łącznie do zastosowania N igdy nie otwieraj elektrycznego w obszarach wewnętrz- środka eksploatacyjnego ani nie...
-
Page 14: Uruchomienie
... / Uruchomienie / Konserwacja oraz czyszczenie J j UWAGA! NIEBEZPIEC- L ampę należy używać jedynie razem z załączonym w dostawie ZEŃSTWO ZMIAżD- zasilaczem (LPS03-120-0100-2W). żENIA! W celu umoco- Należy pamiętać, że uszkodzenia wania lampy konieczne jest użycie powstałe na wskutek zastosowania siły. -
Page 15: Usuwanie
Konserwacja oraz czyszczenie /Usuwanie J P roszę nie stosować rozpuszc zalni- W interesie ochrony środo- kόw, benzyny lub podobnych. Lampa wiska nie wyrzucać produktu, może ulec zniszczeniu. gdy wysłuży się, do śmieci j Z asilacz należy odłączyć z domowych, tylko przekazać gniazdka. - Page 16 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ............Oldal 17 A részek megnevezése .............Oldal 17 Műszaki adatok ................Oldal 17 A szállítmány tartalma ..............Oldal 18 Biztonság Biztonsági tudnivalók ..............Oldal 18 Üzembevétel ..............Oldal 19 Karbantartás és tisztítás ..........Oldal 20 Megsemmisítés ..............Oldal 21 16 HU 94316_A-B_LED-Klemmleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 16 23.07.13 13:25...
-
Page 17: Bevezetés
Bevezetés LED olvasólámpa A részek megnevezése Q flexibilis lámpakar Bevezetés Q csíptető BE/KI-kapcsoló A Használati utasítás alkotó hálózati csatlakozó kábel része ennek a terméknek. A hálózati csatlakozó dugó biztonságra, a használatára és hálózati adapter és a mentesítésére vonatkozó fontos utasí- tásokat tartalmazza. -
Page 18: A Szállítmány Tartalma
Bevezetés / Biztonság A szállítmány tartalma Q J E z a készülék nem játékszer és nem való gyerekkézbe. A gyerekek nem 1 LED olvasólámpa képesek felismerni a készülékkel való 1 Hálózati adapter járás alkalmával fellépő veszélyeket. J 1 Használati utasítás A készüléket 8 éves kor feletti gyer- mekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel... -
Page 19: Üzembevétel
Biztonság / Üzembevétel hálózati feszültségnek a készülék nyítsa a lámpa sugarait személyekre. számára szükséges üzemi feszült- Az elvakításokhoz vezethet, ame- séggel való egyezését (230 V ~ ). lyek által balesetek jöhetnek létre. J J A hálózathoz való minden egyes H a a a lámpa közvetlen vagy visz- csatlakoztatás előtt vizsgálja meg a szatükrözött sugara a szemébe jut, készüléket és a hálózati csatlakozó... -
Page 20: Karbantartás És Tisztítás
Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás Karbantartás és tisztítás Q állatokra. Ellenkező esetben a követ- kezmények az emberek és állatok szemeinek az irritációi és vagy / Utalás: A készülék karbantartásmentes. vakság lehetnek. Mar a gyenge A LED-eket nem lehet kicserélni. LED sugarak is szemsérüléseket J okozhatnak. -
Page 21: Megsemmisítés
Megsemmisítés Megsemmisítés Q A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet. A környezetvédelem érdeké- ben, ne dobja a kiszolgált ter- méket a háztartási szemétbe, hanem juttassa azt el egy szakszerű mentesítéshez. A gyűjtőhelyeket és azok nyit- vatartási diejét az illetékes hivatalánál érdeklődheti meg. - Page 22 Kazalo Uvod Predvidena uporaba ............... Stran 23 Opis delov ................Stran 23 Tehnični podatki ..............Stran 23 Obseg dobave ................ Stran 24 Varnost Varnostna opozorila ............... Stran 24 Začetek uporabe ............Stran 25 Vzdrževanje in čiščenje ........... Stran 26 Odstranitev ...............
-
Page 23: Uvod
Uvod LED-svetilka s sponko Opis delov Q fleksibilna ročica svetilke Uvod Q sponka stikalo za VKLOP/IZKLOP Navodilo za uporabo je se- omrežni priključni kabel stavni del tega izdelka. Vse- vtič omrežnega priključnega kabla buje pomembna navodila za omrežni adapter varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite Tehnični podatki Q... -
Page 24: Obseg Dobave
Uvod / Varnost Model št.: LPS03-120- skupaj z embalažnim materialom. 0100-2W Obstaja nevarnost zadušitve z em- DEKRA/GS testirano balažnim materialom. Otroci pogo- sto podcenjujejo nevarnost. Otroci naj ne bodo v bližini izdelka. Obseg dobave Q J T a naprava ni igrača in ne sodi v otroške roke. -
Page 25: Začetek Uporabe
Varnost /Začetek uporabe Izogibajte se življenjski prhe ali plavalnega bazena. J nevarnosti zaradi uda- N e glejte v direktni ali odbojni ža- ra električnega toka! rek svetilke. Žarka svetilke ne usme- rite direktno na osebe. To bi lahko J P red uporabo se prepričajte, da se vodilo do slepljenja, ki bi lahko razpoložljiva omrežna napetost povzročilo nesreče. -
Page 26: Vzdrževanje In Čiščenje
Začetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranitev Vzdrževanje in čiščenje Q nasprotnem primeru lahko pride do draženja oči in/ali slepote pri lju- deh in živalih. Že šibek LED žarek Opozorilo: Naprava ne terja vzdrže- lahko povzroči okvare oči. vanja. LED žarnic se ne da zamenjati. j S vetilko s sponko pritrdite v... - Page 27 Odstranitev V interesu varovanja okolja odsluženega izdelka ne od- vrzite med hišne odpadke, temveč ga oddajte v strokov- no odstranjevanje. O zbirnih mestih in njihovem odpiralnem času se lahko informirate pri pristojni upravi. 94316_A-B_LED-Klemmleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 27 23.07.13 13:25...
-
Page 28: Garancijski List
Garancijski list OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo 4. Kupec je dolžan okvaro javiti poo- Owim GmbH & Co. KG, da bo iz- blaščenemu servisu oz. - Page 29 Garancijski list 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje 9. Obrabni deli oz. potrošni material izdelka morajo biti lastnosti stvari so izvzeti iz garancije. same, in ne vzroki, ki so zunaj proi- 10. Vsi potrebni podatki za uveljavlja- zvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. nje garancije se nahajajo na dveh Kupec ne more uveljavljati zahtev- ločenih dokumentih (garancijski...
- Page 30 Seznam obsahu Úvod Použití k určenému účelu ............Strana 31 Popis dílů ................. Strana 31 Technické údaje ..............Strana 31 Rozsah dodávky ..............Strana 32 Bezpečnost Bezpečnostní pokyny .............. Strana 32 Uvedení do provozu ..........Strana 33 Údržba a čistění .............
-
Page 31: Úvod
Úvod LED svítidlo Popis dílů Q Pružné rameno svítidla Úvod Q Svorka Spínač ZAP/VYP Návod k obsluze je součástí Síťový připojovací kabel tohoto výrobku. Obsahuje dů- Připojovací síťová zástrčka ležité pokyny pro bezpečnost, Síťový adaptér zacházení a zlikvidování. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k Technické... -
Page 32: Rozsah Dodávky
Úvod / Bezpečnost J Testováno DEKRA/GS T oto zařízení není hračkou, nepatří do rukou dětí. Děti nemohou rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení Rozsah dodávky Q se zařízením. J T ento přístroj mohou používat děti 1 LED lampička se svorkou starší než 8 let, osoby se sníženými 1 síťový... -
Page 33: Uvedení Do Provozu
Bezpečnost / Uvedení do provozu J provozním napětím zařízení, (230 V ~ ). V případě, že přímý nebo odražený J P řed každým připojením k síti pře- paprsek zasáhne oko, zavřete vě- zkoušejte zařízení a síťový kabel domě oči a okamžitě pohybujte vzhledem k případným poškozením. -
Page 34: Údržba A Čistění
Uvedení do ... / Údržba a čistění / Odstranění do odpadu j POZOR! NEBEZPEČÍ nesmí svítidlo nikdy čistit vodou nebo POHMOŽDĚNÍ! Pro jinými kapalinami nebo dokonce upevnění svítidla je do vody ponořit. j zapotřebí většího vyvinutí síly. Existuje K čistění používejte jen suchou nebezpečí... - Page 35 Obsah Úvod Štandardné použitie ............... Strana 36 Opis dielov ................Strana 36 Technické údaje ..............Strana 36 Obsah dodávky ..............Strana 37 Bezpečnosť Bezpečnostné upozornenia ............ Strana 37 Uvedenie do prevádzky ........Strana 39 Údržba a čistenie ............Strana 39 Likvidácia ................
-
Page 36: Úvod
Úvod LED svietidlo so štipcom Opis dielov Q flexibilné rameno lampy Úvod Q štipec spínač ZAP/VYP Návod na obsluhu je súčas- sieťový prípojný kábel ťou tohto výrobku. Obsahuje sieťový prípojný konektor dôležité pokyny týkajúce sa sieťový adaptér bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznám- Technické... -
Page 37: Obsah Dodávky
Úvod / Bezpečnosť Obsah dodávky Q J T ento výrobok nie je hračka, preto nepatrí do rúk deťom. Deti nevedia 1 upínacia LED lampa rozoznať nebezpečenstvá, ktoré 1 sieťový adaptér hrozia pri manipulácii s výrobkom. J 1 návod na obsluhu T ento prístroj môžu používať... - Page 38 Bezpečnosť J Zabráňte nebezpečen- P rístroj nikdy nepoužívajte v bez- stvu ohrozenia života prostrednej blízkosti vane, sprchy v dôsledku zásahu alebo bazéna. J elektrickým prúdom! N ehľaďte do priameho alebo odra- zeného lúča svietidla. Lúč svietidla J P red použitím sa ubezpečte, že sa nesmerujte priamo na osoby.
-
Page 39: Uvedenie Do Prevádzky
Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie Uvedenie do Údržba a čistenie Q Q prevádzky Upozornenie: Prístroj nevyžaduje j L úč LED nikdy nesmerujte na reflex- údržbu. LED diódy sa nedajú vymeniť. né povrchy, osoby alebo zvieratá. J V opačnom prípade to môže mať N epoužívajte rozpúšťadlá, benzín u ľudí... -
Page 40: Likvidácia
Likvidácia Likvidácia Q Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete lik- vidovať prostredníctvom miest- nych recyklačných stredísk. Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia nehádžte ho do domového odpadu, ale prineste ho na odbornú likvidáciu. O zber- ných miestach a otváracích časoch sa môžete informo- vať... - Page 41 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ........... Seite 42 Teilebeschreibung ..............Seite 42 Technische Daten ............... Seite 42 Lieferumfang ................Seite 43 Sicherheit Sicherheitshinweise ..............Seite 43 Inbetriebnahme ..............Seite 45 Wartung und Reinigung ..........Seite 45 Entsorgung ................Seite 46 DE/AT/CH 94316_A-B_LED-Klemmleuchte_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 41 23.07.13 13:25...
-
Page 42: Einleitung
Einleitung LED-Klemmleuchte Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Einleitung Q Teilebeschreibung Q Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. flexibler Leuchtenarm Sie enthält wichtige Hinweise Klemme für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. EIN / AUS-Schalter Machen Sie sich vor der ersten Benutzung Netzanschlusskabel des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- Netzanschluss-Stecker... -
Page 43: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheit KLEINKINDER UND KINDER! sekundär: 12 V , 0,1 A Schutzklasse: II / Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- Modell-Nr.: LPS03-120-0100- sichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch DEKRA / GS getestet Verpackungsmaterial. Kinder unter- schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. - Page 44 Sicherheit J herunterfallen. Beschädigungen des V ermeiden Sie unbedingt die Be- Produkts und / oder Verletzungen rührung des Gerätes mit Wasser können die Folgen sein. oder anderen Flüssigkeiten. J S chützen Sie das Netzanschlusskabel vor scharfen Kanten, mecha- Vermeiden Sie nischen Belastungen und heißen Lebensgefahr durch Oberflächen.
-
Page 45: Inbetriebnahme
Sicherheit / Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung J W enn Sie die Leuchte längere Zeit in eine haushaltsübliche Steckdose nicht verwenden (z.B. während des (230 V ~ ). j Urlaubs), ziehen Sie den Netzad- S chalten Sie die Leuchte mit dem apter aus der Steckdose. -
Page 46: Entsorgung
Wartung und Reinigung / Entsorgung j R ichten Sie den LED-Strahl niemals auf reflektierende Flächen, Menschen oder Tiere. Andernfalls können Au- genreizungen und / oder Blindheit bei Mensch und Tier die Folgen sein. Bereits ein schwacher LED-Strahl kann zu Augenschäden führen. Entsorgung Q Die Verpackung besteht aus... - Page 47 Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31303A/Z31303B Version: 10 / 2013 Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2013 Ident.-No.: Z31303A/B072013-4 IAN 94316 94316_A-B_LED-Klemmleuchte_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3 23.07.13 13:25...