Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Anest Iwata DDP-70B
Summary of Contents for Anest Iwata DDP-70B
- Page 1 取扱説明書 ■ペイントポンプ ＤＤＰ−７０Ｂ ＤＤＰ−７０ＢＮ こ の 取 扱 説 明 書 は 、 安 全 に ご 使 用 い た だ く た め に 重 要 な 警 告 、 注 意 事 項 及 び 取 扱 方 法 に つ い て 記 載 し て い ま す 。 ご...
- Page 2 ■ 重要なお知らせ ・この取扱説明書で扱われている製品は塗装専用の商品です。他の用途には使用しないでください。 ・操作や機能を正しくご理解いただくため、この取扱説明書を必ずお読みになり、重要な警告、注意事項 および取扱方法について、十分に理解された方が使用してください。 ・正しい方法にてご使用いただけない場合、死亡や重大な身体上の障害、火災や爆発が起こる可能性があ りますので十分ご注意願います。 この取扱説明書はすぐに確認できる場所に大切に保管してください。 ● 安全性について ・本取扱説明書で示す安全事項は、必要最低限のものであります。国や自治体の消防、電気、安全関連 の法規、規則、又それぞれの企業や事業所で規則･規定として守るべき事項に従ってください。 ・本文中に次の警告・注意マークで示している箇所は、安全にお使い頂くため、特に重要です。 ・絵表示、記号の意味は次のようになっています。 注意喚起の表示 警告 警告内容を怠った場合、 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される ことを示します。 注意 注意内容を怠った場合、人が傷害を負う可能性、または物理的損害の発 生する可能性が想定されることを示します。 絵表示の例 この記号は『注意すべきこと』を意味しています。 この記号の中や近くに、具体的な注意内容を示します。 （左の例は換気に注意） この記号は『してはいけないこと』を意味しています。 記号の中や近くに、具体的な禁止内容を示します。 （左の例は接触禁止） この記号は『しなければならないこと』を意味しています。 この記号の中や近くに、具体的な指示内容を示します。 （左の例は保護マスクを 着用せよ） ※警告、注意の表示を無視して使用した場合の損害、損傷については、当社では責任を負いかねますので、 御了承願います。 ● 補足表示について この記号は機械の性能や機能を十分に発揮してお使いいただくため、守っ 重要 ていただきたい内容を示しています。 ワンポイント...
- Page 3 ■目次 重要なお知らせ １． 安全性について・・・・・・・・・・・・ ２ ２． 現品確認・・・・・・・・・・・・・・・ ４ ３． 仕様と性能・・・・・・・・・・・・・・ ４ ４． 各部の名称・・・・・・・・・・・・・・ ５ ５． 作業を始める前に・・・・・・・・・・・ ６ ６． 点検と整備・・・・・・・・・・・・・・ ７ ７． 故障と対策・・・・・・・・・・・・・・ ８ ８． 分解と組立・・・・・・・・・・・・・・ ９ ９． 構成部品・・・・・・・・・・・・・・・ １２ １０．保証と修理サービス・・・・・・・・・・ １５ - 1 -...
- Page 4 ■１ ． 安全性について 警告 保護具の着用 ・作業中は、眼鏡、マスク及び手袋などの保護具を必ず着用してください。 塗料や溶剤が目に入ったり、吸い込む危険性があります。 換気に注意 ・換気の良い場所で使用してください。 換気の不十分な狭い場所で使用すると、塗料や溶剤の飛散した揮発溶剤を吸い込み、 有機溶剤中毒を起こすことがあります。 作業中、身体に異常を感じたら、直ちに医師による治療を受けてください。 接触禁止 ・塗料漏れが発生した場合、絶対に手などで押さえず、直ちにボールバルブ（エアー用）を 閉じてポンプを停止し、ボールバルブ（ドレン用）を開いて、塗料圧力を『０ＭＰａ』にして ください。 装置の誤用による危険 ・人や動物に向けてスプレーしたり、スプレーガンの空気キャップ先端に指を当てて、スプレー しないでください。 目や口及び皮膚などから直接体内に塗料や溶剤が入った場合、非常に危険です。 直ちに医師による治療を受けてください。 使用液体の制約 ・食品用には使用しないでください。 ポンプの部品は、食品用に適する材料を使用していませんので、部品からの異物混入による 健康障害の危険があります。 火気禁止 ・火気のある場所や火気の近くで絶対に使用しないでください。特に下記のものは着火源となる 可能性があり、非常に危険です。 ...
- Page 5 警告 破裂に注意 ・ダイアフラムポンプは、最高使用塗料圧力以下で必ず使用してください。 最高使用塗料圧力以上で使用すると、ポンプが破損し、非常に危険です。 ・ホースを傷つけないため、半径５０ｍｍ以下に曲げたり、重いものを載せないでください。 ホースが破損し、非常に危険です。 ・ホースは、漏れや緩みのないように、確実に接続してください。 作業中にホースが外れた場合、塗料の飛び跳ね、ホースの暴れによるけがなど重大な傷害をおよぼす 可能性があります。 ・下記のようなホースは絶対に使用しないでください。作業中にホースが破損する恐れがあり、 非常に危険です。 ・穴が開いている ・傷が付いている ・折れ曲がっている ・つぶれて変形している 重要 ・製品の改造は、絶対にしないでください。 ・部品を交換する場合は、当社純正部品を必ず使用してください。 十分な性能が発揮できないばかりか、故障の原因となります。 ・次のハロゲン化炭化水素系溶剤は使用しないでください。 塩化メチル、塩化エチル、ジクロルメタン、１．２−ジクロルエタン、四塩化炭素、トリクロルエチレン、 １．１．１−トリクロルエタン 化学反応により、本体（アルミニウム部分）にクラック、溶解が発生します。 （特殊な塗料や溶剤などは十分適合性を検討した上でご使用ください。適合性検討のための材質リストを 提出する用意があります） ・腐食性の液体（ＰＨ６〜８以外など）には、ステンレス仕様（DDP-70BN）をご使用ください。 ・ポンプは雨、水のかかる場所に設置又は、保管しないでください。...
- Page 6 ■２.現品確認 ご注文の製品かどうか、確認してください。また、輸送中に変形や破損した箇所がないか、確認して ・ ください。 形式銘板 製造年月記号 製品形式 付属品一覧 品 名 個数 ＤＤＰ−７０Ｂ，ＤＤＰ−７０ＢＮ 防塵キャップ ３ 注意カード １ 付属 １ （本書です） 取扱説明書 ・付属品がすべてそろっているか、確認してください。 ・欠品、輸送上の破損がある場合は、危険防止のため使用せず、お買い求めになった販売店、 又は当社支店・営業所・サービス会社までご連絡ください。 ■３.仕様と性能 ３−１．仕様 ...
- Page 7 ３−２．性能曲線 図中の 0.３／0.５／0.７MPa は空気圧力を示します 図中の～～～～ 図1 は各空気圧 時の塗料吐出量と塗 料圧 の比率を します。 サイクル数 空 気 使 用 塗料圧力 0.7ＭＰａ 図2 0.7ＭＰａ 量 0.5ＭＰａ 0.5ＭＰａ 0.3ＭＰａ 0.3ＭＰａ 塗料吐出量 L/ m i n ■４.各部の名称 エア操作バルブ 塗料吐出側接続口 Rｃ1/4 作動空気接続口 銘板 Ｇ1/4Ｂ 塗料吸込側接続口 Ｒｃ1/4 - 5 -...
- Page 8 ■５.作業を始める前に ５−１.設置と接続及び点検 警告 ・ホースは、漏れや緩みのないように、確実に接続してください。 作業中にホースが外れた場合、塗料の飛び跳ね、ホースの暴れによるけがなど重大な 傷害を及ぼす可能性があります。 ・ポンプ、スプレーガン、被塗物及び塗料や溶剤を入れる容器は、アースの接続を確実に行って ください。 アースが不十分ですと、静電気のスパークによる爆発や火災の危険性があります。 重要 ・ポンプは雨、水のかかる場所に設置又は、保管しないでください。 ポンプの故障の原因となります。 ・供給エアーは、ドライア及びフィルタ（50ミクロンより細かい物）を通した、清浄なエアーを使用してください。 ポンプの故障や作動不良の原因となります。 ・ポンプは塗料ミスト等のかからない場所に設置してください。 塗料ミストが付着すると、ポンプの故障の原因となります。 （１）ポンプの設置 手順1 ポンプのアダプター下にM6の取付穴 が2ヶ所あることを確認します。 M6ボルト2本で確実に固定します。 手順2 ﾎﾟﾝﾌﾟ固定用ねじ穴 M6×1 （２）フィルタの設置 塗料吸込側には、ダイアフラム保護のためフィルタ を設置して下さい。 ※オプションで吸込ホースセットがあります。 - 6 -...
- Page 9 重要 ・ポンプの空運転は行わないでください。空運転はポンプの故障の原因となります。 ・ご購入後初めて又は、長時間使用しないでいた場合は、洗浄液（３〜４㍑）で塗料通路全体の洗浄を してください。 ボールバルブ（エア用）を開けて、ポンプを作動します。 ﾎﾞｰﾙﾊﾞﾙﾌﾞ（ｴｱ用）開 0.15〜0.7MPa ｴｱｰﾎｰｽ接続 （別売り） ワンポイント ・下記の塗料は使用しないでください。 ポンプの故障の原因となります。 大きな固形物が混入している ・ 鋭利な形状の固形物が混入している ・ ・腐食性（PH6〜8 以外）がある（DDP-70B の場合） ■６.点検と整備 重要 次表の③項の処置は、お買いあげの販売店又はお近くの当社支店、営業所・サービス会社にご依頼ください。 正しい処置が行われない場合、十分な性能が発揮できなくなります。 ・次表を参照して、点検と整備を行ってください。 No. 時 期 点検、整備内容 ① 作業終了毎 吸込ホースセット（オプション）のろ過網の点検、洗浄 ② ５０〜１００時間毎 ポンプの洗浄 ※顔料の多い塗料、沈殿しやすい塗料を使用している場合は、５０時間 ...
- Page 10 ■７.故障と対策 重要 ☆印の処置は、お買いあげの販売店又はお近くの当社支店、営業所・サービス会社にご依頼ください。 正しい処置が行われない場合、十分な性能が発揮できなくなります。 No. 現 象 原 因 対 策 ① ポンプが作動しない ① エアー操作バルブの排気穴の詰まり ① エアー操作バルブの排気穴を点検、 清掃する （Ｐ９参照） ② エアー圧力を上げる ② 供給エアーの圧力不足 ③ ボールバルブ （エアー用） が閉じている ③ ボールバルブ（エアー用）を開ける ④ ダイアフラムの破損 ④...
- Page 11 ■８.分解と組立 ８−１.ポンプ本体 重要 ・各部品を取り付ける場合、六角穴付きボルトは、対角線上の順番に、均等に締め付けてください。 ・本体の上下方向とアダプター（上、下）は取付方向に注意してください。 手順１ ポンプ上部の六角穴付きボルト×４個を外し、 六角穴付ﾎﾞﾙﾄ アダプター（上側）を取り外します。 ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ 手順２ ポンプ下部の六角穴付きボルト×４個を外し、 アダプター（下側）を取り外します。 蓋 手順３ 両側の蓋の六角穴付きボルト×８個を外し、蓋 を取り外します。 ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ 六角穴付ﾎﾞﾙﾄ 六角穴付ﾎﾞﾙﾄ ８−２.エアー操作バルブ 重要 ・エアー操作バルブの正面及び後面の長方形の小さな穴は排気穴ですので、塗料や溶剤などを 付着させないでください。 ポンプの故障の原因となります。 排気穴がふさがると、ポンプの作動不良の原因となります。 排気穴 排気穴 六角穴付きボルト（Ｍ４）×２個を外し、エアー 手順１ 六角穴付ボルト（Ｍ４） 操作バルブ及びガスケット，サブプレート，パッ 六角穴付ボルト キンを取り外します。 （Ｍ４） エアー操作バルブ側面の六角穴付 手順２ きボルト（M4）×４個を外し、両サイドのブロ...
- Page 12 ８−３.ダイアフラム部 ダイアフラムの両側にある六角ナットを、両側か 手順１ ら同時に緩めます。どちらか一方のナットが取り 外せます。 尚、組立時は下記締付トルクをお守りください。 Ｎ・m 締付トルク ： 6 六角ナットが外れた側の下記の部品を、 手順２ ロッドより順番に取り外します。 ﾀﾞｲｱﾌﾗﾑ押え内 ﾀﾞｲｱﾌﾗﾑ内（黒色） ① ばね座金 ×１個 ﾀﾞｲｱﾌﾗﾑ外（白色） ② ダイアフラム押え外 ×１個 ③ Ｏリング ×１個 ④...
- Page 13 ８−４.ロッド部 重要 ・ロッドを傷つけたり、曲げたり、ごみなど異物を付着させないでください。 外側に向かって開く向き に取付けてください ポンプの故障の原因となります。 ・Ｙ形パッキンやＯリングをロッドに取り付ける場合、 必ずグリスを塗布し、取付方向に注意して取り付けて ください。 また、取り付ける際に、Ｙ形パッキンやＯリングに キズを付けないよう注意してください。 正しく取付られない場合、ポンプの故障の原因となり ます。 ８−５.吸込弁、吐出弁部 重要 ・シートを取り付ける場合、パッキンを必ず取り付けてください。 パッキンが正しく取り付けられていない場合、塗料漏れが発生します。 ・シートの向き及び、蓋の向きに注意してください。 手順１ パッキン、シート、鋼球を取り外します パッキン 鋼球 手順２ シート、鋼球に磨耗、傷がある場合交換します。 シート パッキン 蓋 パッキン 鋼球 シート パッキン 組立時注意事項 ・シートの向き及びアダプターの吐出口の向きに注意して下さい。 ・六角穴付ボルトは、対角線に均等にしっかりと締め付けてください。...
- Page 14 ■９.構成部品 ９−１.ダイアフラムポンプ ＤＤＰ−７０Ｂ，ＤＤＰ−７０ＢＮ - 12 -...
- Page 15 ☆ 印の部品は消耗品です ※ 印の部品は、DDP-70B,DDP-70BNでそれぞれ異なります。 個 消耗品 Ｎｏ． 品 名 数 ※ １ アダプター ２ ※ ２ 六角穴付きプラグ ２ ※ ３ 蓋 ２ ☆ ４ シート ４ ☆ ５ パッキン ８ ☆ ６ 鋼球 ４ ７ 本体 ...
- Page 16 ９−２.エアー操作バルブ分解図 エアー操作バルブ分解図 № 品名 個数 構成/サイズ 1-1 スプールパッキン x12 ｹ 1-2 スプール x2 ｹ スペアパーツセット 1 式 1-3 パッキン押し x4 ｹ 1-4 ピストンセット x4 ｹ Ｏリング 1 式 S-4 x4 ｹ スペーサーセット 1 式 10 ｹセット 4-1 キャップ(1)x1 ｹ キャップボタンセット 1 式 4-2 キャップ(2)x1 ｹ ...
- Page 17 ■ １０．保証と修理サービス １０−１． 保証について 保 証 書（保証規定） お買上げの商品を本取扱説明書にしたがって、正常のご使用状態で万一故障が起こりました時は、 本保証書の記載内容により無償修理いたします。 形式 DDP-70B/-70ＢN 品名 ダイアフラムポンプ 御社名 お名前 お客 □□□ ご住所 〒 -□□□□ 様 TEL（ ） - FAX（ ） - ...
- Page 18 - 16 -...
- Page 19 Instruction manual ■Diaphragm Pump DDP-70B DDP-70BN This instruction manual contains IMPORTANT WARNINGS, CAUTIONS and INSTRUCTIONS. Read and understand this instruction manual before use and retain for reference. - 17 -...
- Page 20 Important information - Safety precautions ■ Equipment in this instruction manual is exclusively for coating purposes. Do not use for other purposes. - Read and understand this instruction manual. The operator shall fully understand the requirements stated within the instruction manual including important warnings, cautions, operation and correct handling. - Incorrect operation or mishanding can cause serious bodily, death, fire or explostion.
-
Page 21: Table Of Contents
Contents ■ Important information - safety precautions 1. Safety Warnings ··········································· 2. Check the products ······································· 3. Specifications ··············································· 4. Name of each section ·································· 5. Before operation ··········································· 6. Inspection and maintenance ··························· 7. Problems and remedies ································· 8. Disassembly and assembly ···························· 9. -
Page 22: Safety Warnings
1. Safety Warnings ■ Wear protective cover. • During painting, be sure to wear protective cover such as glasses, mask or gloves to avoid serious injury caused by paints or solvents which might enter your eyes or you might inhale. Be careful about ventilation. -
Page 23: Check The Products
2. Check the products ■ • Check to make sure the products are as ordered, and they have not been distorted or damaged during transportation. Model: DDP-70B • DDP-70BN Nameplate Model name Serial No. List of accessories Name of products Q’ty... -
Page 24: Name Of Each Section
0.7MPa Pump outlet pressure 0.7MPa Air consumption 0.5MPa 0.5MPa 0.3MPa 0.3MPa Paint output (l/min) 塗料吐出量 L/ m i n 4. Name of each section ■ DDP-70B DDP-70BN Model: • Fluid outlet Air operating valve Rｃ1/4 Operating air inlet Nameplate Ｇ1/4Ｂ Fluid inlet Ｒｃ1/4 - 22 -... -
Page 25: Before Operation
5. Before operation ■ 5-1. Installation, connection and inspection • Securely connect hose to avoid leaks and looseness. If hose is disconnected during operation, hazardous hose movement and paint ejection will cause severe bodily injury. • Securely ground pump, spray gun, workpiece and containers containing paint or solvent. Insufficient grounding will cause explosion or fire by spark of static electricity. -
Page 26: Inspection And Maintenance
6. Inspection and Maintenance ■ Regarding in the below chart, consult our distributor or the shop which sold it to you. ③ If it is not done properly, it can cause poor performance. •Refer to the chart below to do the inspection and maintenance. Time Inspection and maintenance After every job ends... -
Page 27: Disassembly And Assembly
8. Disassembly and Assembly ■ 8-1. Pump •When fitting parts, tighten bolts with hex.hole evenly and diagonally by turns. •Pay attention to up-down direction of main body and fitting direction of adaptor (upper and lower sets). Job 1 Remove 4 bolts from upper section of pump and remove Bolt with hex. hole ... - Page 28 8. Disassembly and Assembly ■ 8-3. Diaphragm section Job 1 Loosen hex. nuts which are on both sides of diaphragm. You can remove either one of them. During assembly, please observe the following tightening torque Tightening torque ： 6Ｎ・m Job 2 Remove the following parts beginning with the rod Diaphragm holder in ...
- Page 29 8. Disassembly and Assembly ■ 8-4 Rod section - Do not damage, bend rod, or attach dirt or foreign matter to it. Open side faces outside If done, it can damage the rod. - When fitting Y packing or O ring to rod, be sure to grease and careful about fitting direction.
-
Page 30: Parts List
9. Parts list ■ DDP-70B・70BN Diaphragm pump - 28 -... - Page 31 9. Parts list ■ • marked parts are consumable parts ☆ • marked parts differ among DDP-70B, DDP-70BN respectively ※ Parts name Parts name Adaptor ☆ PSD packing ※ Plug with hex.hole ☆ Y packing ※ Sub plate ※...
- Page 32 9. Parts list ■ 9-2 Detailed drawing of air operating valve. Service parts of air operating valve are supplied as a set of spare parts shown as below. № Parts name Qt’y Notice 1-1 Spool packing x12pcs 1-2 Spool x2pcs Spare parts set 1set 1-3Packing spacer x4pcs...
- Page 34 〒223-8501 横浜市港北区新吉田町 3176 3176, Shinyoshida-cho, Kohoku-Ku, Yokohama 223-8501, Japan 取説 No.Ｔ198-07 ｺｰﾄﾞ No. 04409680 - 2 -...
Need help?
Do you have a question about the DDP-70B and is the answer not in the manual?
Questions and answers