Table of Contents
Advertisement
Installation
Installazione
Posizione di installazione specifica sul parabrezza
Specified Installation Position on Front Windscreen
Qualora questo prodotto sia installato sul parabrezza del veicolo, fissarlo in una posizione che soddisfi tutte le
When installing this product to the inside of the front windscreen, install in a vehicle
seguenti condizioni.
and in a position that satisfies all of the following conditions.
• Una posizione in cui l'intero prodotto si trova entro il 20% del bordo superiore dell'altezza del parabrezza
• A position where this entire product is within 20% of the top edge of the height of the front windscreen
(intervallo entro il 20% della lunghezza effettiva, escluse le parti che sovrappongono guarnizioni, pezzi profilati,
(range within 20% of the actual length, excluding parts overlapping weather strips, mouldings,
ecc. e parti mascherate) o è nell'ombra dello specchietto retrovisore se visto dal sedile del conducente. . È da
etc. and masked parts) or is in the shadow of the rear view mirror as viewed from the driver's seat.
notare che "20%" come indicato sopra è una stima approssimativa. Questo prodotto deve essere installato in
Note that "20%" as described above is a rough estimate. Please install the product in accordance with
conformità con le leggi e i regolamenti locali.
your country's laws and regulations.
• Una posizione in cui l'obiettivo di questo prodotto si trova all'interno della zona utile del tergicristallo.
• A position where the lens part of this product is within the wiping range of the wiper.
• Una posizione in cui l'obiettivo di questo prodotto non penda sul parasole e sulle linee in ceramica nera /
• A position where the lens part of this product does not hang over the sunshade and black ceramic
motivo in ceramica nera.
lines/black ceramic pattern.
• Una posizione in cui questo prodotto è rivolto in direzione orizzontale in avanti e da un lato all'altro.
• Una posizione in cui il cavo di alimentazione può essere posato senza applicare una forza eccessiva.
• A position where this product faces in the horizontal direction to the front and side to side.
• A position where the power cable can be routed without unnecessary force.
This product
Questo prodotto
* Install this product in a location
Installare questo prodotto in una posizione
where it will not interfere with the
in cui non interferirà con il campo visivo del
conducente, ad esempio dietro lo specchietto
driver's field of view,such as behind
retrovisore.
the rear view mirror.
Entro il 20% dell'altezza
Within 20% of Height
Montante
A Pillar
IMPORTANTE
IMPORTANT
Installare sempre questo prodotto nella posizione specificata per garantire un campo visivo sicuro durante la guida e per
Always install this product in the specified installation position to ensure a safe field of view while driving
ottenere le massime prestazioni dal prodotto.
and to achieve full performance from the product.
Installation Angle
Angolo di Installazione
Direzione diretto
Forward Direction
del veicolo
of Vehicle
Parabrezza
Front
Windscreen
Rear View Mirror
Specchietto retrovisore
This product
Questo prodotto
Range of Windscreen Wipers
− 12 −
Installation Direction
Direzione di Installazione
Questo
This product
prodotto
Parabrezza
Front Windscreen
Horizontal Direction
Direzione orizzontale
Gamma di tergicristalli
Direzione orizzontale
Horizontal Direction
Ground
Terra
Questo prodotto
This product
Montante
A Pillar
Airbag
Air Bag
Advertisement
Table of Contents
