Related Manuals for Kernau KFRC 18152 NF W
Summary of Contents for Kernau KFRC 18152 NF W
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA NO-FROST KFRC 18152 NF W KFRC 18152 NF X...
- Page 2 Dziękujemy za wybór tego produktu. Ta instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia, które mają pomóc w użytkowaniu i konserwacji urządzenia. Należy poświęcić czas na przeczytanie tej instrukcji przed użyciem urządzenia oraz zachowanie tego podręcznika do późniejszego użycia. Ikona Znaczenie OSTRZEŻENIE...
-
Page 3: Table Of Contents
SPIS TREŚCI 1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........2 1.1 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .............2 1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji ..................7 1.3 Podczas użytkowania .....................8 2 OPIS URZĄDZENIA ..................9 2.1 Wymiary ........................11 3 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA ..............12 3.1 Informacje o technologii chłodzenia nowej generacji ...........12 3.2 Ustawienia termostatu ....................12 3.3 Ostrzeżenia dotyczące ustawień... -
Page 4: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1.1 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych zabudowy ani wbudowanej struktury. OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta. - Page 5 zachować ostrożność podczas transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu części chłodziarki. Środek R600a jest przyjaznym środowisku naturalnym gazem, ale jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu w wyniku uszkodzenia elementów chłodziarki należy odsunąć lodówkę od źródeł otwartego ognia lub ciepła i przez kilka minut wietrzyć...
- Page 6 • Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym chłodziarki. Wtyczka ta powinna być używana z gniazdkiem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli w domu użytkownika nie ma takiego gniazdka, należy zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi. • Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego...
- Page 7 pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały poinstruowane na temat użytkowania urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym nadzorem. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, pracownika autoryzowanego serwisu lub podobnie wykwalifikowaną...
- Page 8 • Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu. PL - 6...
-
Page 9: Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji
1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji Przed rozpoczęciem korzystania z lodówkozamrażarki należy zwrócić uwagę na następujące punkty: • Napięcie robocze lodówkozamrażarki wynosi 220–240 V (50 Hz). • Wtyczka musi być dostępna po zamontowaniu urządzenia. • Przy pierwszym użyciu z lodówkozamrażarki może wydzielać się nieprzyjemny zapach. Jest to normalne, a nieprzyjemny zapach zniknie, gdy lodówkozamrażarka rozpocznie chłodzenie. -
Page 10: Podczas Użytkowania
• Odległość urządzenia od ściany nie powinna być większa niż 75 mm. 1.3 Podczas użytkowania • Nie podłączać lodówkozamrażarki do sieci elektrycznej przy użyciu przedłużacza. • Nie używać zniszczonych, pękniętych ani starych wtyczek. • Nie należy ciągnąć, zginać ani niszczyć przewodu. •... -
Page 11: Opis Urządzenia
• Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu i instrukcją obsługi oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc rozwiązać problemy, które mogą... - Page 12 Niniejsza prezentacja stanowi wyłącznie informację o częściach tego urządzenia. Części mogą się różnić w zależności od modelu urządzenia. A) Komora lodówki B) Komora zamrażarki 1) Półka na wina * 2) Półki lodówki 3) Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 4) Pojemnik na owoce i warzywa 5) Koszyki zamrażarki 6) Nóżki poziomujące 7) Szklane półki w zamrażarce *...
-
Page 13: Wymiary
2.1 Wymiary Wymiary całkowite 1800 Przestrzeń wymagana w użytkowaniu 1950 692,8 Całkowita przestrzeń wymagana w użytkowaniu 650,2 1137,9 PL - 11... -
Page 14: Korzystanie Z Urządzenia
3 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA 3.1 Informacje o technologii chłodzenia nowej generacji Lodówki z technologią chłodzenia nowej generacji charakteryzują się odmiennym systemem sterowania w stosunku do chłodziarek z chłodzeniem statycznym. W innych (statycznych) lodówkach wilgoć przedostająca się do wnętrza przez otwarte drzwiczki oraz zawarta w artykułach spożywczych powoduje gromadzenie się... -
Page 15: Ostrzeżenia Dotyczące Ustawień Temperatury
całkowitym zamrożeniu żywności należy przywrócić termostat do pierwotnej pozycji. 3.3 Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury • Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o działaniu w zakresie temperatur otoczenia określonych w normach, zgodnie z klasą klimatyczną znajdującą się na etykiecie informacyjnej. Nie jest zalecana praca lodówki w środowiskach, których temperatura wykracza poza określone zakresy. -
Page 16: Uchwyt Na Butelki (W Wybranych Modelach)
3.4.2 Uchwyt na butelki (w wybranych modelach) Należy użyć uchwytu na butelki, aby zapobiec ześlizgnięciu się lub przewróceniu butelek. 3.4.3 Pojemnik zamrażalnika Pojemnik zamrażalnika umożliwia łatwiejszy dostęp do żywności. (Rysunki mają charakter poglądowy) Pojemniki zamrażalnika (Rysunki mają charakter poglądowy) Pojemniki zamrażalnika Górna pokrywa zamrażarki PL - 14... -
Page 17: Szuflada Chłodząca(W Wybranych Modelach)
Wyjmowanie pojemnika zamrażalnika: • Wyciągnąć pojemnik możliwie najdalej • Pociągnąć za przód pojemnika do góry i wyciągnąć pojemnik Postępować w odwrotny sposób podczas ponownego montażu wsuwanej komory. Przy wyjmowaniu zawsze trzymać uchwyt pojemnika. 3.4.4 Szuflada chłodząca(w wybranych modelach) (Rysunki mają charakter poglądowy) Półka chłodząca Trzymanie żywności w komorze chłodzącej zamiast w zamrażarce lub komorach lodówki pozwala na dłuższe zachowanie świeżości i smaku żywności i jednoczesne zachowanie jej... -
Page 18: Regulowana Półka Na Drzwi (W Niektórych Modelach)
(Rysunki mają charakter poglądowy) Jeżeli pojemnik na warzywa i owoce jest pełny, tarcza świeżości znajdująca się z przodu pojemnika powinna zostać otwarta. Umożliwia to sterowanie powietrzem w pojemniku na warzywa i współczynnikiem wilgotności, aby przedłużyć świeżość znajdującej się w nim żywności. -
Page 19: Przechowywanie Żywności
Opisy wizualne i tekstowe w sekcji akcesoriów mogą się różnić w zależności od modelu urządzenia. 4 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI 4.1 Komora chłodzenia • Aby zmniejszyć wilgotność i w konsekwencji uniknąć powstawania szronu, należy zawsze przechowywać płyny w szczelnie zamkniętych pojemnikach w lodówce. Szron zazwyczaj gromadzi się... -
Page 20: Komora Zamrażarki
warzywna jest przeznaczona na warzywa (jeżeli jest dostępna). • Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być przechowywane osobno. • Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi. Poniższa tabela jest krótkim przewodnikiem po najskuteczniejszych sposobach przechowywania głównych grup produktów spożywczych w komorze chłodziarki. - Page 21 nie są podane żadne informacje, żywność nie powinna być przechowywana dłużej niż przez 3 miesiące od daty zakupu. • Przy zakupie mrożonek należy się upewnić, że były one przechowywane w odpowiednich warunkach i że opakowanie nie jest uszkodzone. • Żywność mrożona powinna być przewożona w odpowiednich pojemnikach i jak najszybciej umieszczana w zamrażarce.
- Page 22 Maksymalny czas Mięso i ryby Przygotowanie przechowywania (miesiące) Stek Zawinąć w folię 6–8 Jagnięcina Zawinąć w folię 6–8 Pieczeń cielęca Zawinąć w folię 6–8 Pokrojona cielęcina W małych kawałkach 6–8 Pokrojona jagnięcina W kawałkach 4–8 Mięso mielone W opakowaniu bez użycia przypraw 1–3 Podroby (kawałki) W kawałkach...
-
Page 23: Czyszczenie I Konserwacja
Maksymalny czas Warzywa i owoce Przygotowanie przechowywania (miesiące) Truskawki i jeżyny Umyć i usunąć szypułki 8–12 Gotowane owoce Dodać 10% cukru do pojemnika Śliwki, wiśnie, żurawina Umyć i usunąć szypułki 8–12 Maksymalny czas Czas rozmrażania Czas rozmrażania w przechowywania w temperaturze piekarniku (minuty) (miesiące) pokojowej (godziny) -
Page 24: Rozmrażanie
5.1 Rozmrażanie taca ociekowa • Urządzenie jest wyposażone w automatyczną funkcję odszraniania. Woda powstała w wyniku rozmrażania przepływa przez wylot zbierający wodę, wpływa do tacy ociekowej za urządzeniem i stamtąd wyparowuje. • Przed czyszczeniem tacy ociekowej należy się upewnić, że wtyczka zasilania została odłączona. -
Page 25: Zmiana Położenia Drzwi
6.2 Zmiana położenia drzwi • Zmiana kierunku otwierania drzwi urządzenia nie jest możliwa, jeżeli uchwyty drzwiowe są zamontowane na przedniej powierzchni drzwi urządzenia. • Zmiana kierunku otwierania drzwi jest możliwa tylko w modelach bez uchwytów. • Jeżeli kierunek otwierania drzwi urządzenia może być zmieniony, należy skontaktować się... -
Page 26: Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
Należy sprawdzić, czy: • Cała żywność jest właściwie zapakowana, Pojemniki umieszczane w urządzeniu muszą być suche. • Drzwi urządzenia są często otwierane. Wilgoć z pomieszczenia dostaje się do urządzenia podczas otwierania drzwi. Poziom wilgoci zwiększa się szybciej, jeśli drzwi są często otwierane, zwłaszcza gdy poziom wilgotności w pomieszczeniu jest wysoki. Drzwi nie otwierają... -
Page 27: Dane Techniczne
5. Starać się unikać zbyt częstego i zbyt długiego otwierania drzwi, ponieważ ciepłe powietrze będzie dostawać się do wnętrza, powodując nazbyt częste uruchamianie sprężarki. 6. Należy zamykać pokrywy komór o różnej temperaturze (takich jak pojemniki na warzywa i owoce oraz półka chłodząca, jeśli są dostępne). 7. -
Page 28: Obsługa Klienta I Serwis
Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Oryginalne części zamienne do niektórych określonych komponentów są dostępne przez co najmniej 7 lub 10 lat, w zależności od typu komponentu, od wprowadzenia do obrotu na rynek ostatniej jednostki modelu. Odwiedź naszą stronę: WWW.KERNAU.COM PL - 26... - Page 29 USER MANUAL NO-FROST COMBI REFRIGERATOR KFRC 18152 NF W KFRC 18152 NF X...
- Page 30 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 31 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................29 1.1 General Safety Warnings .....................29 1.2 Installation warnings .....................33 1.3 During Usage........................33 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............35 2.1 Dimensions ........................36 3 USING THE APPLIANCE ................37 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........37 3.2 Thermostat Setting .......................37 3.3 Temperature Settings Warnings ...................38 3.4 Accessories ........................38...
-
Page 32: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 33 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 34 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 35 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 36: Installation Warnings
1.2 Installation warnings for the first time, please pay attention to the following Before using your fridge freezer points: • The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. may have an odour when it is operated for the first time. - Page 37 • Do not use plug adapter. • This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to play with the appliance or hang off the door. • Never touch the power cord/plug with wet hands. This may cause a short circuit or electric shock.
-
Page 38: Description Of The Appliance
company will not be responsible for any losses incurred. • This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food. -
Page 39: Dimensions
General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position. -
Page 40: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food. In such fridges, regular defrosting is required;... -
Page 41: Temperature Settings Warnings
3.3 Temperature Settings Warnings • Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temperature ranges. -
Page 42: The Bottle Holder (In Some Models)
3.4.2 The Bottle Holder (In some models) Use the bottle holder to prevent bottles from slipping or falling over. 3.4.3 The Freezer Box The freezer box allows food to be accessed more easily. (The images are representative) Freezer boxes (The images are representative) Freezer boxes Freezer upper cover EN - 39... -
Page 43: The Chiller Shelf (In Some Models)
Removing the freezer box: • Pull the box out as far as possible • Pull the front of the box up and out Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding compartment. Always keep hold of the handle of the box while removing it. 3.4.4 The Chiller Shelf (In some models) (The images are representative) Chiller shelf... -
Page 44: Adjustable Door Shelf (In Some Models)
(The images are representative) If the crisper is full, the fresh dial located in front of the crisper should be opened. This allows the air in the crisper and the humidity rate to be controlled, to increase the life of food within. -
Page 45: Food Storage
Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance. 4 FOOD STORAGE 4.1 Refrigerator Compartment • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting. -
Page 46: Freezer Compartment
The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your refrigerator compartment. Maximum How and where to Food storage time store Vegetables 1 week Vegetable bin and fruits Wrap in plastic foil, Meat and bags, or in a meat... - Page 47 maximum storage life indicated. • If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly, frost will form and can prevent efficient air circulation. To resolve this, unplug the freezer and wait for it to defrost.
- Page 48 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) In its packaging, or in an aluminium or plastic Caviar 2 - 3 container In salty water, or in an aluminium or plastic container Snails NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it must not be re-frozen.
-
Page 49: Cleaning And Maintenance
5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Do not wash your appliance by pouring water on it. Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry hands. -
Page 50: Shipment And Repositioning
This product contains a light source of energy efficiency class <F>. 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. -
Page 51: Tips For Saving Energy
Bubbling noise and splash occurs: Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system. Water flowing noise occurs: Due to water flowing to the evaporation container. This noise is normal during defrosting. Air blowing noise occurs: In some models during normal operation of the system due to the circulation of air. -
Page 52: Technical Data
energy. 4. Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance. If left uncovered, the humidity inside the appliance will increase, therefore the appliance uses more energy. Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste. 5. -
Page 53: Customer Care And Service
The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: WWW.KERNAU.COM EN - 50... - Page 54 NÁVOD K POUŽITÍ NO FROST CHLADNIČKA COMBI CHLADNIČKA -MRAZNIČKA KFRC 18152 NF W KFRC 18152 NF X...
- Page 55 Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt! Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny ke správné obsluze a údržbě Vašeho spotřebiče. Přečtěte si prosím pozorně tento návod před tím, než začnete spotřebič používat, a uschovejte ho pro případné budoucí použití. Ikona Význam Vážné...
- Page 56 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................53 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění ................53 1.2 Upozornění ohledně instalace ..................57 1.3 Během provozu ......................57 2 POPIS SPOTŘEBIČE ..................59 2.1 Rozměry ........................60 3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ................61 3.1 Informace o technologii chlazení nové generace ............61 3.2 Nastavení...
-
Page 57: Bezpečnostní Pokyny
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění Pozorně si přečtěte tento návod k použití. VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo konstrukci, udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování... - Page 58 ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž je spotřebič umístěný, několik minut větrejte. • Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladící okruh plynu. • Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť ty mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru.
- Page 59 tohoto spotřebiče a chápou související nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. • Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu nebo čištění...
- Page 60 • Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech, aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně. • Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin, uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.
-
Page 61: Upozornění Ohledně Instalace
1.2 Upozornění ohledně instalace Před prvním použitím chladničky s mrazničkou věnujte pozornost následujícím bodům: • Provozní napětí vaší chladničky s mrazničkou je 220-240 V při 50Hz. • Zástrčka musí být po instalaci snadno dostupná. • Při prvním uvedení chladničky s mrazničkou do provozu se může objevit zápach. To je normální... - Page 62 • Tento spotřebič je určen k použití dospělými osobami. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem ani se věšet za dveře. • Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu / zástrčky mokrýma rukama. Může to způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem. • Nedávejte do oddělení na výrobu ledu skleněné lahve ani plechovky, protože by po zmrazení...
-
Page 63: Popis Spotřebiče
nebo pro skladování látek s výjimkou potravin. Naše společnost není odpovědná za jakékoli ztráty vzniklé nevhodným používáním spotřebiče. 2 POPIS SPOTŘEBIČE Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení. Kryt lampy Kolečko termostatu Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče. Součásti se mohou lišit podle modelu spotřebiče. - Page 64 Obecné poznámky: Oddělení pro čerstvé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využití energie je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje. Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové...
-
Page 65: Používání Spotřebiče
3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE 3.1 Informace o technologii chlazení nové generace Chladničky s technologií chlazení nové generace mají jiný provozní systém v porovnání se statickými chladničkami. U jiných (statických) chladniček se může v prostoru mrazničky hromadit led, což je způsobeno otevíráním dveří a vlhkostí v potravinách. U těchto chladniček je nutné... -
Page 66: Upozornění Při Nastavení Teploty
3.3 Upozornění při nastavení teploty • Vaše chladnička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech, v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku. Nedoporučuje se, abyste chladničku spouštěli v prostředí mimo uvedené teplotní intervaly. To by ovlivnilo účinnost chlazení. •... -
Page 67: Mraznička - Box
3.4.3 Mraznička – box Box v mrazničce umožňuje jednodušší přístup k uloženým potravinám. (Obrázky jsou pouze ilustrační) Mraznička – boxy nebo (Obrázky jsou pouze ilustrační) Mraznička – boxy Kryt horní zásuvky mrazničky Vyjmutí boxu: • Box vysuňte co nejdále to jde. •... -
Page 68: Chiller (Nulová Zóna) (U Některých Modelů)
3.4.4 Chiller (nulová zóna) (u některých modelů) (Obrázky jsou pouze ilustrační) Chiller (nulová zóna) Uchování potravin v chilleru namísto jiných prostorů mrazničky nebo chladničky umožní, aby si potraviny zachovaly svoji čerstvost a chuť, zatímco si uchovají i svůj čerstvý vzhled. Když... -
Page 69: Nastavitelná Polička Ve Dveřích (U Některých Modelů)
3.4.6 Nastavitelná polička ve dveřích (u některých modelů) K vytvoření úložných ploch, které potřebujete, můžete použít nastavitelnou poličku ve dveřích. Pro změnu pozice nastavitelné poličky ve dveřích: Přidržte tlačítko poličky a zatlačte na tlačítka po stranách poličky ve dveřích ve směru šipky. - Page 70 příliš často neotevírejte. • Doporučujeme, aby maso a ryby byly volně zabaleny a uloženy na skleněné polici těsně nad zásuvkou na zeleninu, kde je chladnější vzduch, protože to zajišťuje nejlepší podmínky skladování. • Ovoce a zeleninu uchovávejte v crisperu (zásuvka na ovoce a zeleninu). •...
-
Page 71: Mrazicí Prostor
při teplotě pod 0 °C ledové a hnijí a při teplotě nad 8 °C se zvyšuje množství bakterií a potraviny se kazí. • Nevkládejte do chladničky horká jídla, nechte je zchladnout na pokojovou teplotu. Horká jídla zvyšují teplotu chladničky a mohou způsobit otravu jídlem nebo zbytečné zkažení potravin. - Page 72 • Potraviny po rozmrazení spotřebujte během krátké doby. • Při skladování mražených potravin vždy dodržujte pokyny výrobce na obalu. Nejsou-li uvedeny žádné informace, potraviny nesmí být skladovány déle než 3 měsíce od data nákupu. • Když koupíte zmrazené potraviny, zkontrolujte, zda byly zmrazeny při vhodných podmínkách a balení...
- Page 73 Maximální délka Maso a ryby Příprava skladování (měsíce) Steak Zabalte do fólie 6–8 Jehněčí maso Zabalte do fólie 6–8 Telecí pečeně Zabalte do fólie 6–8 Telecí kostky Na malé kousky 6–8 Jehněčí kostky Kousky 4–8 Mleté maso V balíčcích, bez koření 1–3 Droby (kousky) Kousky...
-
Page 74: Čištění A Údržba
Maximální délka Zelenina a ovoce Příprava skladování (měsíce) Jablko a hruška Oloupejte a nakrájejte 8–10 Meruňka a broskev Rozkrojte na poloviny a vyjměte pecku 4–6 Maximální délka Zelenina a ovoce Příprava skladování (měsíce) Jahoda a borůvka Omyjte a opláchněte 8–12 Vařené... -
Page 75: Odmrazování
5.1 Odmrazování zásobník na vodu • Váš spotřebič provádí automatické odmrazování. Voda nahromaděná v důsledku odmrazování prochází skrz sběrač vody, stéká do zásobníku na vodu na zadní straně spotřebiče a tam se odpaří. • Před čištěním zásobníku na vodu se ujistěte, že jste odpojili spotřebič od elektrické sítě. •... -
Page 76: Než Se Obrátíte Na Poprodejní Servis
• Směr otevírání dveří lze změnit u modelů bez madel. • Má-li být směr otevírání vašeho spotřebiče změněn, musíte kontaktovat nejbližší autorizované servisní středisko, a požádat o provedení změny směru otevírání. 7 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS Pokud narazíte na problém s vaším spotřebičem, před kontaktováním poprodejního servisu zkontrolujte následující... -
Page 77: Tipy Pro Úsporu Energie
Zkontrolujte, zda: • Zavírání dveří brání potraviny nebo obaly • Jsou spoje dveří opotřebované nebo poškozené • Váš spotřebič je na rovném povrchu. • Kompresor může běžet hlasitě nebo se u některých modelů během provozu za určitých podmínek může zvýšit hluk kompresoru/chladničky, takže je výrobek poprvé zapojen do zásuvky v závislosti na změně... -
Page 78: Technické Údaje
Typový štítek se nachází uvnitř chladicího prostoru dole na levé straně. Původní náhradní díly pro některé specifické součástky, v závislosti na typu součástky, budou k dispozici po dobu minimálně 7 nebo 10 let od vystavení na trhu poslední jednotky daného modelu. Navštivte naše stránky: WWW.KERNAU.COM CZ – 74... - Page 79 ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА КОМБІ-ХОЛОДИЛЬНИК NO FROST KFRC 18152 NF W KFRC 18152 NF X...
- Page 80 Дякуємо, що обрали нашу продукцію. Цей посібник користувача містить важливу інформацію щодо техніки безпеки та вказівки, які допоможуть вам у роботі та під час технічного обслуговування вашого приладу. Перш ніж використовувати прилад, просимо прочитати цей посібник користувача та зберегти його для подальшого використання. Позначка...
- Page 81 ЗМIСТ 1 ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ............. 77 1.1 Загальні попередження ....................77 1.2 Застереження щодо встановлення ................82 1.3 Під час експлуатації ....................83 2 ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ ............84 2.1 Розміри ........................86 3 ВІДОМОСТІ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ............87 3.1 Інформація про технологію охолодження нового покоління ........87 3.2 Регулювання...
-
Page 82: Вказівки Щодо Техніки Безпеки
1 ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 1.1 Загальні попередження Уважно прочитайте посібник користувача. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб у вентиляційних отворах корпусу та внутрішній конструкції не було сторонніх предметів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не застосовуйте механічні пристрої та інші засоби для прискорення процесу розморожування окрім тих, які рекомендує виробник. - Page 83 етикетці на холодильнику), необхідно дотримуватися обережності під час транспортування та монтажу, щоб уникнути пошкодження деталей приладу, що містять холодильний агент. Хоча R600a є екологічно безпечним природним газом, він є вибухонебезпечним, і в разі його витікання через пошкодження деталей холодильного контуру слід не...
- Page 84 • Якщо штепсель холодильника не підходить до розетки, його повинен замінити виробник, його агент з обслуговування або спеціаліст аналогічної кваліфікації, щоб уникнути небезпеки. • Цей прилад не призначено для використання людьми (включаючи дітей) із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також тими, які мають недостатній досвід...
- Page 85 Чищення та обслуговування не повинні робити діти без нагляду. • Дітям від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати холодильник. Не передбачено виконання дітьми будь-яких операцій з очистки або обслуговування приладу, не передбачено використання приладу дітьми у ранньому віці (від 0 до 3 років), діти молодшого віку...
- Page 86 • Виконуйте регулярну очистку поверхонь, що вступають у контакт з їжею, а також доступних для очищення систем зливу. • Зберігайте сире м'ясо або рибу у спеціальних контейнерах холодильника, щоб запобігти їх контакту або потрапляння крапель на інші продукти. • Морозильні камери, позначені двома зірочками призначені...
-
Page 87: Застереження Щодо Встановлення
1.2 Застереження щодо встановлення Перед використанням холодильника слід звернути увагу на викладену нижче інформацію. • Робоча напруга холодильника становить 220–240 В за частоти 50 Гц. • Після встановлення до вилки має залишитися вільний доступ. • При першому вмиканні пристрою може з’явитися запах. Він зникне, щойно холодильник... -
Page 88: Під Час Експлуатації
1.3 Під час експлуатації • Для живлення приладу не використовуйте спарені розетки чи подовжувальний шнур. • Не використовуйте шнур живлення, якщо він пошкоджений або зношений. • Не згинайте та не скручуйте шнур живлення, тримайте його подалі від гарячих поверхонь. • Не користуйтеся перехідниками. •... -
Page 89: Частини Та Відсіки Пристрою
2 ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ виникнути під час транспортування. Пакувальні матеріали екологічно чисті, ПРИСТРОЮ оскільки вони підлягають вторинній переробці. Використання переробленого Цей холодильний пристрій не придатний матеріалу зменшує споживання для заморожування харчових продуктів. сировини та, отже, зменшує утворення відходів. Примітки: • Уважно прочитайте цей посібник перед встановленням... - Page 90 7) Скляна полиці морозильника * 8) Полиця для пляшок 9) Регульована полиця на дверцятах * / Полиця на дверях 10) Полиця на дверях 11) Лоток для яєць 12) Лоток для льоду * У деяких моделях Загальні відомості: Відділення для свіжих продуктів (Холодильник): Найефективніше використання електроенергії...
-
Page 91: Розміри
2.1 Розміри Загальні габарити 1800 Розміри побутового приладу за висотою, шириною та глибиною Спільний простір, потрібний для вказано без урахування ручки й використання опор. 650,2 1137,9 Простір, потрібний під час Висота, ширина та глибина використання побутового приладу передбачають 1950 ручку, а також простір, потрібний... -
Page 92: Відомості Щодо Використання
3 ВІДОМОСТІ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ 3.1 Інформація про технологію охолодження нового покоління Холодильники-морозильники, в яких використовується технологія охолодження нового покоління, працюють за іншим принципом, ніж звичайні апарати. У звичайних холодильниках-морозильниках волога, що міститься в повітрі, яке потрапляє всередину, та випаровується з продуктів, перетворюється в морозильній камері на іній Щоб... -
Page 93: Попередження Щодо Налаштувань Температури
Режими термостата морозильної камери 1 – 2 : Для короткочасного зберігання продуктів в морозильному відділенні можна встановити регулятор температури між мінімальним і середнім положеннями. 3 – 4 : Для довгострокового зберігання продуктів в морозильній камері можна встановити регулятор в середнє положення. 5 : Для... -
Page 94: Утримувач Для Пляшки (У Деяких Моделях)
• Після того як вода повністю замерзне, ви можете зігнути лоток, як показано нижче на малюнку, щоб отримати кубик льоду. 3.4.2 Утримувач для пляшки (У деяких моделях) Щоб першкодити перевертанню чи випаданню пляшок, ви можете використовувати утримувач для пляшок. 3.4.3 Контейнер для заморожування Контейнер... - Page 95 (Зазначені зображення є репрезентативними) Контейнери Верхній клапан морозильної камери морозильної камери Зняття Контейнер для заморожування: • Максимально витягніть контейнер • Потягніть передню стінку контейнера вгору і назовні. Щоб закрити розсувний відсік, повторіть ці кроки у зворотному порядку. Під час витягання завжди тримайте контейнер за ручку.Зона свіжості (У...
-
Page 96: Регулятор Вологості (У Деяких Моделях)
3.4.4 Регулятор вологості (У деяких моделях) (Зазначені зображення є репрезентативними) або (Зазначені зображення є репрезентативними) У закритому положенні регулятор вологості дозволяє довше зберігати свіжі овочі та фрукти. Якщо контейнер для овочів заповнено, поворотний регулятор свіжості на його передній стінці слід відкрити. Завдяки цьому повітря в контейнері для овочів і... -
Page 97: Регульована Скляна Полиця (У Деяких Моделях)
3.4.5 Регульована скляна полиця (У деяких моделях) Механізм регульованої скляної полиці дозволяє звільнити більше місця для зберігання за допомогою одного легкого руху. рис. 2 рис. 1 • Щоб скласти скляну полицю, натисніть на неї. • Тепер вільне місце можна використовувати для розміщення продуктів. •... - Page 98 полицях. • Не кладіть продукти перед каналом повітряного потоку. • Упаковані продукти слід вживати до закінчення рекомендованого терміну придатності. Уникайте контактів харчових продуктів з температурним датчиком, який розташований у холодильному відділенні — це може заважати підтримці оптимальної температури всередині холодильника. •...
-
Page 99: Морозильна Камера
Місце Максимальний зберігання Продукти термін холодильній зберігання камері Продукти після 3 дні Усі полиці кулінарної обробки Примітка: Не слід зберігати в холодильнику картоплю, цибулю та часник. 4.2 Морозильна камера • Морозильну камеру призначено для зберігання заморожених харчових продуктів, заморожування свіжих харчових продуктів і виготовлення кубиків льоду. •... - Page 100 • Не заморожуйте повторно розморожені харчові продукти. Це може завдати шкоди вашому здоров’ю та призвести, наприклад, до отруєння. ПРИМІТКА: Щоб відкрити дверцята морозильної камери безпосередньо після її закриття, треба докласти певного зусилля. Це нормально. Після досягнення рівноваги дверцята відкриватимуться легко. •...
- Page 101 Максимальний термін М'ясо та риба Підготовка зберігання (місяці) Прісноводна риба (форель, короп, щука, сом) Нежирна риба Вимити і висушити після вичинки та видалення (морський окунь, луски; за потреби відрізати хвіст та голову палтус, камбала) Жирна риба (тунець, макрель, луфар, 2 - 4 анчоус) Молюски, ракоподібні...
-
Page 102: Очищення Та Технічне Обслуговування
Час розморожування Максимальний термін Час розморожування у за кімнатної зберігання (місяці) духовій шафі (хвилини) температури (години) Печиво 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Кондитерські вироби 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Пиріг 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Листкове... -
Page 103: Розморожування
5.1 Розморожування • Холодильник розморожується автоматично. Вода збирається у деко і випаровується автоматично. • Перед тим, як чистити контейнер для водл, переконайтеся, шо електроживлення. • Відкрутить гвинти як показано на малюнку та витягніть контейнер для водл. Вимийте мильною водою. 5.2 Заміна LED-освітлення Якщо... -
Page 104: Переставлення Дверцят
Транспортуйте холодильник у вертикальному положенні. 6.2 Переставлення дверцят • Змінити напрямок відкривання дверцят пристрою неможливо, якщо дверні ручки на пристрою встановлені на передній панелі. • Напрямок відкривання дверцят можна змінити на моделях без ручок. • Якщо напрямок відкривання дверцят пристрою можна змінити, для цього слід звернутися... -
Page 105: Поради Щодо Економії Енергії
Перевірте, чи не призвело до цього таке: • Чи правильно запаковано продукти? Чи було висушено контейнери перед розміщенням у приладі? • Часте відкривання дверцят приладу. Під час відкривання дверцят волога з кімнати потрапляє в прилад. У разі частого відкривання дверцят волога накопичується швидше, особливо... -
Page 106: Технічні Дані
6. Тримайте закритими кришки відділень приладу, що відрізняються за температурою (наприклад, контейнер для овочів і фруктів, охолоджувач, якщо вони є). 7. Прокладка дверцят має залишатися чистою та м’якою. У разі виявлення ознак зношування виконайте її заміну. 8. Енергоспоживання вашого приладу заявлене для повного завантаження морозильного... -
Page 107: Технічна Підтримка Й Обслуговування Клієнтів
дані про виріб: Модель, артикул виробу та його серійний номер. Цю інформацію можна знайти на табличці виробу. Скористайтеся порадами щодо правильного використання, ознайомтеся з брошурами, посібниками щодо усунення несправностей, а також дізнайтеся про обслуговування й ремонт: WWW.KERNAU.COM UA - 102... - Page 108 UA - 103...
- Page 109 www.kernau.com...