Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NSK FX204
Summary of Contents for NSK FX204
-
Page 4: User And Indications For Use
Class Degree of Risk 1. User and Indications for Use Hazard that could result in serious injury or WARNING damage to the device if the safety instructions are not correctly followed. Hazard that could result in light or moderate injury CAUTION or damage to the device if the safety instructions are not correctly followed. -
Page 5: Accessory List
3. Accessory List 4. Setting of Air & Water Supply Pressure WARNING CAUTION... -
Page 6: Check Before Treatment
5. Connection & Disconnection of the Handpiece 7. Water and Chip Air Supply to the Handpiece (FX205 M4/FX205m M4/FX205 B2/FX205m B2) 5-1 Connection 5-2 Disconnection 8. Forward / Reverse Rotation CAUTION 6. Check before treatment 9. Post-use Maintenance... - Page 7 WARNING CAUTION CAUTION 9-1 Preparation 9-3 Disinfection 9-2 Cleaning...
- Page 8 9-4 Lubrication 9-5 Sterilization CAUTION...
-
Page 9: Periodical Maintenance Checks
CAUTION NOTICE 10. Periodical Maintenance Checks Points to check Details Rotation Rotate the motor and check for abnormalities such as abnormal rotation, vibration, noise, and overheating. 11. Symbol... -
Page 10: Option Parts List
13. Option Parts List Model Order Code Compatible Product MG-4H Multi Gauge Z109400 FX204 M4/FX204m M4 FX205 M4/FX205m M4 MG-2/3H Multi Gauge Z109200 FX204 B2/FX204m B2 FX205 B2/FX205m B2 14. Disposing product 12. Warranty... -
Page 11: Specifications
15. Specifications Model FX204 M4 FX204m M4 FX204 B2 FX204m B2 FX205 M4 FX205m M4 FX205 B2 FX205m B2 Hose Connection Type ISO 9168 Type 3 ISO 9168 Type 1 ISO 9168 Type 3 ISO 9168 Type 1 (Midwest 4 hole) - Page 12 KLASSE Ausmaß und Schwere der Gefährdung oder Schädigung 1. Benutzer und Verwendungszweck Risiko, das zu schweren Verletzungen oder ACHTUNG Schäden am Gerät führen kann, wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. Ein mögliches Risiko, das zu leichten bis mittleren VORSICHT Personen- oder Sachschäden führen kann, wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
- Page 13 3.Zubehörteile-Liste 4. Einstellung des Luft- & Wasserdrucks...
- Page 14 ACHTUNG VORSICHT 6. Überprüfung vor der Behandlung VORSICHT 5. Verbinden & Abtrennen des Handstücks 7. Wasser- und Druckluftzufuhr zum Hand-/Winkelstück 5-1 Montage (FX205 M4/FX205m M4/FX205 B2/FX205m B2) 5-2 Demontage...
- Page 15 8. Vorwärts-/Rückwärtsrotation VORSICHT 9-1 Vorbereitende Schritte 9. Wartung nach der Behandlung ACHTUNG 9-2 Reinigung...
- Page 16 9-3 Desinfektion 9-4 Schmierung VORSICHT...
- Page 17 VORSICHT 9-5 Sterilisation HINWEIS VORSICHT...
-
Page 18: Regelmäßige Wartungsprüfungen
HINWEIS 10. Regelmäßige Wartungsprüfungen Prüfpunkte Beschreibung Rotation Lassen Sie den Motor laufen und überprüfen Sie ihn auf Auffälligkeiten z.B. ungewöhnliche Laufeigenschaften, Vibration, Geräusche und Überhitzung. -
Page 19: Entsorgung Des Produkts
11. Symbol 13. Stückliste Modell Bestellnummer kompatibel mit folgendem/n Produkt/en MG-4H Multi Gauge Z109400 FX204 M4/FX204m M4/ FX205 M4/FX205m M4 MG-2/3H Multi Gauge Z109200 FX204 B2/FX204m B2/ FX205 B2/FX205m B2 14. Entsorgung des Produkts 12. Garantie... -
Page 20: Technische Daten
15. Technische Daten Modell FX204 M4 FX204m M4 FX204 B2 FX204m B2 FX205 M4 FX205m M4 FX205 B2 FX205m B2 Schlauchanschluss ISO 9168 Typ 3 ISO 9168 Typ 1 ISO 9168 Typ 3 ISO 9168 Typ 1 (Midwest 4-Loch) (Borden 2-Loch) -
Page 22: Précautions À Prendre Lors De La Manipulation Et Du Fonctionnement
Classification Niveau de danger ou danger et gravité 1. Utilisateur et finalité d'utilisation Le non-respect des instructions de sécurité risque AVERTISSEMENT de provoquer des blessures graves ou d’endommager l’appareil. Le non-respect des instructions de sécurité risque ATTENTION de provoquer des blessures légères ou d'endommager l’appareil. -
Page 23: Liste Des Accessoires
3. Liste des accessoires 4. Réglage de la pression d'alimentation en air & en eau AVERTISSEMENT... -
Page 24: Vérification Avant Utilisation
6. Vérification avant utilisation ATTENTION 7. Alimentation en eau et en air pour la pièce à main 5. Connexion & déconnexion de la pièce à main (FX205 M4/FX205m M4/FX205 B2/FX205m B2) 5-1 Connexion 5-2 Déconnexion 8. Rotation horaire / antihoraire ATTENTION... - Page 25 9-1 Préparation 9. Entretien après usage 9-2 Nettoyage AVERTISSEMENT ATTENTION...
- Page 26 9-4 Lubrification ATTENTION 9-3 Désinfection ATTENTION...
- Page 27 REMARQUE ATTENTION 9-5 Stérilisation...
-
Page 28: Contrôles D'entretien Périodique
10. Contrôles d'entretien périodique Points à vérifier Détails Rotation Faites pivoter le moteur et vérifiez l'absence d'anomalies, notamment rotation, vibration, bruit et surchauffe atypiques. 11. Symbole REMARQUE... -
Page 29: Mise Au Rebut Du Produit
14. Mise au rebut du produit 12. Garantie 13. Liste des pièces en option Modèle Référence Produit compatible MG-4H Multi Gauge Z109400 FX204 M4/FX204m M4/ FX205 M4/FX205m M4 MG-2/3H Multi Gauge Z109200 FX204 B2/FX204m B2/ FX205 B2/FX205m B2... -
Page 30: Spécifications
15. Spécifications Modèle FX204 M4 FX204m M4 FX204 B2 FX204m B2 FX205 M4 FX205m M4 FX205 B2 FX205m B2 Type de connexion de tuyau ISO 9168 Type 3 ISO 9168 Type 1 ISO 9168 Type 3 ISO 9168 Type 1... -
Page 32: Precauciones Para Uso Y Operación
Clasificación Grado de peligro y gravedad 1. Usuario y Indicaciones de uso En caso de que no se respeten las instrucciones de ADVERTENCIA seguridad, existe el peligro de poder provocar serios daños personales o daños al dispositivo. En caso de que no se respeten las instrucciones de PRECAUCIÓN seguridad, existe el peligro de poder provocar pequeños o moderados daños personales o daños en el dispositivo. -
Page 33: Lista De Accesorios
3. Lista de accesorios 4. Ajuste de la presión de suministro de aire y agua... - Page 34 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 6. Verificación antes de tratamiento PRECAUCIÓN 5. Conexión y desconexión de la pieza de mano 7. Suministro de agua y aire de pulverización de la 5-1 Conexión pieza de mano (FX205 M4/FX205m M4/FX205 B2/FX205m B2) 5-2 Desconexión...
- Page 35 8. Rotación hacia delante/hacia atrás PRECAUCIÓN 9-1 Preparación 9. Mantenimiento posterior al uso 9-2 Limpieza ADVERTENCIA...
- Page 36 9-4 Lubricación PRECAUCIÓN 9-3 Desinfección...
- Page 37 9-5 Esterilización PRECAUCIÓN IMPORTANTE PRECAUCIÓN...
-
Page 38: Comprobaciones Periódicas De Mantenimiento
10. Comprobaciones periódicas de mantenimiento Puntos a comprobar Detalles Rotación Gire el motor y compruebe si hay anomalías, como rotación, vibración, ruido anormal o sobrecalentamiento. 11. Symbole IMPORTANTE... -
Page 39: Eliminación Del Producto
14. Eliminación del producto 12. Garantía 13. Lista de piezas opcionales Modelo Código del pedido Producto compatible MG-4H Multi Gauge Z109400 FX204 M4/FX204m M4/ FX205 M4/FX205m M4 MG-2/3H Multi Gauge Z109200 FX204 B2/FX204m B2/ FX205 B2/FX205m B2... -
Page 40: Características Técnicas
15. Características técnicas Modelo FX204 M4 FX204m M4 FX204 B2 FX204m B2 FX205 M4 FX205m M4 FX205 B2 FX205m B2 Tipo de conexión de tubo ISO 9168 tipo 3 ISO 9168 tipo 1 ISO 9168 tipo 3 ISO 9168 tipo 1 (Midwest 4 orificios) -
Page 42: Utente E Destinazione D'uso
Classificazione Grado di rischio 1. Utente e destinazione d'uso Illustra i casi in cui, se le istruzioni di sicurezza non AVVERTENZA vengono seguite, possono verificarsi gravi lesioni alle persone o danni al dispositivo. Illustra i casi in cui, se le istruzioni di sicurezza non ATTENZIONE vengono seguite, possono verificarsi lievi o modeste lesioni alle persone o danni al dispositivo. -
Page 43: Lista Degli Accessori
3. Lista degli accessori 4. Impostazione della pressione di alimentazione di aria ed acqua AVVERTENZA... - Page 44 ATTENZIONE 7. Alimentazione di acqua e soffio d’aria al manipolo (FX205 M4/FX205m M4/FX205 B2/FX205m B2) 5. Collegamento e rimozione del manipolo 5-1 Collegamento 8. Rotazione in avanti/rotazione inversa 5-2 Rimozione ATTENZIONE 6. Controllo prima del trattamento...
-
Page 45: Manutenzione Dopo L'uso
9-1 Preparazione 9. Manutenzione dopo l'uso AVVERTENZA 9-2 Pulizia ATTENZIONE... - Page 46 9-4 Lubrificazione ATTENZIONE 9-3 Disinfezione ATTENZIONE...
- Page 47 AVVISO ATTENZIONE 9-5 Sterilizzazione...
-
Page 48: Controlli Di Manutenzione Periodici
Elementi da controllare Dettagli Rotazione Azionare il motore e verificare l’assenza di anomalie di rotazione, vibrazione, rumore e surriscaldamento. 11. Simboli AVVISO 10. Controlli di manutenzione periodici... -
Page 49: Garanzia
12. Garanzia 14. Smaltimento del prodotto 13. Elenco dei pezzi opzionali Modello Codice d’ordine Prodotto compatibile MG-4H Multi Gauge Z109400 FX204 M4/FX204m M4/ FX205 M4/FX205m M4 MG-2/3H Multi Gauge Z109200 FX204 B2/FX204m B2/ FX205 B2/FX205m B2... -
Page 50: Specifiche Tecniche
15. Specifiche tecniche Modello FX204 M4 FX204m M4 FX204 B2 FX204m B2 FX205 M4 FX205m M4 FX205 B2 FX205m B2 Tipo di collegamento del tubo ISO 9168 Tipo 3 ISO 9168 Tipo 1 ISO 9168 Tipo 3 ISO 9168 Tipo 1... -
Page 52: Utilizador E Utilização Prevista
Classe Grau de Risco 1.Utilizador e Utilização Prevista Um perigo que pode causar lesões pessoais ou ATENÇÃO danos graves no motor se as indicações de segurança não forem cumpridas. Um perigo que pode causar lesões pessoais ou CUIDADO danos ligeiros ou moderados no motor se as instruções de segurança não forem cumpridas. -
Page 53: Lista De Acessórios
3. Lista de Acessórios 4. Regulação da Pressão do Fornecimento de Ar e Água ATENÇÃO... - Page 54 6. Inspeção antes do tratamento CUIDADO 5. Montagem e Desmontagem da Peça de Mão 7. Fornecimento de Água e Ar de Spray à Peça de Mão 5-1 Montagem (FX205 M4/FX205m M4/FX205 B2/FX205m B2) 5-2 Desmontagem 8. Rotação em Avanço / Retrocesso CUIDADO...
- Page 55 9. Manutenção Após a Utilização 9-2 Limpeza ATENÇÃO CUIDADO CUIDADO 9-1 Preparação...
- Page 56 9-3 Desinfeção CUIDADO IMPORTANTE 9-4 Lubrificação...
- Page 57 9-5 Esterilização CUIDADO...
-
Page 58: Inspeções Periódicas De Manutenção
IMPORTANTE 10. Inspeções Periódicas de Manutenção 12. Garantia Pontos a verificar Descrição Rotação Ligue o motor e comprove se há anomalias como rotação anormal, vibração, ruído e sobreaquecimento. 11. Símbolos... -
Page 59: Lista De Peças Opcionais
13. Lista de Peças Opcionais Modelo Código de Encomenda Produto Compatível Manómetro MG-4H Multi Z109400 FX204 M4/FX204m M4 FX205 M4/FX205m M4 Manómetro MG-2/3H Multi Z109200 FX204 B2/FX204m B2 FX205 B2/FX205m B2 14. Eliminação do Produto... -
Page 60: Especificações Técnicas
15. Especificações Técnicas Modelo FX204 M4 FX204m M4 FX204 B2 FX204m B2 FX205 M4 FX205m M4 FX205 B2 FX205m B2 Ligação do Tubo ISO 9168 Tipo 3 ISO 9168 Tipo 1 ISO 9168 Tipo 3 ISO 9168 Tipo 1 (Midwest 4 orifícios) (Borden 2 orifícios) - Page 61 2022-03-22 CACC0427 05E...