Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M_5459-2_v02.indd 28-1
INSTRUCTION MANUAL
COFFEE MAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОФЕВАРКА
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES DO KAWY
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CAFETIERA
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
APARATA ZA KAFU
LIETOTĀJA PAMĀCĪBA
KAFIJAS APARĀTS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KAVOS APARATAS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА КАФЕМАШИНА
English ................. pagE 2
scg/cro/B.i.h. . strana 12
dEutsch ............... sEitE 4
latVian ................... lpp. 14
liEtuViu k. ................. p. 16
russkij.................. .str..6
polski............... strona 8
БЪΛГАРСКИ .......... str. 18
roManEstE ..... pagina 10
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 20
FA -5459- 2
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КАВОВАРКА
MODE D'EMPLOI
MACHINE À CAFÉ
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
CAFETERA
دليل التعلميات
جهاز حتضري القهوة
FranÇais ............ pagE 22
EspaÑol ............pÁgina 24
26
العربية...................... الصفحة
13-3-5 下午5:49
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5459-2
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5459-2
- Page 1 FA -5459- 2 INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З COFFEE MAKER ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКА BEDIENUNGSANLEITUNG KAFFEEMASCHINE MODE D’EMPLOI MACHINE À CAFÉ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANUAL DE КОФЕВАРКА INSTRUCCIONES CAFETERA INSTRUKCJA OBSŁUGI EKSPRES DO KAWY دليل التعلميات جهاز حتضري القهوة MANUAL DE INSTRUCTIUNI CAFETIERA PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE APARATA ZA KAFU LIETOTĀJA PAMĀCĪBA KAFIJAS APARĀTS...
-
Page 2: Important Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL DESCRIPTION COFFEE MAKER 1. drip-stop function IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2. coated hot plate When using electrical appliances, basic safety precautions should always be 3. pilot light power switch followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including 4. -
Page 3: Wartung
BENUTZERHANDBUCH BESCHREIBUNG KAFFEEMASCHINE 1. anti-tropf-Funktion 2. Beschichtete Warmhalteplatte WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3. Ein/ausschalter mit kontrollleuchte Um das Brandrisiko, die Stromschlaggefahr und/oder Verletzungen an Personen bei 4. Wasserstand-Anzeige der Verwendung von elektrischen Geräten zu verringern, sollten immer grundsätz- 5. Warmhalte-Funktion liche sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich: 6. -
Page 4: Эксплуатация Кофеварки
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОПИСАНИЕ КОФЕВАРКА 1. Брызгозащитная функция 2. Покрытием горячей плиты ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3. Переключатель Вкл./Выкл. Для того чтобы избежать возникновения пожара, поражения электрическим С контрольным индикатором током и/или травмирования окружающих во время эксплуатации электрических 4. Индикатор уровня воды приборов, необходимо... - Page 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIS EKSPRES DO KAWY 1. Zabezpieczenie przed kapaniem 2. Płyta pokryta WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3. Włącznik/Wyłącznik z lampką kontrolną Aby zredukować ryzyko oparzeń, porażenia prądem elektrycznym oraz/lub obrażeń 4. Wskaźnik poziomu wody podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać 5.
- Page 6 MANUAL DE INSTRUCTIUNI DESCRIERE CAFETIERA 1. Dispozitiv de oprire a picurarii 2. placa termica 3. Buton cu beculet care indica daca INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTA aparatul este pornit cand folositi aparatura electrica, trebuie sa respectati o serie de reguli elementare 4.
- Page 7 PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE OPIS APARATA ZA KAFU 1. Funkcija protiv kapanja 2. Ringla obložena VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA 3. Prekidač za uklj./ Da bi umanjili rizik od požara, opasnost od strujnog udara i/ili povreda osoba isklj. sa kontrolnom lampicom pri upotrebi električnih uređaja trebalo bi da sledite osnovne sigurnosne mere, 4.
- Page 8 LIETOTĀJA PAMĀCĪBA APRAKSTS KAFIJAS APARĀTS 1. pret-norasošanas funkcija. 2. pārklāta sildāmā virsma SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 3. Ieslēdzējs/izslēdzējs ar Lai izvairītos no ugunsgrēka, elektrības trieciena un/vai cilvēku savainojumiem, kontroles gaismām izmantojot elektriskas ierīces, vajadzētu ievērot galvenos drošības noteikumus, 4. Ūdens līmeņa rādītājs ieskaitot: 5.
- Page 9 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA APRAŠYMAS KAVOS APARATAS 1. Apsaugos nuo lašėjimo funkcija 2. padengta plokštelė SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI 3. Jungiklis su kontroliniu indikatoriumi Norėdami sumažinti gaisro, srovės smūgio ir žmonių sužalojimo riziką, naudodami 4. Vandens lygio indikatorius elektros prietaisą, visada laikykitės šių saugos reikalavimų: 5.
-
Page 10: Технически Данни
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ОПИСАНИЕ НА КАФЕМАШИНА 1. Антикапкова система 2. Покритие затопляне плоча ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3. Бутон за захранването с За да намалите риска от пожар, от токов удар и нараняване на лица при контролна лампа използването на електрически уреди, следва винаги да се спазват основни 4. -
Page 11: Технічні Характеристики
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОПИС 1. Антипросочувальна функція ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ 2. Покриттям пластини потепління Під час використання електричних пристроїв необхідно завжди дотримуватись 3. Кнопка живлення з основних правил безпеки, щоб знизити ризик пожежі, ураження електричним сигнальною лампочкою струмом та/або травм, включаючи: 4. -
Page 12: Entretien
MANUEL D’UTILISATION DESCRIPTION MACHINE À CAFÉ 1. Fonction anti-gouttes INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2. plaque revêtue Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles 3. interrupteur Marche/ lors de l’utilisation d’appareils électriques, les prescriptions de sécurité de base, dont Arrêt avec voyant de contrôle les suivantes, doivent toujours être suivies : 4. -
Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCCIÓN CAFETERA 1. Función parada - goteo 2. placa caliente revestida INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3. Interruptor de luz piloto de encendido cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir siempre precauciones de 4. indicador de agua seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones 5. - Page 14 دليل التعلميات الوصف 1. وظيفة وقف التقطري تعلميات هامة للسالمة 2. لوحة ساخنة مطلية 3. مفتاح الطاقة اخلاص باملصباح اإلرشادي عند استخدام األجهزة الكهربائية، جيب اتباع احتياطات األمان األساسية لتقليل خماطر اندالع حريق أو حدوث صدمة 4. مقياس املياه املشار إليه :كهربائية...