Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
COFFEE MAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES DO KAWY
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CAFETIERA
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
APARATA ZA KAFU
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА КАФЕМАШИНА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КАВОВАРКА
ENGLISH ............................. PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 10
DEUTSCH ........................... SEITE 4
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
POLSKI .......................... STRONA 6
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 14
ROMANESTE ................ PAGINA 8
FRANÇAIS ....................... PAGE 16
TIMETRON Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
FA-5453-3
FA-5453-4
MODE D'EMPLOI
MACHINE À CAFÉ
NÁVOD K OBSLUZE
KÁVOVAR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОФЕВАРКА
ČESKY ......................... STRANA 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................ ΣΕΛΙΔΑ 20
РУССКИЙ ........................... СТР. 22
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5453-3
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5453-3
- Page 1 FA-5453-3 FA-5453-4 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI COFFEE MAKER MACHINE À CAFÉ BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE KAFFEEMASCHINE KÁVOVAR INSTRUKCJA OBSŁUGI ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ EKSPRES DO KAWY ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ MANUAL DE INSTRUCTIUNI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CAFETIERA КОФЕВАРКА PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE APARATA ZA KAFU УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ...
-
Page 2: Important Safety Instructions
TECHNICAL DATA: 17. Do not set a hot container on a hot or cold surface. FA-5453-3: 220-240 V • 50/60 Hz • 300-350 W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 18. This appliance is not intended for use by FA-5453-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 370-450 W... -
Page 3: Wichtige Sicherheitsanweisungen
3. Das Gerät nicht auf oder in der Nähe von hei- 19. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit ßen Oberflächen, Heizkörpern oder offenen FA-5453-3: 220-240 V • 50/60 Hz • 300-350 W Flammen betreiben. sie nicht mit dem Gerät spielen. FA-5453-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 370-450 W 4. - Page 4 3. Urządzenia nie należy używać w pobliżu gorących powierzchni, kaloryferów i tego produktu, chyba, że znajdują się FA-5453-3: 220-240 V • 50/60 Hz • 300-350 W pod nadzorem osoby posiadającej takie otwartych źródeł ognia. FA-5453-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 370-450 W zdolności.
- Page 5 SIGURANTA 17. Nu aşezaţi un recipient fierbinte pe suprafeţe fierbinţi sau reci. FA-5453-3: 220-240 V • 50/60 Hz • 300-350 W Cand folositi aparatura electrica, trebuie sa 18. Acest aparat nu este destinat persoanelor FA-5453-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 370-450 W respectati o serie de reguli elementare de cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale...
- Page 6 FA-5453-3: 220-240 V • 50/60 Hz • 300-350 W upotrebi električnih uređaja trebalo bi da sledite 17. Ne stavljajte vruću posudu na vruću ili FA-5453-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 370-450 W osnovne sigurnosne mere, uključujući:...
-
Page 7: Технически Данни
пламък. инструктират относно употребата на уредa 4. Преди почистване изключвайте уреда FA-5453-3: 220-240 V • 50/60 Hz • 300-350 W от лице, отговарящо за безопасността им. от контакта. Никога не използвайте FA-5453-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 370-450 W 19. -
Page 8: Технічні Характеристики
пристроєм. 4. Вимикайте прилад з розетки перед тим, як чистити його. Ніколи не застосовуйте FA-5453-3: 220-240 В • 50/60 Гц • 300-350 Вт абразивні миючі засоби для миття ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ FA-5453-4: 220-240 В • 50/60 Гц • 370-450 Вт... - Page 9 3. Ne pas utiliser l’appareil sur ou à proximité soient mises sous la garde d‘une personne de surfaces chaudes, de radiateurs ou de FA-5453-3 : 220-240 V • 50/60 Hz • 300-350 W pouvant les surveiller. flammes ouvertes. FA-5453-4 : 220-240 V • 50/60 Hz • 370-450 W 19.
- Page 10 15. Neuvádějte kávovar do provozu bez vody. 16. Některé součásti spotřebiče jsou během DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY FA-5453-3: 220-240 V • 50/60 Hz • 300-350 W provozu horké – nedotýkejte se jich. FA-5453-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 370-450 W Při používání...
-
Page 11: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: γυμνή φλόγα. διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. FA-5453-3: 220-240 V • 50/60 Hz • 300-350 W 4. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή FA-5453-4: 220-240 V • 50/60 Hz • 370-450 W ρεύματος πριν τον καθαρισμό και μην... - Page 12 элементов или источников открытого огня. продукта. Данной категории лиц За информацией о ближайшем сервисном рекомендуется использовать прибор FA-5453-3: 220-240 В • 50/60 Гц • 300-350 Вт центре обращайтесь к продавцу. 4. Перед чисткой отсоедините прибор от источника питания. Никогда не...