Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Транспортировка
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную
заводскую упаковку. При перевозке
следует избегать падений, ударов и иных
механических воздействий на прибор, а также
прямого воздействия атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой
право изменять дизайн и технические
характеристики устройства без
предварительного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron
GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортер:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г.Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20
В случае неисправности изделия необходимо
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном
центре обращайтесь к продавцу.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить
окружающую среду! Помните о
соблюдении местных правил: Отправьте
неработающее электрооборудование в
соответствующие центры утилизации.
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
24
INSTRUCTION MANUAL
COFFEE MAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES DO KAWY
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CAFETIERA
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
APARATA ZA KAFU
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА КАФЕМАШИНА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КАВОВАРКА
ENGLISH ............................. PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 10
DEUTSCH ........................... SEITE 4
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
POLSKI .......................... STRONA 6
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 14
ROMANESTE ................ PAGINA 8
FRANÇAIS ....................... PAGE 16
TIMETRON Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
FA-5464-4
MODE D'EMPLOI
MACHINE À CAFÉ
NÁVOD K OBSLUZE
KÁVOVAR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ
РУКОВОД СТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОФЕВАРКА
ČESKY. ......................... STRANA 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................. ΣΕΛΙΔΑ 20
РУССКИЙ ........................... СТР. 22
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5464-4
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5464-4
- Page 1 Транспортировка FA-5464-4 К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред. INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Important Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL 16. Do not use a cracked container or a 9. Glass Carafe MAINTENANCE container having a loose or weakened 10. Switch COFFEE MAKER 1. Clean handle. Do not forget to remove the plug from the HOW TO USE THE COFFEE MAKER 17. -
Page 3: Wartung
BENUTZERHANDBUCH 13. Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf eine 1. Obere Abdeckung warmhalten. Danach schaltet sich das heiße Oberfläche oder neben brennende 2. Wassertank Gerät automatisch aus. Kaffee schmeckt KAFFEEMASCHINE Flammen, um Schäden am Gerät zu vermei- 3. Wasserstandsanzeige am besten, wenn Sie ihn direkt nach dem den. -
Page 4: Dane Techniczne
INSTRUKCJA OBSŁUGI 11. Nie należy dopuszczać do przepełnienia dotykać pokrywy ani płyty grzewczej zbiornika. Zbyt duża ilość wody może podczas działania, są bardzo gorące. EKSPRES DO KAWY spowodować rozlanie wrzątku. 8. Jeśli po zaparzeniu (wszystka) kawa nie 12. Nie czyścić pojemnika środkami będzie podawania, przełącznik należy WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE czyszczącymi, zmywakami z wełny stalowej... - Page 5 MANUAL DE INSTRUCTIUNI 16. Nu utilizaţi un recipient fisurat sau un CUM SA FOLOSITI CAFETIERA INTRETINERE recipient cu un mâner slăbit sau desprins. CAFETIERA 1. Deschideţi capacul rezervorului de apă şi 1. Curatarea 17. Unele părţi ale aparatului sunt fierbinţi în umpleţi rezervorul de apă...
-
Page 6: Tehnički Podaci
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE 15. Ne dozvolite da aparat za kafu radi ako u 8. Ručka ODRŽAVANJE njemu nema vode. 9. Stakleni bokal APARATA ZA KAFU 1. Čišćenje 16. Ne koristite posudu za gotovu kafu ako je 10. Prekidač Pre čišćenja uvek izvucite utikač za struju. naprsla ili ako se ručka olabavila. - Page 7 УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ 12. Не почиствайте контейнера с почистващи НЕ докосвайте капака и подгряващата препарати, тел или други абразивни плоча по време на работа, тъй като са НА КАФЕМАШИНА много горещи. материали. 13. Не поставяйте кафе-машината на гореща 8. Ако не искате да сервирате цялото ВАЖНИ...
-
Page 8: Правила Безпеки
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 13. Не ставте кавоварку на гарячу поверхню 1. Верхня кришка 9. Завжди вимикайте кавоварку та або біля відкритого полум’я, щоб уникнути 2. Резервуар для води від’єднуйте від джерела живлення після ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ пошкоджень. 3. Водомірник використання. 14. Будьте обережні, щоб не обпектись парою. 4. -
Page 9: Entretien
MANUEL D’UTILISATION 13. Pour éviter tout dommage, ne placez pas la 1. Couvercle supérieur ENTRETIEN cafetière sur une surface chaude ou à côté 2. Réservoir à eau MACHINE À CAFÉ 1. Nettoyage de flammes nues. 3. Jauge de niveau d'eau Toujours retirer la prise avant le nettoyage. - Page 10 NÁVOD K POUŽITÍ 13. Nepokládejte kávovar na horký povrch ani 5. Filtr ÚDRŽBA do blízkosti ohně, abyste zabránili jeho 6. Držák filtru KÁVOVAR 1. Čištění poškození. 7. Víko karafy Před čištěním spotřebiče nezapomeňte 14. Dbejte opatrnosti, abyste se neopařili párou. 8.
-
Page 11: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 12. Μην καθαρίζετε το δοχείο με καθαριστικά, 1. Επάνω κάλυμμα 8. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ατσαλόσυρμα ή άλλα διαβρωτικά υλικά. 2. Δοχείο νερού παρασκευής, αν δεν θέλετε να σερβίρετε ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ 13. Μην τοποθετείτε την καφετιέρα σε θερμές 3. Ένδειξη στάθμης νερού τον... -
Page 12: Инструкция По Безопасности
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - на кухнях для персонала в магазинах, 6. Держатель фильтра и площадку для подогрева во время офисах или других рабочих средах; 7. Крышка кувшина работы: они очень горячие. КОФЕВАРКА - на фермах; 8. Ручка 8. Если вы не собираетесь подавать (весь) - клиентами...