Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1. افتح غطاء خزان املاء وامأل خزان املاء مباء بارد صالح للشرب. ال يجب أن يتجاوز مستوى املاء مستوى احلد األقصى
2. حرك حامل الفلتر إلى اخلارج، وضع الفلتر في حامل الفلتر، ومن ثم ضع ورق الفلتر في الفلتر وتأكد من جتميعه بشكل
3. أضف حبوب القهوة إلى فلتر الورق. عادة ما يحتاج كأس من القهوة ملعقة مستوية من حبوب القهوة، ولكن ميكنك تعديل
.املقدار حسب مذاقك الشخصي. أغلق حامل الفلتر حتى يستقر في مكانه
مالحظة: أثناء عملية اإلعداد، ميكنك إزالة اإلناء لتقدمي بعض القهوة، ولكن لفترة ال تزيد عن 03 ثانية؛ وإال فقد يزيد
.تدفق ماكينة إعداد القهوة. إذا زاد وقت التقدمي عن 03 ثانية، فستتدفق القهوة في القمع
مالحظة: ستكون القهوة التي مت إعدادها أقل قلي ال ً من املاء الذي أضفته، حيث إن حبوب القهوة متتص بعض املاء. ال
.تلمس الغطاء ولوحة التسخني أثناء تشغيل املاكينة، فإنهما يكونا ساخنني ج د ًا
40 8. إذا كنت ال ترغب في تقدمي (كل) القهوة بعد إعدادها، اترك اجلهاز قيد التشغيل. ميكن االحتفاظ بالقهوة ساخنة ملدة
دقيقة على لوحة التسخني، ومن ثم سيتم إيقاف تشغيل اجلهاز تلقائ ي ً ا. لالستمتاع بأفضل مذاق للقهوة، قدمها بعد إعدادها
.9. قم بإيقاف تشغيل ماكينة إعداد القهوة وافصل مصدر اإلمداد بالكهرباء دائ م ً ا بعد استخدامها
.مالحظة: توخ احلذر عند سكب القهوة، حيث تكون ساخنة ج د ًا
.- ال تنس إزالة القابس من املقبس املثبت باجلدار قبل تنظيف اجلهاز
.- يجب غسل األجزاء القابلة لإلزالة مباء دافئ به صابون. قم بشطفها قبل التركيب
.- يجب إزالة قشور اجلهاز كل 3 إلى 4 شهور لالحتفاظ بالكفاءة العالية
.- امأل خزان املياه باخلل العادي وال تضع القهوة املطحونة في الفلتر
ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز
كيفية استخدام جهاز حتضير القهوة
.املوضح على مقياس املاء
.صحيح
.4. ضع اإلناء على لوحة التسخني
.5. وصل مصدر الطاقة الكهربائية
.6. اضغط على املفتاح، فسيضيء املؤشر. يبدأ اجلهاز في العمل
.7. بعد إعداد القهوة، انتظر ملدة دقيقة واحدة وابدأ في تقدميها
.ً مباشر ة
الصيانة
1. التنظيف
.- ميكنك تنظيف السطح باستخدام قطعة قماش مبللة
2. إزالة القشور
.3. قم بتشغيل اجلهاز وسوف يضيء املؤشر
.- سيتم سقوط املاء املغلي في الدلو خالل 02 دقيقة
.- كرر اخلطوات أعاله إلزالة أية بقايا قشرية
.- اشطف الدلو بعد االستخدام
:البيانات التقنية
022-042 فولت • 06-05 هرتز • 057 وات
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
. مناسب للتخلص من املخلفات
28
INSTRUCTION MANUAL
COFFEE MAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
CAFETERA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES DO KAWY
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CAFETIERA
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
APARATA ZA KAFU
LIETOTĀJA PAMĀCĪBA
KAFIJAS APARĀTS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KAVOS APARATAS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА КАФЕМАШИНА
ENGLISH ................. PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
DEUTSCH ............... SEITE 4
LATVIAN ................... LPP. 14
ESPAÑOL ............. PÁGINA 6
LIETUVIU K. ................. P. 16
POLSKI............... STRONA 8
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
ROMANESTE ..... PAGINA 10
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 20
TIMETRON
Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
FA-5464-2
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КАВОВАРКА
MODE D'EMPLOI
MACHINE À CAFÉ
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОФЕВАРКА
دليل التعليمات
جهاز حتضير القهوة
FRANÇAIS ............ PAGE 22
РУССКИЙ ................ СТР. 24
العربية......................... الصفحة
27
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5464-2
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5464-2
- Page 1 كيفية استخدام جهاز حتضير القهوة 1. افتح غطاء خزان املاء وامأل خزان املاء مباء بارد صالح للشرب. ال يجب أن يتجاوز مستوى املاء مستوى احلد األقصى FA-5464-2 .املوضح على مقياس املاء 2. حرك حامل الفلتر إلى اخلارج، وضع الفلتر في حامل الفلتر، ومن ثم ضع ورق الفلتر في الفلتر وتأكد من جتميعه بشكل...
-
Page 2: Important Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL HOW TO USE THE COFFEE MAKER MAINTENANCE 17. Some parts of appliance are hot when operated, so do not touch with hand. Use COFFEE MAKER 1. Open the water tank lid and fill the water 1. Clean handles or knobs only. tank with cold drinking water. -
Page 3: Wartung
BENUTZERHANDBUCH nende Flammen, um Schäden am Gerät 1. Antitropf-Funktion schaltet sich das Gerät automatisch aus. zu vermeiden. 2. Beschichtete Warmhalteplatte Kaffee schmeckt am besten, wenn Sie KAFFEEMASCHINE 14. Achten Sie darauf, sich nicht am heißen 3. Ein/Ausschalter mit Kontrollleuchte ihn direkt nach dem Brühen trinken. Dampf zu verbrennen. -
Page 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO 14. Tenga cuidado en no quemarse con el 4. Indicador de agua vapor. 5. Propiedad de mantener caliente CAFETERA 1. Limpieza 15. No deje que la cafetera funcione sin 6. Hacer mínimo 8-10 tazas de café No olvide retirar el enchufe de la toma agua. - Page 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI otwartych płomieni, aby uniknąć 1. Zabezpieczenie przed kapaniem 9. Po użyciu należy zawsze wyłączać uszkodzeń. 2. Płyta pokryta ekspres do kawy i odłączać go od EKSPRES DO KAWY 14. Zachować ostrożność, aby nie ulec 3. Włącznik/Wyłącznik z lampką kontrolną zasilania.
- Page 6 MANUAL DE INSTRUCTIUNI CUM SA FOLOSITI CAFETIERA INTRETINERE 17. Unele părţi ale aparatului sunt fierbinţi în timpul funcţionării; nu le atingeţi. Folosiţi CAFETIERA 1. Deschideţi capacul rezervorului de apă 1. Curatarea numai mânerele sau butoanele. şi umpleţi rezervorul de apă cu apă Nu uitati sa scoateti aparatul din priza 18.
- Page 7 PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE KORIŠĆENJE APARATA ZA KAFU ODRŽAVANJE 17. Neki delovi ovog aparata se jako zagrevaju tokom korišćenja; ne dodirujte APARATA ZA KAFU 1. Skinite poklopac rezervoara za vodu, pa 1. Čišćenje ih. Tokom korišćenja smete da dodirujete u njega sipajte hladnu pijaću vodu. Nivo Pre čišćenja uvek izvucite utikač...
-
Page 8: Svarīgi Drošības Norādījumi
LIETOTĀJA PAMĀCĪBA KAFIJAS APARĀTA LIETOŠANA KOPŠANA 16. Daži iekārtas elementi darbības gaitā sakarst; nepieskarieties tiem. Izmantojiet KAFIJAS APARĀTS 1. Atveriet ūdens tvertni un ielejiet tajā 1. Tīrīšana tikai rokturus vai pogas. aukstu dzeramo ūdeni. Ūdens līmenis Pirms tīrīšanas vienmēr atslēdziet 17. - Page 9 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KAVOS APARATO NAUDOJIMAS PRIEŽIŪRA 18. Niekada nepalikite tuščio puodo ant šildymo plokštės, kitaip grafinas gali KAVOS APARATAS 1. Atidarykite vandens bakelio dangtelį ir 1. Valymas įtrūkti. pripilkite vandens bakelį šalto geriamojo Prieš valydami prietaisą, visada ištraukite 19. Nedėkite karšto indo ant karšto ar šalto vandens.
-
Page 10: Технически Данни
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ открити пламъци, за да избегнете 1. Антикапкова система вкус сервирайте непосредствено след повреди. 2. Покритие затопляне плоча приготвяне. НА КАФЕМАШИНА 14. Внимавайте да не се изгорите с 3. Бутон за захранването с 9. Винаги изключвайте кафе-машината и парата. -
Page 11: Правила Безпеки
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 13. Не ставте кавоварку на гарячу 1. Антипросочувальна функція 9. Завжди вимикайте кавоварку та поверхню або біля відкритого полум’я, 2. Покриттям пластини потепління від’єднуйте від джерела живлення щоб уникнути пошкоджень. 3. Кнопка живлення з сигнальною після використання. ПРАВИЛА... -
Page 12: Entretien
MANUEL D’UTILISATION ENTRETIEN 15. Ne faites pas fonctionner la cafetière 4. Indicateur du niveau d’eau sans eau. 5. Fonction maintien au chaud MACHINE À CAFÉ 1. Nettoyage 16. N'utilisez jamais un récipient fissuré ou 6. Pour un maximum de 8-10 tasses à café Toujours retirer la prise avant le dont la poignée n'est pas bien fixée ou nettoyage. -
Page 13: Технические Данные
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 12. Не чистите емкость с помощью 8. Если вы не собираетесь подавать моющих средств, металлических губок (весь) кофе после варки, оставьте КОФЕВАРКА или иных абразивных материалов. устройство включенным. Площадка 13. Во избежание повреждений не ставьте для подогрева будет поддерживать ИНСТРУКЦИЯ... - Page 14 دليل التعليمات прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений, ударов и иных تعليمات هامة للسالمة механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных عند استخدام األجهزة الكهربائية، يجب اتباع احتياطات األمان األساسية لتقليل مخاطر اندالع حريق أو حدوث осадков...